NEW DROP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver

歌詞と翻訳

『NEW DROP』のリリックは英語のスラングや感情表現、ヒップホップ特有のリズムとメロディが盛り込まれ、英語学習に最適です。曲の独特なビート転換や恋愛と贅沢をテーマにした表現を通じて、リスニング力と語彙を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

（この過ちを許し続けて）

（俺は別に気にしないさ）

隠れた場所に二人の女の子がいる

でもどうすればいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

どちらを選べばいいんだろう？

僕は恋に落ちた—（ん）

恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

誰を選べばいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

誰も信じてはいけない（ノー、ノー）

彼女は家に戻ってきて、仲間に入った（イエーイ、イエーイ、イエー）

俺も熱くなって、それから入る、イエー

アスペンで新婚旅行、雪が降ってる、イエー

隠れたままで、あ、イエー

隠れ場所に女がいて、パイが欲しがってる、イエー

誰ともヤるつもりはない

車に銃があって、女はナイトライトを持ってる

G6を飛ばしてる、G6に乗ってる

まだ光り続けてる（イエー）

あの奴はどうやって何度も立ち上がって、ハイになるんだ？

（うわっ）イエー

あの奴はマクラーレンで通りを走り、

それからここに来て、やり過ごすのか？

くそ、ドバイみたいな気分だ

くそ、ツパックみたいな感じだ

ウー、彼女は食べて、めっちゃクールだ

くそ、乗ってる—

新しいドロップに乗ってる

（この過ちを許し続けて）

（俺は別に気にしないさ）

隠れた場所に二人の女の子がいる

でもどうすればいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

どちらを選べばいいんだろう？

僕は恋に落ちた—（ん）

恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

誰を選べばいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

彼女を手放さないで、コントロールを失わないで

ここの中に二人いる、俺はトリップしてる

野郎、みんなに言った、俺と遊ばないで（ん）

四つの上に座っている（イエー）

あれに戻したんだ（あのモードに戻した）

ドアを蹴って破る準備ができている（イエー）

最大限にした、分からない

兵士のように動くんだ（シュー）

野郎、コブラのように噛む

彼らはやらかした（イエー）

彼らはやらかした（やらかした）

うん、やらかした

やらかした

俺が動かすこの全てはチーズ代がかかる

クロムハーツを着て凍りつく

それをズボンの中に隠している

このハードストーンで血が出てる

もし切れ目があるなら

このやつを切り刻んだほうがいい（イエー、ちょっと切り刻ませて）

彼女の体を鍛えて、彼女は揺らしている

ネズミと関わるな、俺は関わらない（ああ）

このドロップを出荷する、俺はポップしない（ああ）

双眼鏡で君を狙う（ああ）

電話で叫んで、俺は君をブロックする（ああ、ああ）

（この過ちを許し続けて）

（俺は別に気にしないさ）

隠れた場所に二人の女の子がいる

でもどうすればいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

どちらを選べばいいんだろう？

僕は恋に落ちた—（ん）

恋に落ちた—（ん）

君に恋した

隠れた場所に二人の女の子がいる

誰を選べばいいか分からない

僕は恋に落ちた—（ん）

君に恋した

（ウィージーここから）この過ちを許し続けて

俺は別に気にしないさ

俺の事じゃない、もう遅すぎる

なんで待ったんだ？

この過ちを許し続けろ

俺は別に気にしないさ

俺の事じゃない、もう遅すぎる

なんで待ったんだ？

...

[英語]

(Keep forgivin' these mistakes)

(I ain't trippin' anyway)

Got two girls in the cut

And I don't know what to do

I fell in love with- (mm)

Fell in love with you

Two girls in the cut

Which one to choose?

I fell in love with- (mm)

Fell in love with- (mm)

Fell in love with you

I got two girls in the cut

I don't know who to choose

I fell in love with- (mm)

I fell in love with you

You gotta believe in no one (no, no)

She back at the house, she hoin' (yeah-yeah, yeah)

I'm freakin' too and then go in, yeah

Honeymoon out in Aspen, it's snowin', yeah

Stay in the cut, ah-yeah

Got a bitch in the cutter, and she want the pie, yeah

I don't wanna fuck no one

Got a gun in the car and the bitch got a nightlight

I'm poppin' this G6, I'm on a G6

I'm still up glowin' (yeah)

How the hell that nigga get up and get up and get up and get high?

