Still The Same – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci

歌詞と翻訳

『Still The Same』は、YFN Lucciのメロディックなラップとスラング表現が満載の楽曲です。歌詞から英語の口語表現やリズム感、韻を学びながら、自己表現の大切さを感じ取ってみましょう。

[日本語]

俺は変わらない

今も同じ

お前はダメだ

絶対変わらない

ゴールドチェーン

地味な女

今も同じ

今も同じ

俺は変わらない

損もした

得する時

ゲームを変える

絶対変わらない

俺はボス

お前はダメだ

今も同じ

絶対変わらない

俺は変わらない

彼女にルイ・ヴィトンを買った

お前は同じことしてる

同じ奴が技術を手に入れた

俺は同じ女といる

若い奴

撃たないなら狙うな

金のことじゃないなら、それは俺の言葉じゃない

ヤバい奴

全部

俺は手に入る、お前には無理

会社員になった

でも絶対変わらない

名前も知らない女とやるのを見ろ

若い奴、年寄りの考え

俺の銀行口座は年寄りより古い

金持ちの年寄り

昔のジガみたいに流れてる

ローズゴールドでダイヤモンドがもっと輝く

俺は変わらない

今も同じ

お前はダメだ

絶対変わらない

ゴールドチェーン

地味な女

今も同じ

今も同じ

俺は変わらない

損もした

得する時

ゲームを変える

絶対変わらない

俺はボス

お前はダメだ

今も同じ

絶対変わらない

俺は変わらない

市長や大統領みたいにキャンペーンする

象みたいにトランクを前に出す

今月はお前より稼いだ

お前より稼いだ

もうリーン・シッピンしない

俺は本気だ

コデインが入ってないとダメだ

お前は正しく生きてない

奴らは女よりひどい

チームが勝ってる時が正しい生き方

イェー

キャンペーン

十字架を投げすぎ

汚いゲーム

チェーンギャングに損した

まだ攻撃される

番号はまだ同じ

俺はまだ同じ

俺は変わらない

今も同じ

お前はダメだ

絶対変わらない

ゴールドチェーン

地味な女

今も同じ

今も同じ

俺は変わらない

損もした

得する時

ゲームを変える

絶対変わらない

俺はボス

お前はダメだ

今も同じ

絶対変わらない

俺は変わらない

[英語]

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

I bought my bitch the Louie store

You on that same shit

Same nigga went and got that tech

And I got the same bitch

Young nigga

If you ain't gon' shoot, you bet not aim it

If you ain't talkin' bout money, that ain't my language

Dope man

Whole thang

I can get 'em here, and you can't

I went corporate

But I damn sho' ain't gon' change

Watch me fuck that bitch and I don't even know her name

Young nigga, mind of a old nigga

Where my bank roll older than these old niggas

Money old nigga

Flowin' like tha old Jigga

Rose gold make these diamonds look a lil' clearer

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

Ima campaign like the mayor and the president

Ima put my trunk in tha front like tha elephant

Swear I made mo' money this month than you ever did

Hey than you ever did yeah

No mo' lean sippin'

Just know I mean business

You ain't sippin' right if ain't no codeine in it yeah

You ain't livin' right

These niggas worse than bitches

Just know you livin' right when ya whole team winnin'

Yeah Uh

Ay campaign

They throw too many crosses

It's a dirty game

I took so many losses to tha chain gang

And they still hit me

Yeah tha number still tha same

Yeah I'm still tha same

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

主要な語彙

語彙	意味
campaign /kæmˈpeɪn/ B1	noun - 特定の結果を達成するための行動シリーズ verb - 特定の目標に向かって組織的に働く
lame /leɪm/ A2	adjective - 足や足の問題でまっすぐ歩けない adjective - 良くないまたは効果的でない; 愚かな
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 異なって作るまたはなる noun - 異なってなる行為
gain /ɡeɪn/ A2	verb - 望まれるものを得るまたは確保する noun - 特に努力で得たもの
boss /bɒs/ A1	noun - 労働者や組織を担当する人
loss /lɒs/ A2	noun - 何かまたは誰かをなくす事実または過程
game /ɡeɪm/ A1	noun - 遊びまたはスポーツの形式、特に競争的なもの
corporate /ˈkɔːrprət/ B2	adjective - 大きな会社またはグループに関連する
dope /doʊp/ B1	noun - 違法薬物、特に注射されるもの adjective - 素晴らしい; とても良い
flow /floʊ/ A2	verb - 一定の方向に安定して連続して動く noun - 液体の滑らかな動き
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 透明で無色な炭素の形で構成される貴石
cross /krɔːs/ A1	noun - 十字架のような形をした印または物体 verb - 片側からもう片側まで横切る
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 連結された金属の輪のシリーズ
team /tiːm/ A1	noun - 一緒に働く人々のグループ
sip /sɪp/ A1	verb - 小さな口で飲む