Neuanfang

• By: Clueso

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Was soll ich tun?

무엇을 해야 할까?

Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.

바람을 바꿀 수 없다는 걸 알면서, 돛만 돌릴 뿐.

Tausend Fragen, schlagen Rad.

천 개의 질문이 돌아가고 있어.

Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.

새로운 삶이 아니라, 그냥 새로운 하루를 원해.

Was tut gut? Was tut weh?

뭐가 좋아? 뭐가 아프지?

Ein Gefühl brauch keine Armee.

감정엔 군대가 필요 없어.

Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!

앞으로, 뒤로, 옆으로, 진심으로 환영해!

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

새로운 시작 (아직 늦지 않았어)

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

새로운 시작 (아직 늦지 않았어)

Neuanfang

새로운 시작

Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät.

너무 이르지 않아, 너무 늦지 않았어.

Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.

좋은 계획은 단순한 아이디어보다 더 강해.

Werf nicht mehr alles in einen Topf.

모든 걸 한 곳에 넣지 마.

Veränderung braucht ein klaren Kopf.

변화는 맑은 머리가 필요해.

Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.

행운에 부끄러워하지 않을래.

Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?

내가 그런 건가, 아니면 세상이 미친 걸까?

Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.

배와 마음 사이에 선을 그어.

Herzlich Willkommen!

환영해!

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

새로운 시작! (아직 늦지 않았어)

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

새로운 시작! (아직 늦지 않았어)

Ich führ ein Neuanfang!

나는 새로운 시작을 이끌 거야!

(Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)

(아직 늦지 않았어, 아직 늦지 않았어)

Ich bin nicht immun gegen Gegendwind,

역풍에도 나는 멈추지 않을 거야,

Doch ich lauf los.

하지만 달릴 거야.

All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!

모든 아름다운 기억을 손에 들고!

Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.

때로 약하고, 또 때로는 새롭게 태어난 기분이야.

Ich will altes nicht bekämpfen - ich will neues formen.

옛것과 싸우지 않을래. 새로운 것을 만들어갈 거야.

Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.

내 부름에 응답해줘. 구름처럼 가볍게 꿈꾸며.

Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.

꽃들을 치우고 기회를 잡아.

Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.

앞에 딱 붙어, 흔들리는 듯 하지만.

Herzlich Willkommen,

환영해,

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

새로운 시작 (아직 늦지 않았어)

Für ein Neuanfang, es nie zu spät,

새로운 시작 위해, 절대 늦지 않았어,

Für ein Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)

새로운 시작을 위해 (오, 아직 늦지 않았어)

Neuanfang! - es ist nie zu spät,

새로운 시작! - 절대 늦지 않아,

Für ein Neuanfang

새로운 시작을 위해

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ändern /ˈɛndʁən/ B1	verb - 변경하다
Segel /ˈzeːɡəl/ B2	noun - 돛
Tausend /ˈtaʊznt/ A2	numeral - 천
Fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	noun (plural) - 질문
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 생명, 인생
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 감정
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 머리
Linien /ˈliːnɪən/ B1	noun (plural) - 선, 줄
Erinnerungen /ʔɛʁɪnəˌruːŋən/ B2	noun (plural) - 기억
schwach /vaʃ/ B2	adjective - 약한
Neuanfang /nɔʏˈʔanˌfaŋ/ B2	noun - 새 출발
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 행복, 운
Ruf /ʁuːf/ B2	noun - 호출, 평판
Wolken /ˈvɔlkən/ B1	noun (plural) - 구름들