歌詞と翻訳
神様だって、君のコピーは作れない
君は仲間と来たんだね、そうなんだね
でも、まるで二人きりみたいに感じさせてくれる
今夜、何をしようと思ってたのかわからないけど
君を大切にしたい、ただそれだけ
二人で向き合って立っている
ねえ、目と目が合う
今夜、一緒にどうするか考えてるかな
私と一緒に行こうよ
クラブで愛を見つけられないって誰が言ったの？
そんなこと言う人たちに、間違ってるって教えてあげたい
さあ、ベイビー、新しいことを試してみようよ
そして、新しい炎を灯そう
君は私のベイビーになるんだ
愛し合おう、クレイジーに
気持ちはある？教えて
ベイビー、さあ、手に入れて
新しいことを試してみよう
そして、新しい炎を灯そう
なあ、ちょっと話させて
信じられない、一人で来たんだね
ベイビー、恋人はどこ？
まあ、それはどうでもいい
君のことをもっと知りたいから
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
今、この気持ちを永遠に続けよう
君を離したくない、絶対に
今夜、何をしようと思ってたのかわからない
君を大切にしたい、ただそれだけ
二人で向き合って立っている
ねえ、目と目が合う
ベイビー、今夜、一緒にどうするか考えてるかな
私と一緒に行こうよ
クラブで愛を見つけられないって誰が言ったの？
そんなこと言う人たちに、間違ってるって教えてあげたい
さあ、ベイビー、新しいことを試してみようよ
そして、新しい炎を灯そう
君は私のベイビーになるんだ
愛し合おう、クレイジーに
気持ちはある？教えて
ベイビー、さあ、手に入れて
新しいことを試してみよう
そして、新しい炎を灯そう
分かってるよね
ホームベース、ワールドシリーズ、彼女に滑り込むみたいに
ベイビー、私はボスだ、ジョージ・スタインブレナーの話だよ
パネラ、ヨギ・ベラ、私の2シーター、デレク・ジーター
他の奴らより、もっと勲章がある
ベーブ・ルースがビーマーで華麗にプレイ
ポロの襟を立てて
ネックレスにキスを
私のダイヤモンドたちがじっと見つめてる
今、私の時計たちが嫉妬してる
サイン入りのレブロンで煙をくゆらせて
そう、彼女は私が運命の人だって言った
それで私は一度だけやった
クラブで愛を見つけられないって誰が言ったの？
そんなこと言う人たちに、間違ってるって教えてあげたい
さあ、ベイビー、新しいことを試してみようよ
そして、新しい炎を灯そう
君は私のベイビーになるんだ
愛し合おう、クレイジーに
気持ちはある？教えて
ベイビー、さあ、手に入れて
新しいことを試してみよう
そして、新しい炎を灯そう
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
get /ɡet/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
There can be one only you, woah-oh
➔ 助動詞「can」+ 動詞の原形
➔ 可能性や能力を表します。ここでは、その人のユニークさを強調しています。「あなたのような人は一人しかいない可能性がある」という意味です。
-
And I know you came here with your crew, woah-oh
➔ 過去形
➔ 過去における完了した動作を表すのに使われます。「来た」という行為は、過去のある時点で発生し、完了しました。
-
But I promise you that it feels like it's just us two
➔ 現在進行形（'is' + -ing形）
➔ 進行中の動作や状態を説明します。ここでは、「feels」が現在の継続的な感覚や印象を表しています。
-
And we're standin' here lookin' at each other
➔ 現在進行形（'are' + -ing形）
➔ 話している瞬間に起こっている動作を示します。「standin'」（立っている）と「lookin'」（見ている）の両方が進行中の動作です。
-
Who said you can't find love in the club?
➔ 「who」を使った疑問文
➔ 人または人々について尋ねるために使用されます。文の主語として機能し、「誰がこれを言ったのか？」と尋ねています。
-
Come on, just, baby, try a new thing
➔ 命令形
➔ 命令や依頼を出すために使用されます。ここでは、説得力のある提案です：「新しいことを試してみよう」。
-
You gon' be my baby
➔ 未来形の短縮形「gon'」（going to）
➔ 未来の意図や予測を示します。「Gon' be」は「going to be」（～になるだろう）という意味で、未来の関係を表現しています。
-
I can't believe you came here all alone
➔ 助動詞「can't」+ 動詞の原形
➔ 無能力または信じられないことを表します。「Can't believe」は、その人が一人で来たことに対する驚きや呆れを伝えています。
-
Got more stripes than all these niggas
➔ 省略された主語「I」+ 形容詞として使われる過去分詞
➔ インフォーマルな話し言葉では、主語の「I」は「got」の前に省略されることがよくあります。「more stripes」は経験や地位を暗示する比較表現です。
