Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Ah, ah, ah, ah, ah, ah ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 00:02
L.A M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux L.A M.A.N.O、何も怖くない、憎むやつらに 00:02
Ah, ah, ah ああ、ああ、ああ 00:04
Maximum Beats Maximum Beats 00:05
Ah, ah, t'inquiète, ouais t'inquiète ああ、ああ、心配しないで、心配しないで 00:08
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de mon tél' 君は一番綺麗だよ、僕の携帯の中で一番 00:11
Artificielle, mais qui tire les ficelles 作り物だけど、糸を引いているのは君 00:15
J'suis comme en laisse, je sens que 僕はまるでリードで繋がれているみたい、そう感じるんだ 00:19
Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas 時々、カラスノエンドウみたいに、君は去ってしまう 00:22
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix あの夜、君は僕を言葉を失わせた 00:26
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne 僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 00:30
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 00:34
Une Parisienne, Parisienne パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 00:38
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 00:42
C'est la Warano, R.A.T. touch Warano、R.A.T. タッチ 00:46
Tu fais pas partie d'la chora 君は仲間じゃない 00:48
Elle aime les mecs en ce-pla avec de l'aura, tu l'auras 彼女はオーラのある、この街の男の子が好き、君なら手に入る 00:51
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées シャンゼリゼ通り、シャンゼリゼ通りへ散歩 00:54
Bébé, les porcs m'ont localisé, prends le volant, j'suis alcoolisé ベイビー、警察に見つかった、運転して、僕は酔っ払ってる 00:58
Elle active les lumières tami'... elle a 彼女は薄暗いライトを点ける…彼女は 01:02
Elle active les lumières tamisées 彼女は薄暗いライトを点ける 01:04
Avec moi quand c'était la misère, elle veut du sérieux, pas s'amuser 僕が困っていた時も一緒にいてくれた、彼女は真剣な関係を望んでる、ただ遊ぶのは嫌 01:06
Ma Parisienne, elle veut, et moi aussi 僕のパリジェンヌ、彼女は欲しい、僕も 01:10
Elle est tombée du ciel, elle est canon comme pas possible 彼女は天から舞い降りた、信じられないくらい美しい 01:13
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne 僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 01:17
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 01:20
Une Parisienne, Parisienne パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 01:25
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 01:28
Avenue Montaigne, rien d'personnel モンテーニュ通り、個人的なことじゃない 01:33
Mais trop d'professionnels, ça m'lâche pas d'une semelle でもあまりにもプロばかりで、僕から離れない 01:36
Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel 切り上げるよ、トンネルの言い訳がある 01:41
Numero uno, encore cette semaine ナンバーワン、今週も 01:44
Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas 時々、カラスノエンドウみたいに、君は去ってしまう 01:48
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix あの夜、君は僕を言葉を失わせた 01:52
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne 僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 01:55
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 02:00
Une Parisienne, Parisienne パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ 02:04
Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel 緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない 02:08
Ce soir, j'vais tout plier, on sort les gros billets 今夜は全てを終わらせる、札束を出す 02:11
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers 消防署に電話して、消防署、消防署 02:14
Et ce soir, j'vais tout plier, on sort les gros billets 今夜は全てを終わらせる、札束を出す 02:19
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers 消防署に電話して、消防署、消防署 02:23
J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa 今夜は全てを終わらせるって言ったんだ、パパ 02:26
On sort les gros billets, maman 札束を出す、ママ 02:29
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers 消防署に電話して、消防署、消防署 02:31
02:37

PARISIENNE – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「PARISIENNE」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
GIMS, La Mano 1.9
再生回数
324,370
言語
フランス語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
L.A M.A.N.O、何も怖くない、憎むやつらに
ああ、ああ、ああ
Maximum Beats
ああ、ああ、心配しないで、心配しないで
君は一番綺麗だよ、僕の携帯の中で一番
作り物だけど、糸を引いているのは君
僕はまるでリードで繋がれているみたい、そう感じるんだ
時々、カラスノエンドウみたいに、君は去ってしまう
あの夜、君は僕を言葉を失わせた
僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
Warano、R.A.T. タッチ
君は仲間じゃない
彼女はオーラのある、この街の男の子が好き、君なら手に入る
シャンゼリゼ通り、シャンゼリゼ通りへ散歩
ベイビー、警察に見つかった、運転して、僕は酔っ払ってる
彼女は薄暗いライトを点ける…彼女は
彼女は薄暗いライトを点ける
僕が困っていた時も一緒にいてくれた、彼女は真剣な関係を望んでる、ただ遊ぶのは嫌
僕のパリジェンヌ、彼女は欲しい、僕も
彼女は天から舞い降りた、信じられないくらい美しい
僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
モンテーニュ通り、個人的なことじゃない
でもあまりにもプロばかりで、僕から離れない
切り上げるよ、トンネルの言い訳がある
ナンバーワン、今週も
時々、カラスノエンドウみたいに、君は去ってしまう
あの夜、君は僕を言葉を失わせた
僕はパリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
パリジェンヌが欲しい、パリジェンヌ
緑の信号で渡る、エッフェル塔なんて気にしない
今夜は全てを終わらせる、札束を出す
消防署に電話して、消防署、消防署
今夜は全てを終わらせる、札束を出す
消防署に電話して、消防署、消防署
今夜は全てを終わらせるって言ったんだ、パパ
札束を出す、ママ
消防署に電話して、消防署、消防署