(Jeez) yeah

How the nigga ride through the streets in a McLaren

Then come here and get by?

Damn, feelin' like it Dubai

Damn, it's feelin' like Tupac

Woo, she eat it, she a threw bop

Damn, ridin' a-

Ridin' a new drop

(Keep forgivin' these mistakes)

(I ain't trippin' anyway)

Got two girls in the cut

And I don't know what to do

I fell in love with- (mm)

Fell in love with you

Two girls in the cut

Which one to choose?

I fell in love with- (mm)

Fell in love with- (mm)

Fell in love with you

I got two girls in the cut

I don't know who to choose

I fell in love with- (mm)

I fell in love with you

Don't let her go and lose control

I got two in here and I'm trippin'

Bitch, told 'em don't play with me (mm)

Sittin' down on four (yeah)

Got 'em back in that- (back in that mode)

Ready to kick down doors (yeah)

Maxed up, I don't know

That I move like a soldier (shh)

Bitch, I bite like a cobra

They done fucked up (yeah)

They done fucked (they done fucked)

Yeah, they done fucked up

They done fucked

All this shit that I'm movin' cost cheese

I put Chrome Hearts on and I freeze

I got it tucked in down in my pants

And this Hardstone shit I bleed

If we're choppin' it up

Better chop this shit up (yeah, let me chop it up real quick)

Work on her body, she twerkin' it

You fuck with a rat, I don't fuck with them (ah-ah)

Shippin' this drop, I ain't poppin' (ah-ah)

Hawkin' you down with binoculars (ah-ah)

Holler at my phone, and I'm blockin' you (ah-ah, ah-ah)

(Keep forgivin' these mistakes)

(I ain't trippin' anyway)

Got two girls in the cut

And I don't know what to do

I fell in love with- (mm)

Fell in love with you

Two girls in the cut

Which one to choose?

I fell in love with- (mm)

Fell in love with- (mm)

Fell in love with you

I got two girls in the cut

I don't know who to choose

I fell in love with- (mm)

I fell in love with you

(Wheezy outta here) keep forgivin' these mistakes

I ain't trippin' anyway

Ain't my business it's too late

Why did you wait?

Keep forgivin' these mistakes

I ain't trippin' anyway

Ain't my business it's too late

Why did you wait?

主要な語彙

語彙	意味
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女や若い女性
cut /kʌt/ A2	verb - 鋭い道具で切る noun - 短い切り込み、または隠れた場所
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情、強い執着 verb - 誰かや何かに深い愛情を抱く
choose /tʃuːz/ A2	verb - 複数の選択肢から選ぶ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実だと受け入れる
honeymoon /ˈhʌniˌmuːn/ B2	noun - 結婚したばかりのカップルが過ごす短い休暇
snow /snoʊ/ A1	noun - 白い結晶として降る降水 verb - 雪で覆う
gun /ɡʌn/ B1	noun - 弾丸を発射する武器
car /kɑːr/ A1	noun - エンジンで動く道路用車両
high /haɪ/ B1	adjective - 高い、または薬物の影響下にある
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物に乗って移動する noun - 乗り物での旅行、または遊園地の乗り物
streets /striːts/ A2	noun - 町や都市の公共道路
Dubai /duːˈbaɪ/ B2	proper noun - アラブ首長国連邦の都市・酋長国
Tupac /tuːˈpæk/ B2	proper noun - アメリカのラッパー、トゥパック・シャクールの芸名
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす noun - 小さな落下物、音楽のビート
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 何かを指示・影響できる権力 verb - 何かを管理・支配する
soldier /ˈsoʊldʒər/ B2	noun - 軍隊の兵士
cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - 猛毒を持つヘビの一種
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 凝固させた乳から作る乳製品
freeze /friːz/ B2	verb - 寒さで固体になる、または作業を止める