Motley Crew – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングやパーティー文化の表現を学ぼう！ポスト・マローンが約2年ぶりにラップスタイルで届けるエネルギー溢れる楽曲で、自動チューンを使ったボーカルや仲間意識を表す『モトリークルー』という独自の世界観が魅力です。

主要な語彙

語彙	意味
bands /bændz/ B1	noun - 輪ゴムで束ねられた札束
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 首にかける重いジュエリーのチェーン
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い; 持ち上げるのが難しい
whip /wɪp/ B1	noun - 高級車 (スラング)
ice /aɪs/ B1	noun - ダイヤモンドまたはダイヤモンドのジュエリー (スラング)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - 数千ドル (ゼロを表す句読点から)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - 無数、または非常に大きな数
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 目的を支援する大きな組織化されたグループ
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 騒がしく無秩序な; 手に負えない
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - 多様に集められたグループ（しばしば型破り）
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - とても面白い、または笑える
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 理解や説明が難しい; 謎めいている
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - 車両または建物の内部空間
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - 一点に収束する三角形の側面を持つ構造
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 慎重な考慮を要する; 軽くない
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がない; 破産した
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - 極寒をほのめかす比喩 （ダイヤモンドの暗示）

主要な文法構造

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「CHAIN IS SO HEAVY」というフレーズは現在の状態を表しています。

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ 現在の行動のための現在進行形。

  ➔ 「I’M AT THE TIP」というフレーズは現在の位置を示しています。

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ 完了した行動のための過去形。

  ➔ 「CAME WITH THE GANG」というフレーズは過去の行動を示しています。

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ 好みを表すための現在形。

  ➔ 「I LIKE WHEN」というフレーズは好みを表しています。

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ 非公式なスピーチのための口語。

  ➔ 「STILL AIN'T SHIT」というフレーズは非公式な言語を使用しています。

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ 必要性を表すための不定詞。

  ➔ 「GOT TO HANG OUT」というフレーズは必要性を示しています。

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ 予測のための未来形。

  ➔ 「WILL NEVER CHILL」というフレーズは未来の予測を示しています。