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

Parisienne

/paʁizjɛn/

B1
  • noun
  • - パリの女性住民または出身者。
  • adjective
  • - パリに関する。

beauté

/bo.te/

A2
  • noun
  • - 美

traverser

/tʁa.vɛ.ʁe/

B1
  • verb
  • - 渡る

feu

/fœ/

A1
  • noun
  • - 火

tour

/tuʁ/

A2
  • noun
  • - 旅行、巡回

lumières

/ly.mjɛʁ/

A2
  • noun
  • - 光

misère

/mi.zɛʁ/

B2
  • noun
  • - 苦しみ、貧困

canon

/ka.nɔ̃/

B1
  • adjective
  • - 素晴らしい

professionnels

/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

B2
  • noun
  • - 専門家

billets

/bi.jɛ/

A2
  • noun
  • - チケット、紙幣

couper

/ku.pe/

B1
  • verb
  • - 切る

excuse

/ɛk.syz/

B1
  • noun
  • - 言い訳

localiser

/lɔ.ka.li.ze/

B2
  • verb
  • - 位置を特定する

volant

/vɔ.lɑ̃/

A2
  • noun
  • - ハンドル

plier

/plje/

B1
  • verb
  • - 折る、諦める

🚀 “Parisienne”、“beauté” – 「PARISIENNE」に出てきた難単語、理解できた？

トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！

主要な文法構造

  • T'es la plus belle, ouais, la plus belle de mon tél'

    ➔ 最上級形容詞

    ➔ 「la plus belle」というフレーズは、定冠詞「la」と形容詞「beau」（belle）の最上級形を組み合わせて、最も美しい度合いを示しています。

  • Artificielle, mais qui tire les ficelles

    ➔ 関係代名詞「qui」を用いた限定的関係節

    ➔ 「qui」という代名詞は、「Artificielle」を説明する節を導入し、誰が糸を引いているかを特定しています。動詞「tire」の主語として機能しています。

  • J'suis comme en laisse, je sens que

    ➔ 慣用句と動詞「sentir」+「que」

    ➔ 「être comme en laisse」は、制御されている、または制限されているという意味の慣用句です。「je sens que」は、感覚や予感を導入します。

  • Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas

    ➔ 比較による直喩と再帰動詞「s'en aller」

    ➔ 「comme l'oseille」というフレーズは、その人の出発をスイバ（お金）に例える直喩であり、儚い富のように去っていくことを示唆しています。「tu t'en vas」は、再帰動詞「s'en aller」（立ち去る）の二人称単数形です。

  • Moi, je veux une Parisienne, Parisienne

    ➔ 強調のための主語人称代名詞「Moi」

    ➔ 「je」の前に「Moi」を使うことは、文の主語を強調し、話し手の個人的な願望を際立たせる一般的な方法です。

  • Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

    ➔ 「qui」で並列された2つの関係節

    ➔ 両方とも「qui」で始まる2つの関係節は、望ましい「Parisienne」を説明しています。それらは彼女の特徴を定義するために並列して機能します。

  • Elle active les lumières tamisées

    ➔ 目的語と形容詞の一致を伴う他動詞「activer」

    ➔ 「active」は、何かをアクティブにする、または何かをオンにするという意味の他動詞です。「tamisées」は形容詞「tamisé」（薄暗い）の女性複数形であり、「lumières」（ライト）と一致しています。

  • Avec moi quand c'était la misère, elle veut du sérieux, pas s'amuser

    ➔ 「quand」を伴う時を表す節と否定「pas」

    ➔ 「quand c'était la misère」という節は、時間枠を設定します。否定の「pas」は、彼女が望むこと（真面目さ）と望まないこと（楽しむこと）を対比するために使用されます。

  • Elle est tombée du ciel, elle est canon comme pas possible

    ➔ 比喩表現（隠喩）と「comme pas possible」という比較表現

    ➔ 「tombée du ciel」は、彼女が贈り物であるか、奇跡的に現れたことを示唆する隠喩です。「comme pas possible」は「可能な限り」または「信じられないほど」を意味するインフォーマルな表現です。

  • Ce soir, j'vais tout plier, on sort les gros billets

    ➔ 「征服する」または「成功する」という意味の非公式な動詞「plier」

    ➔ この文脈での「plier」は、状況をうまく処理したり、目標を達成したりすることを意味するスラングです。しばしば容易に達成されます。「sortir les gros billets」は、大金の札を取り出すことを意味します。

関連曲

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Yacou B OG - Allahu Akbar

Allahu Akbar

Yacou B OG

 Gradur, L2B - Congolaise

Congolaise

Gradur, L2B

 Oruam - Salmo 121

Salmo 121

Oruam