NEVER LEFT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca

歌詞と翻訳

『NEVER LEFT』で英語のスラングやリズム感、韻の踏み方を学びませんか？自信あふれるフローとファッション・富に関する表現が満載のこのヒップホップ曲は、メロディックラップとリリックの魅力が融合しており、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

完璧！

仲間全員への希望

仲間全員への希望がある

そのために—

ああ、いや

おお、すごい

ああ、そうだ

うん、そうだ

痛みのために煙草を

仲間への希望がいくつかある

仲間への希望

イエイ、イエイ

イエイ、イエイ

（テッカ、愛してる）

自分にとっては楽になると分かってる、バンクロールがあるから

射手は僕の指示通りに動く、給料が支払われているから

靴は全て紫で、まるで『Saints Row』みたいだ

もし君にフリックさせるなら、俺の角度をしっかり掴んでくれ

イエイ、ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

彼女が僕に会わせてくれると言ったが、戻ってきて今は服を脱いでいる

君が本当の愛を手に入れたと思ったが、実は別のテストだった

ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

自然に感じた時だけやれ、無理にやれない

みんな『そのスワッグはどこから来たんだ？』って聞くけど、俺は自分で買ったんだ

俺に聞くなら、俺がナンバーワンだ、でもそれは俺の意見だ

自分で統計を確認すればいい、まずはそれに慣れろ

奴らは同じレーンで俺に挑もうとしている

ふざけても俺は自分の波を作る、彼らが維持できるか見てみろ

自分が全能だと感じている、だから

奴、バンバン（ガンガン）

仲間への希望がある、痛みのために煙草を

ファッション、ファッション、イエイ、ファッション狂、イエイ

金に中毒、イエイ、金と美女

たくさんのパックがあるから、トラップしている気がする

それが起きるんだろうね

イエイ、本当に持っているときは

自分にとっては楽になると分かってる、バンクロールがあるから

射手は僕の指示通りに動く、給料が支払われているから

靴は全て紫で、まるで『Saints Row』みたいだ

もし君にフリックさせるなら、俺の角度をしっかり掴んでくれ

イエイ、ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

彼女が俺に会わせてくれると言った

戻ってきて今は服を脱いでいる

本物の愛を手に入れたと思ったが、別のテストだった

ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

何を語ろうとしてるんだ？金銭のことじゃない

通知は聞こえない、銀行からの呼び出しでもない

鍵があれば、看守みたいにドアを開けられる

俺のガスすら巻けない、ブランツが漂っている

何だって？何が起きたんだ？

パリでヴィルジルを履いている

あれが君の彼女か？恥ずかしいな

君は俺の息子だ、馬車みたいだ

まだこのままで楽しくやっている

君が考えすぎているのがわかる

目を閉じてもできる

ほとんど瞬きしないのが見える

ファッション、ファッション、イエイ、ファッション狂、イエイ

金に中毒、イエイ、金と美女

たくさんのパックがあるから、トラップしている気がする

それが起きるんだろうね

イエイ、本当に持っているときは

自分にとっては楽になると分かってる、バンクロールがあるから

射手は僕の指示通りに動く、給料が支払われているから

靴は全て紫で、まるで『Saints Row』みたいだ

もし君にフリックさせるなら、俺の角度をしっかり掴んでくれ

イエイ、ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

彼女が俺に会わせてくれると言った

戻ってきて今は服を脱いでいる

本物の愛を手に入れたと思ったが、別のテストだった

ヴェルチェッティ、雰囲気は求めない、まるで離れたことがないかのように戻ってきた

...

[英語]

Perfect!

Hope for the whole gang

I got hope for the whole gang

For the-

Oh, no

Oh, whoa

Oh, yeah

Nah, yeah

Smoke for the pain

Got some hopes for the gang

Hope for the gang

Yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah

(We love you, Tecca)

Know it's gon' be easy to me (to me), I got a bankroll (bankroll)

Shooters doing what I say so (say so), 'cause they on payroll (payroll)

I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (yeah, yeah)

If I let you take my flick, you better catch my angle

Yeah, Vercetti, want no vibes, came back like I never left

Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed

Thought you got my real love, girl, that was another test (yeah, yeah)

Vercetti, want no vibes, came back like I never left

Only do it if it feel natural, I can't force this shit

They say, "Where you get that swag from?" Bitch, I bought this shit

If you ask me, then I'm number one, but that's my opinion

You could go and check the stats yourself, just start soundin' in it

Niggas tryna compete with me, in the same lane (same lane)

Fuck around, I make my own wave, see if they maintain (in my wave)

I'm feelin' like I'm almighty, so

Nigga, bang, bang (grrah, grrah, grrah)

Got some hopes for the gang, gang, smoke for the pain, pain (yeah)

Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah (yeah)

To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah

Got so much packs onto you, I think I be trappin', yeah, yeah

I guess that's what happens, yeah

Yeah, when you really got it, yeah, yeah

Know it's gon' be easy to me, I got a bankroll (bankroll)

Shooters doing what I say so (say so), 'cause they on payroll (payroll)

I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)

If I let you take my flick, you better catch my angle

Yeah, Vercetti, want no vibes, came back like I never left

Said that she gon' let me hit

Came back, now she undressed (yeah, yeah)

Thought you got my real love, girl, that was another test (oh, whoa)

Vercetti, want no vibes, came back like I never left

What you tryna talk about? ('Bout), it ain't about money (yeah)

I don't hear no notification, not the bank callin' (callin')

Got the keys, I could pick a door like the warden (like the)

You can't even roll up my gas, blunts floatin' (like a)

What even? What happened? Yeah

I'm rockin' Virgil in Paris, yeah

Oh, that's your bitch? I'm embarrassed, yeah

Boy, you're my son, carriage, yeah

We havin' fun with this shit still

I can tell that you're overthinkin'

I could do it with my eyes closed

You can see that I'm barely blinkin' (blinkin')

Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah

To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah

Got so much packs onto you, I think I be trappin', yeah, yeah

I guess that's what happens, yeah

Yeah, when you really got it, yeah, yeah

Know it's gon' be easy to me (to me), I got a bankroll (bankroll)

Shooters doing what I say so (say so), 'cause they on payroll (payroll)

I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)

If I let you take my flick, you better catch my angle (angle)

Yeah, Vercetti, want no vibes, came back like I never left (brr)

Said that she gon' let me hit

Came back, now she undressed (yeah, yeah)

Thought you got my real love, girl, that was another test (oh, whoa)

Vercetti, want no vibes, came back like I never left (left)

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B1	noun - 大金
shoots /ʃuːts/ A2	verb - 撃つ noun - 新芽
payroll /ˈpeɪroʊl/ B1	noun - 給与
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
angle /ˈæŋɡəl/ B1	noun - 角度
vibes /vaɪbz/ B2	noun - 雰囲気
undressed /ˌʌnˈdrest/ B2	adjective - 服を着ていない
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
test /test/ A2	noun - テスト
swag /swæɡ/ B2	noun - スワッグ
wave /weɪv/ A2	noun - 波
almighty /ɔːlˈmaɪti/ C1	adjective - 全能の
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - ファッション
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - 中毒者
baddies /ˈbædiz/ B1	noun - かわいい女の子
trappin /ˈtræpɪn/ B2	verb - 麻薬を売る
warden /ˈwɔːrdən/ B2	noun - 看守長
blunts /blʌnts/ B2	noun - マリファナの葉巻
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - ビッチ
blinkin /ˈblɪŋkɪn/ A1	verb - 瞬きする