Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente. [1, 2, 6] どうしたらこの心から君を忘れられるんだろう 00:09
¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre? [1, 2, 6] どうしたら君に、僕がいつも君を見るように見てもらえるんだろう？ 00:14
Aquí me tienes contando las horas, pasando los días. [1, 2, 6] 僕はここにいる、時間を数えて、日々を過ごしている 00:18
Imaginando que tengo tu boca cerquita la mía. [1, 2, 6] 君の口が僕のすぐ近くにあるのを想像しながら 00:24
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 00:28
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 00:30
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう 00:34
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 00:38
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 00:41
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] だって僕は君の人生を落ち着かせ、痛みを和らげるために来たんだから 00:44
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 00:48
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 00:51
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう 00:53
Hace rato que te estaba mirando. [1, 2] ずいぶん前から君を見ていたよ 00:58
Ay, lo chula que te ves bailando. [1] ねえ、踊ってる君はなんて素敵なんだ 01:43
Algo bonito que yo estaba esperando. [1, 2] 僕が待っていた、素敵なもの 01:45
Tú eres el regalo que yo estaba esperando. [1, 2] 君は僕が待っていたプレゼントだよ 01:47
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 君が chcesz なら、僕は君と逃げるよ 01:49
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 君が望むなら、僕は全てを捨てるよ 01:52
Si tú te atreves. [1, 2] 君が chcesz なら 01:54
Ay, si tú me quieres. [1, 2] ねえ、君が僕を好きなら 01:55
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 君が chcesz なら、僕は君と逃げるよ 01:57
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 君が望むなら、僕は全てを捨てるよ 01:59
Si tú te atreves. [1, 2] 君が chcesz なら 02:02
Ay, si tú me quieres. [1, 2] ねえ、君が僕を好きなら 02:03
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 02:06
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 02:09
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう 02:12
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 02:16
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 02:19
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] だって僕は君の人生を落ち着かせ、痛みを和らげるために来たんだから 02:22
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 僕はあの夢中になる人になるだろう 02:26
Que te enamore. [1, 2] 君を恋に落ちさせる 02:29
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう 02:32
Yo vivo soñando. [1, 2] 僕は夢を見続けている 02:36
A ver si te veo. [1, 2] 君に会えるかどうか 02:39
Oye. [1, 2] ねえ 02:41
Nyno Vargas. [1, 4, 5] ニーニョ・バルガス 02:42
Dímelo, Andy. 教えて、アンディ 02:44
Yo vivo soñando, le-rei-re. [1, 2] 僕は夢を見続けている、ラララ… 02:46
A ver si te veo. [1, 2] 君に会えるかどうか 02:49
Aquí somos dos locos. [1, 2] 僕たちは二人、夢中な人さ 02:51
Con un mismo deseo. [1, 2] 同じ願いを持った 02:53

Voy a ser – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Voy a ser」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
Nyno Vargas
再生回数
86,619
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] どうしたらこの心から君を忘れられるんだろう
どうしたら君に、僕がいつも君を見るように見てもらえるんだろう？
僕はここにいる、時間を数えて、日々を過ごしている
君の口が僕のすぐ近くにあるのを想像しながら
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
だって僕は君の人生を落ち着かせ、痛みを和らげるために来たんだから
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう
ずいぶん前から君を見ていたよ
ねえ、踊ってる君はなんて素敵なんだ
僕が待っていた、素敵なもの
君は僕が待っていたプレゼントだよ
君が chcesz なら、僕は君と逃げるよ
君が望むなら、僕は全てを捨てるよ
君が chcesz なら
ねえ、君が僕を好きなら
君が chcesz なら、僕は君と逃げるよ
君が望むなら、僕は全てを捨てるよ
君が chcesz なら
ねえ、君が僕を好きなら
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
だって僕は君の人生を落ち着かせ、痛みを和らげるために来たんだから
僕はあの夢中になる人になるだろう
君を恋に落ちさせる
君を笑わせる人になる、だから君は決して泣かないだろう
僕は夢を見続けている
君に会えるかどうか
ねえ
ニーニョ・バルガス
教えて、アンディ
僕は夢を見続けている、ラララ…
君に会えるかどうか
僕たちは二人、夢中な人さ
同じ願いを持った

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 心臓

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 心

horas

/ˈoɾas/

A2
  • noun
  • - 時間

días

/ˈdi.as/

A2
  • noun
  • - 日

boca

/ˈbo.ka/

A2
  • noun
  • - 口

loco

/ˈlo.ko/

B1
  • adjective
  • - 狂った
  • noun
  • - 狂人

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 恋をする

reír

/reˈiɾ/

A2
  • verb
  • - 笑う

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 泣く

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 落ち着かせる

dolores

/doˈloɾes/

B1
  • noun
  • - 痛み

mirando

/miˈɾan.do/

A2
  • verb
  • - 見る

chula

/ˈt͡ʃu.la/

B1
  • adjective
  • - 可愛い

bailando

/baiˈlan.do/

A2
  • verb
  • - 踊る

escapar

/eskaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 逃げる

deseo

/deˈse.o/

B1
  • noun
  • - 願い

soñando

/soɲˈan.do/

A2
  • verb
  • - 夢を見る

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 見る

“corazón”は「Voy a ser」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

  • ¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre?

    ➔ 「¿Cómo le hago pa' que...」の後の接続法

    ➔ 「¿Cómo le hago pa' que...」（どうすれば～してくれるだろうか）というフレーズは、確実ではない望ましい結果を導入するため、接続法（'veas'）が必要です。

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 「ir a」+不定詞による未来

    ➔ この構文（'ir a' +不定詞）は、未来の行動や意図を表現する一般的な方法です。

  • Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores.

    ➔ 原因を表す「es que」+直説法

    ➔ 「Es que」は、前の発言に対する理由や説明を提供するためにここで使用されます。事実または信念を述べているため、直説法が使用されています。

  • Ay, lo chula que te ves bailando.

    ➔ 「lo」+形容詞を使った感嘆句

    ➔ この構文は、品質に対する強い賞賛や感情を表現するために使用されます。「Lo」は、形容詞「chula」（美しい/クール）を修飾する副詞として機能します。

  • Yo me escapo contigo si tú te atreves.

    ➔ 「si」を用いた条件文（第1型）

    ➔ この構文（「si」+現在直接法、未来/現在直接法）は、現実的または可能性のある条件とその可能性のある結果を表現します。「Te atreves」（あなたは大胆だ）は現在直接法です。

  • Yo vivo soñando.

    ➔ 継続的な状態を表す現在進行形

    ➔ 「vivir soñando」は単に「夢を見ながら生きる」（習慣的な行動）と解釈することもできますが、この文脈では、彼女についての彼の夢が継続している性質を強調しています。

  • Aquí somos dos locos con un mismo deseo.

    ➔ 事実の宣言のための現在形

    ➔ 単純現在形「somos」（私たちは～です）は、現在の現実や特徴を述べるために使用されます。

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 未来の意図（「ir a」+不定詞）

    ➔ この構文は、計画された、または意図された未来の行動を明確に表現し、彼の決意を強調しています。

  • Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente.

    ➔ 不定詞を用いた疑問文（「decir」+不定詞）

    ➔ この疑問文では、疑問詞「cómo」の後に不定詞節が使用されています。これは、スペイン語で行動の実行方法や何をすべきかを尋ねる際の一般的な構造です。

関連曲

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Yacou B OG - Allahu Akbar

Allahu Akbar

Yacou B OG

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Gradur, L2B - Congolaise

Congolaise

Gradur, L2B