moooove!!

• 歌手: King & Prince
• アルバム: Mr.5

歌詞:

[日本語]

[Português]

またデタラメを話す目がRollin'

Depois de falar bobagens, os olhos continuam a Rollin'

戯れごとにようはない

Não há tempo para brincadeiras

聞き飽きたよもう　“This is how it goes”

Estou farto de ouvir isso, ‘É assim que vai’

仕方がないことないのさ

Não há nada que possa impedir, nada

術を選ばず昇ればNo.1

Se subir sem escolher truques, é o No.1

辿り着きさえすれば　Then it's a ワンダーランド？

Se chegar lá, então é um mundo de maravilhas?

背負っていく不条理な定義にNod your head

Carregando definições injustas: balance a cabeça

感情で話せなんてNonsense, right?

Nonsense falar que fale com emoção, certo?

青く染まる夜　夢だけ見たって

Na noite que se pinta de azul, mesmo sonhando

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

Ficar paralisado aqui não vai acontecer nada, né?

Moooove now

Moooove agora

あかさた　並べたルールは

As regras que colocamos em sequência,

聞かない素振り

fazem você fingir que não ouve

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

「未来は僕等の手の中」

‘O futuro está em nossas mãos’

今だけを生きていたい

Só quero viver o agora

さあ　尖って

Então, vá ao topo

Moving up moving up

Moving up, moving up

カワリモノになれば成功？

Ser diferente é sucesso?

極端な話ばかり

Sempre falando de extremos

でも本当の自分は誰だと

Mas quem é o verdadeiro eu?

そう簡単に言い切れない

Não dá pra responder tão facilmente assim

Yeah I got it 「了解です」　しか言えない世界で

Yeah, entendi. ‘Entendido’ — em um mundo que só diz isso

Your highness　自由を手に入れたって

Sua alteza, mesmo conquistando liberdade,

しがみつく走馬灯　骨から騒ぐような (Moooove!!)

Ainda se agarra na memória rodopiante, como se fosse de osso (Moooove!!)

さあ　今始めようか

Vamos começar agora?

Moooove now

Moooove now

あかさた　並べたルールは

As regras que colocamos em sequência,

聞かない素振り

fingem que não ouvem

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

「未来は僕等の手の中」

‘O futuro está em nossas mãos’

今だけを生きていたい

Só quero viver o agora

さあ　尖って

Então, vá ao topo

Moving up moving up

Moving up, moving up

青く染まる夜　夢だけ見たって

Na noite que se pinta de azul, mesmo sonhando

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

Ficar parado aqui não vai acontecer nada, né?

Moooove now

Moooove now

あかさた　並べたルールは

As regras que colocamos em sequência,

聞かない素振り

fazem você fingir que não ouve

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

Ready ou não, ready ou não

「未来は僕等の手の中」

‘O futuro está em nossas mãos’

今だけを生きていたい

Só quero viver o agora

さあ　尖って　Moving up

Então, vá ao topo, e continue a mover-se

抗って　Moving up

Resista, continue a subir

さあ　尖って

Então, vá ao topo

Moving up moving up

Moving up, moving up

この曲の語彙:

語彙	意味
話す(hanasu) /ha.na.su/ A1	verb - falar
目 (me) /me/ A1	noun - olho
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - noite
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - sonho
手 (te) /te/ A1	noun - mão
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2	noun - futuro
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2	noun - mundo
始める (hajimeru) /ha.d͡ʑi.me.ɾɯ/ A2	verb - começar
立つ (tatsu) /ta.t͡sɯ/ A1	verb - estar de pé
染まる (somaru) /so.ma.ɾɯ/ B1	verb - tingir
自由 (jiyuu) /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - liberdade
感情 (kanjou) /kã̠ɲd͡ʑoː/ B2	noun - emoção
昇る (noboru) /no.bo.ɾɯ/ B1	verb - subir
成功 (seikou) /seː.koː/ B1	noun - sucesso
尖って (togatte) /to.ɡat.te/ B2	adjective - afiado