Never Gonna Give You Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rick Astley
• アルバム: Whenever You Need Somebody

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ We're no strangers to love ♪

♪ 私たちは愛に不慣れではない ♪

♪ You know the rules and so do I ♪

♪ あなたはルールを知っている - 私も知っている ♪

♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪

♪ 完全なコミットメントが - 私が考えていること ♪

♪ You wouldn't get this from any other guy ♪

♪ あなたはこれを - 他の誰からも得られない ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 私はただあなたに伝えたい - 私の気持ちを ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ あなたに理解してもらわなきゃ ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 私たちはお互いを - とても長い間知っている ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ あなたの心は痛んでいる - でも言うのが恥ずかしい ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 内心私たちは知っている - 何が起こっているか ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 私たちはそのゲームを知っている - そしてそれをプレイする ♪

♪ And if you ask me how I'm feeling ♪

♪ もしあなたが私に聞くなら - 私の気持ちを ♪

♪ Don't tell me you're too blind to see ♪

♪ 私に言わないで - あなたは見えないほど盲目だ ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (おお、あなたを見捨てない) ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (おお、あなたを見捨てない) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 絶対に与えない - 絶対に与えない ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (あなたを見捨てない) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 絶対に与えない - 絶対に与えない ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (あなたを見捨てない) ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 私たちはお互いを - とても長い間知っている ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ あなたの心は痛んでいる - でも言うのが恥ずかしい ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 内心私たちは知っている - 何が起こっているか ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 私たちはそのゲームを知っている - そしてそれをプレイする ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 私はただあなたに伝えたい - 私の気持ちを ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ あなたに理解してもらわなきゃ ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 絶対にあなたを見捨てない ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 絶対にあなたを失望させない ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 絶対にあなたを裏切ったり - 見捨てたりしない ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 絶対にあなたを泣かせない ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 絶対にさよならは言わない ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 絶対に嘘をついたり - あなたを傷つけたりしない ♪

主要な語彙

語彙	意味
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 知らない人々
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 約束または堅い決定
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - 見捨てる noun - 乾燥した砂の多い地域
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛みを引き起こす
know /noʊ/ A1	verb - 知る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
say /seɪ/ A1	verb - 言う
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える
move /muːv/ A1	verb - 動く
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情状態

主要な文法構造

• We're no strangers to love.

  ➔ 現在形.

  ➔ このフレーズは一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• A full commitment's what I'm thinking of.

  ➔ 名詞節.

  ➔ 「what I'm thinking of」という節は文の主語として機能します。

• Never gonna give you up.

  ➔ 「gonna」を使った未来の意図.

  ➔ このフレーズは強い意図や約束を示しています。

• Your heart's been aching.

  ➔ 現在完了進行形.

  ➔ この時制は、過去に始まり現在まで続いている行動を示すために使用されます。

• Don't tell me you're too blind to see.

  ➔ 命令形.

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。

• We know the game and we're gonna play it.

  ➔ 現在形と未来の意図.

  ➔ 現在形は事実を示し、'gonna'は未来の意図を示します。

• Never gonna say goodbye.

  ➔ 「gonna」を使った未来の意図.

  ➔ このフレーズは別れないという約束を強調しています。