Ne reviens pas – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gradur, Heuss L'enfoiré
• アルバム: Zone59

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Chee, Mister Dardy

チー、ミスター・ダーディ

Bae, bleib mal weg

ベイ、ちょっと離れてて

Keine Zeit auf der Patek

パテックに時間はない

Geh nach Hause jetzt

今すぐ帰れ

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

だって今お金を数えてるから

Bae, bleib mal weg

ベイ、ちょっと離れてて

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

ロレックスに時間はない（ロレックス）

Geh nach Hause jetzt

今すぐ帰れ

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

君は千人の中の一人だ（そう、ミスター・ダーディ）

Oui, c'est nous les grosses moulas

はい、私たちが大金持ちだ

Et y a d'la weed, y a du Jack

そしてウィードがあって、ジャックもある

J'suis fonce-dé toute la night

一晩中酔っ払ってる

Et na-na-ni, na-na-na

そしてナナニ、ナナナ

M'raconte pas tes salades

私に無駄話はしないで

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

来るか、出て行くかだ

On va pas parler thaï

タイ語の話はしない

Y a des shegueys, d'la moula

シェゲイがいて、お金もある

Skrrt, was für ein schöner Tag

スカート、なんて素晴らしい日だ

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

ジャガーで走る（ジャガーで）

Albo rollt noch ein'n Blunt

またブレントを巻いてる

Smoke die Bazooka

バズーカを吸う

Halt an der Ampel an

信号で止まれ

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

2Pacを聴いてる – "Hit 'Em Up"

Alle gucken uns an

みんなが私たちを見ている

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

私はできると言った

White Club Dubai, es ist 30 Grad

ホワイトクラブ・ドバイ、30度だ

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

バレンティノのコートを買って、そのまま着る

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

だから君のボディガードと一緒に出て行って

Hypnotize, la Mafia

ヒプノタイズ、マフィア

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

マフィア、ヒプノタイズ、マフィア

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

マフィア、ヒプノタイズ、マフィア

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

シュトゥットガルト・シティ・ブルース（シティ・ブルース）

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

ビービー・ビーカー、ジンとジュース（ジンとジュース）

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

今夜、私と一緒にお金を作ろう（今夜、ええ）

Le temps c'est de l'argent, hamdala

時間はお金、ハムダラ

Oui, c'est nous les grosses moulas

はい、私たちが大金持ちだ

Et y a d'la weed, y a du Jack

そしてウィードがあって、ジャックもある

J'suis fonce-dé toute la night

一晩中酔っ払ってる

Et na-na-ni, na-na-na

そしてナナニ、ナナナ

M'raconte pas tes salades

私に無駄話はしないで

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

来るか、出て行くかだ

On va pas parler thaï

タイ語の話はしない

Y a des shegueys, d'la moula

シェゲイがいて、お金もある

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

その子は新鮮だから、横に置いた（うん）

Faut du biff pour la piloter (ouais)

操縦するにはお金が必要だ（うん）

Elle s'enjaille toute la nuit

彼女は一晩中楽しんでる

Elle claque toute ton ardoise, hein

彼女は君の請求書を全部使い果たす、ねえ

J'ai mis trente bouteilles sur la table

テーブルの上に30本のボトルを置いた

Donc forcément, elle m'donne son Snap

だから当然、彼女は私にスナップをくれる

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

四角の中にはお金しかない、酔っ払うだろう

Tu t'es vue avec moi (nan)

君は私と一緒にいるのを見たか（いいえ）

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

でもそれはただの夢だった（ただの夢だった）

Tellement de folles, tellement d'oseille

たくさんのクレイジー、たくさんのお金

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

私が有名になってから（私が有名になってから）

La boîte ne m'appartient pas (nan)

その箱は私のものではない（いいえ）

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

欲しければ、買う（スカート、スカート）

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

協力してほしい、そうでなければ

Bah, prends ton Uber

じゃあ、ウーバーを呼んで

Bae, bleib mal weg

ベイ、ちょっと離れてて

Keine Zeit auf der Patek

パテックに時間はない

Geh nach Hause jetzt

今すぐ帰れ

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

だって今お金を数えてるから

Bae, bleib mal weg

ベイ、ちょっと離れてて

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

ロレックスに時間はない（ロレックス）

Geh nach Hause jetzt

今すぐ帰れ

Du bist eine unter Tausenden

君は千人の中の一人だ

Oui, c'est nous les grosses moulas

はい、私たちが大金持ちだ

Et y a d'la weed, y a du Jack

そしてウィードがあって、ジャックもある

J'suis fonce-dé toute la night

一晩中酔っ払ってる

Et na-na-ni, na-na-na

そしてナナニ、ナナナ

M'raconte pas tes salades

私に無駄話はしないで

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

来るか、出て行くかだ

On va pas parler thaï

タイ語の話はしない

Y a des shegueys, d'la moula

シェゲイがいて、お金もある

Oui, c'est nous les grosses moulas

はい、私たちが大金持ちだ

Et y a d'la weed, y a du Jack

そしてウィードがあって、ジャックもある

J'suis fonce-dé toute la night

一晩中酔っ払ってる

Et na-na-ni, na-na-na

そしてナナニ、ナナナ

M'raconte pas tes salades

私に無駄話はしないで

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

来るか、出て行くかだ

On va pas parler thaï

タイ語の話はしない

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

シェゲイがいて、お金もある、ベイ、ちょっと離れてて

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

シェゲイがいて、お金もある、今すぐ帰れ

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

シェゲイがいて、お金もある、ベイ、ちょっと離れてて

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

シェゲイがいて、お金もある、今すぐ帰れ

Y a des shegueys, d'la moula

シェゲイがいて、お金もある

...

...

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ B1	noun - 貨幣、コインや紙幣の交換手段
night /naɪt/ A2	noun - 一日の暗い時間帯
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女の子、若い女性
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達、親しい関係の人
drink /drɪŋk/ A2	verb - 飲む、液体を口に入れて飲み込む
street /striːt/ A2	noun - 町や都市の公共道路
money /ˈmʌni/ B1	noun - 貨幣、コインや紙幣の交換手段
car /kɑːr/ A2	noun - エンジンで動く陸上車両
money /ˈmʌni/ B1	noun - 貨幣、コインや紙幣の交換手段
drugs /drʌgz/ B2	noun - 医療または娯楽に使われる物質
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 楽しみのための社交的な集まり
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 時間をかけて音を配置し、構成を作り出す芸術
life /laɪf/ A2	noun - 人間または動物の存在