moooove!!

• 歌手: King & Prince
• アルバム: Mr.5

歌詞:

[日本語]

[中文]

またデタラメを話す目がRollin'

又是一双会说胡话的眼睛在转动

戯れごとにようはない

没必要开玩笑

聞き飽きたよもう　“This is how it goes”

我已经听厌了，“事情就是这样”

仕方がないことないのさ

没办法也没关系

術を選ばず昇ればNo.1

不管用什么方法，只要上升到第一名

辿り着きさえすれば　Then it's a ワンダーランド？

只要到达那里，那么就是个奇妙的地方？

背負っていく不条理な定義にNod your head

背负着荒谬的定义，点点头

感情で話せなんてNonsense, right?

用感情说话，真是胡说八道，对吧？

青く染まる夜　夢だけ見たって

夜晚被染成蓝色，即使只做梦

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

一直站在这里不动，事情能开始吗？

Moooove now

移动，现在就动

あかさた　並べたルールは

あかさた 排列的规则

聞かない素振り

装作不听

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

Yeah yeah

是的，是的

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

「未来は僕等の手の中」

“未来掌握在我们手中”

今だけを生きていたい

只想活在现在

さあ　尖って

那么，变得尖锐吧

Moving up moving up

向上移动，向上移动

カワリモノになれば成功？

变成怪人就能成功吗？

極端な話ばかり

总是极端的言论

でも本当の自分は誰だと

但到底谁才是真正的自己？

そう簡単に言い切れない

说得那么容易吗？

Yeah I got it 「了解です」　しか言えない世界で

是的，我懂了，在这个只会说“明白”的世界里

Your highness　自由を手に入れたって

殿下，即使获得了自由

しがみつく走馬灯　骨から騒ぐような (Moooove!!)

那束追忆的灯火，像骨头一样骚动（快动！）

さあ　今始めようか

那么，现在开始吧

Moooove now

移动，现在就动

あかさた　並べたルールは

あかさた 排列的规则

聞かない素振り

装作不听

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

Yeah yeah

是的，是的

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

「未来は僕等の手の中」

“未来掌握在我们手中”

今だけを生きていたい

只想活在现在

さあ　尖って

那么，变得尖锐吧

Moving up moving up

向上移动，向上移动

青く染まる夜　夢だけ見たって

夜晚被染成蓝色，即使只做梦

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

一直站在这里不动，事情能开始吗？

Moooove now

移动，现在就动

あかさた　並べたルールは

あかさた 排列的规则

聞かない素振り

装作不听

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

Yeah yeah

是的，是的

Ready or not　Ready or not

准备好了没有，准备好了没有

「未来は僕等の手の中」

“未来掌握在我们手中”

今だけを生きていたい

只想活在现在

さあ　尖って　Moving up

那么，变得尖锐吧，向上移动

抗って　Moving up

反抗，向上移动

さあ　尖って

那么，变得尖锐

Moving up moving up

向上移动，向上移动

この曲の語彙:

語彙	意味
話す(hanasu) /ha.na.su/ A1	verb - 说
目 (me) /me/ A1	noun - 眼睛
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - 梦
手 (te) /te/ A1	noun - 手
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2	noun - 未来
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2	noun - 世界
始める (hajimeru) /ha.d͡ʑi.me.ɾɯ/ A2	verb - 开始
立つ (tatsu) /ta.t͡sɯ/ A1	verb - 站立
染まる (somaru) /so.ma.ɾɯ/ B1	verb - 染色
自由 (jiyuu) /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - 自由
感情 (kanjou) /kã̠ɲd͡ʑoː/ B2	noun - 感情
昇る (noboru) /no.bo.ɾɯ/ B1	verb - 上升
成功 (seikou) /seː.koː/ B1	noun - 成功
尖って (togatte) /to.ɡat.te/ B2	adjective - 尖锐的