Movimento Lento

• 歌手: Annalisa, Federico Rossi

歌詞:

[Italiano]

[日本語]

La notte taglia a metà

夜が半分に切り裂く

L'anima della città

街の魂を

Tu che ne hai piene le palpebre

ロマンチックな悪口で

Di parolacce romantiche

まぶたをいっぱいにしてる君

Suona una radio che fa, ah

ラジオが流れてる、ああ

Na-na-na-na-na-na, ah

Na-na-na-na-na-na, ああ

Lo scrivo sopra la polvere

埃の上に書くよ

Succederà, fermati qua

きっと起こる、ここにいて

Vista dalla finestra, ehi, tu

窓からの景色、ねえ、君

La luna sembra un'altra abat-jour

月はまるで違うランプシェード

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

外はガソリン、光が歩く、朝だ

Sì però

でもね

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

Poi chiami un taxi

タクシーを呼んで

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

ここではすぐに遅くなる

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

雨に濡れる、たった一滴の夏の雫

Il cielo rosso Coca Cola

コカコーラ色の空

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

明日まで

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

...

...

Vestito corto calle maravilla

短いワンピース、Calle Maravilla

Poche parole, parli la mia lingua

少しの言葉、私の言葉を話す

È caldo torrido su, sulla schiena

背中が焼け付くように暑い

È l'alba e i postumi di ieri sera

夜明けと昨夜の二日酔い

Vicoli di Andalusia

アンダルシアの路地

Pensieri senza poesia

詩のない想い

Lasciati sopra le macchine

車の上に置き去り

Dove si va?

どこへ行くの？

Sempre qua

いつもここ

Vista dalla finestra, ehi, tu

窓からの景色、ねえ、君

La luna sembra un'altra abat-jour

月はまるで違うランプシェード

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

外はガソリン、光が歩く、朝だ

Sì però

でもね

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

Poi chiami un taxi

タクシーを呼んで

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

ここではすぐに遅くなる

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

雨に濡れる、たった一滴の夏の雫

Il cielo rosso Coca Cola

コカコーラ色の空

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

明日まで

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia

蛇が巻き付くみたいに、君は僕の心にいる

Gente tra la gente, attimo fuggente, battito di ciglia

人混みの中、過ぎゆく瞬間、瞬き

Una scena di Almodovar, sì, magari ti chiamo, magari

アルモドバルの映画のワンシーン、そう、多分電話する、かもね

Pelle sulla pelle, un sorso di veleno che se ne va (Che se ne va)

肌と肌、飲み干す毒、消えていく (消えていく)

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

Poi chiami un taxi

タクシーを呼んで

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

ここではすぐに遅くなる

Ancora un movimento lento

もう一度、ゆっくりと

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

雨に濡れる、たった一滴の夏の雫

Il cielo rosso Coca Cola

コカコーラ色の空

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

明日まで

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

明日まで

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 夜
anima /ˈa.ni.ma/ B1	noun - 魂
città /t͡ʃitˈta/ A1	noun - 都市
piene /ˈpjɛ.ne/ A2	adjective - 満ちた
parole /paˈrɔ.le/ A1	noun - 言葉
romantiche /roˈman.ti.ke/ B1	adjective - ロマンチックな
radio /ˈra.djo/ A1	noun - ラジオ
polvere /ˈpol.ve.re/ B1	noun - ほこり
succederà /sut.t͡ʃe.deˈra/ B1	verb - 起こるだろう
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 眺め
finestra /fiˈnɛs.tra/ A1	noun - 窓
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
luce /ˈlu.t͡ʃe/ A1	noun - 光
mattina /matˈti.na/ A1	noun - 朝
movimento /mo.viˈmen.to/ B1	noun - 動き
lento /ˈlɛn.to/ A2	adjective - 遅い
taxi /ˈtak.si/ A1	noun - タクシー
estate /eˈsta.te/ A1	noun - 夏
pioggia /ˈpjɔd.d͡ʒa/ A1	noun - 雨
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1	noun - 空
corto /ˈkor.to/ A2	adjective - 短い
caldo /ˈkal.do/ A1	adjective - 暑い
alba /ˈal.ba/ B1	noun - 夜明け
pensieri /penˈsjɛ.ri/ B1	noun - 考え
serpente /serˈpen.te/ B2	noun - 蛇
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 心
pelle /ˈpɛl.le/ A2	noun - 肌
veleno /veˈle.no/ B2	noun - 毒