Motley Crew – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングやパーティー文化の表現を学ぼう！ポスト・マローンが約2年ぶりにラップスタイルで届けるエネルギー溢れる楽曲で、自動チューンを使ったボーカルや仲間意識を表す『モトリークルー』という独自の世界観が魅力です。

[日本語]

♪♪♪

♪ 金を数えよ はみ出して ♪

♪ 輪ゴムじゃ足りないぜ ♪

♪ チェーン重くて持ち上げられない ♪

♪ ギャングとエメリーで来たぜ ♪

♪ お前の車 笑えるよ ♪

♪ 奴らは無一文で謎だらけ ♪

♪ 俺の車はワイルド・スピードからさ ♪

♪ 内装黄色のカーテンで ♪

♪ コンマも手に入れる ピリオド ♪

♪ 氷に覆われてシベリアさ ♪

♪ ピラミッドの頂点に立ってる ♪

♪ 俺はスターさ マジだぜ ♪

♪ 遊びに来たけど真剣勝負だ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ モトリー・クルーと来てさ ♪

♪ シット・アップ ああ どこにいたか忘れた (忘れたさ) ♪

♪ 注げ 注げ 注ぐんだ ♪

♪ シット・ップ ワ ♪

♪ 立て ビッチ 立て ビッチ 立て ♪

♪ かつら割りと来たぜ ♪

♪ ジョン・ウィック級のキラー持ってる (ウー) ♪

♪ 奴らをゲットするぜ ♪

♪ (ワオ、ア) ♪

♪ 軍隊 軍隊と来てさ イェア ♪

♪ 周りの奴らはまだダメだ ♪

♪ ただパーティーしたいだけ パーティー イェア ♪

♪ 俺たち騒がしくて落ち着かない ♪

♪ 金を数えよ はみ出して ♪

♪ 輪ゴムじゃ足りないぜ ♪

♪ チェーン重くて持ち上げられない ♪

♪ ギャングとエメリーで来たぜ ♪

♪ お前の車 笑えるよ ♪

♪ 奴らは無一文で謎だらけ ♪

♪ 俺の車はワイルド・スピードからさ ♪

♪ 内装黄色のカーテンで ♪

♪ コンマも手に入れる ピリオド ♪

♪ 氷に覆われてシベリアさ ♪

♪ ピラミッドの頂点に立ってる ♪

♪ 俺はスターさ マジだぜ ♪

♪ 遊びに来たけど真剣勝負だ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ モトリー・クルーと来てさ ♪

♪ どうする？クルーとプル・アップするぜ ♪

♪ ジュース抜けたら ♪

♪ 屋根からぶら下がるわ ♪

♪ 宝石飾ってるぜ ♪

♪ ダイヤが動くと最高だ ♪

♪ ただ通り抜けるだけさ ♪

♪ 列には絶対並ばない ♪

♪ ベイベー ベイベー ピンキー ブラディ ブラディ ♪

♪ APネイビー ネイビー ♪

♪ チェーンはメルセデス級さ ♪

♪ 金払われたら来るよ ♪

♪ ケイティーとエイミーで来てさ ♪

♪ クルーが騒ぐ 騒ぐぜ ♪

♪ 毎日蹴り倒せ (ア) ♪

♪ 軍隊 軍隊と来てさ イェア ♪

♪ 周りの奴らはまだダメだ ♪

♪ ただパーティーしたいだけ パーティー イェア ♪

♪ 俺たち騒がしくて落ち着かない ♪

♪ 金を数えよ はみ出して ♪

♪ 輪ゴムじゃ足りないぜ ♪

♪ チェーン重くて持ち上げられない ♪

♪ ギャングとエメリーで来たぜ ♪

♪ お前の車 笑えるよ ♪

♪ 奴らは無一文で謎だらけ ♪

♪ 俺の車はワイルド・スピードからさ ♪

♪ 内装黄色のカーテンで ♪

♪ コンマも手に入れる ピリオド ♪

♪ 氷に覆われてシベリアさ ♪

♪ ピラミッドの頂点に立ってる ♪

♪ 俺はスターさ マジだぜ ♪

♪ 遊びに来たけど真剣勝負だ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ 無数のギャングと来てさ ♪

♪ モトリー・クルーと来てさ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

主要な語彙

語彙	意味
bands /bændz/ B1	noun - 輪ゴムで束ねられた札束
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 首にかける重いジュエリーのチェーン
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い; 持ち上げるのが難しい
whip /wɪp/ B1	noun - 高級車 (スラング)
ice /aɪs/ B1	noun - ダイヤモンドまたはダイヤモンドのジュエリー (スラング)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - 数千ドル (ゼロを表す句読点から)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - 無数、または非常に大きな数
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 目的を支援する大きな組織化されたグループ
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 騒がしく無秩序な; 手に負えない
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - 多様に集められたグループ（しばしば型破り）
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - とても面白い、または笑える
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 理解や説明が難しい; 謎めいている
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - 車両または建物の内部空間
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - 一点に収束する三角形の側面を持つ構造
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 慎重な考慮を要する; 軽くない
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がない; 破産した
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - 極寒をほのめかす比喩 （ダイヤモンドの暗示）

主要な文法構造

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「CHAIN IS SO HEAVY」というフレーズは現在の状態を表しています。

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ 現在の行動のための現在進行形。

  ➔ 「I’M AT THE TIP」というフレーズは現在の位置を示しています。

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ 完了した行動のための過去形。

  ➔ 「CAME WITH THE GANG」というフレーズは過去の行動を示しています。

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ 好みを表すための現在形。

  ➔ 「I LIKE WHEN」というフレーズは好みを表しています。

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ 非公式なスピーチのための口語。

  ➔ 「STILL AIN'T SHIT」というフレーズは非公式な言語を使用しています。

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ 必要性を表すための不定詞。

  ➔ 「GOT TO HANG OUT」というフレーズは必要性を示しています。

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ 予測のための未来形。

  ➔ 「WILL NEVER CHILL」というフレーズは未来の予測を示しています。