New York – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
spreadin' /ˈsprɛdɪn/ B1 |
|
leavin' /ˈliːvɪn/ B1 |
|
part /pɑːrt/ A2 |
|
vagabond /ˈvæɡəbʊnd/ C1 |
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
longin' /ˈlɒndʒɪn/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
dream /driːm/ B2 |
|
start /stɑːrt/ A2 |
|
up /ʌp/ A1 |
|
make /meɪk/ A2 |
|
anywhere /ˈɛniˌwɛər/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Start spreadin' the news
➔ 命令形
➔ 「Start spreadin' the news」というフレーズは、命令形を使って命令や指示を与えています。
-
I want to be a part of it
➔ 不定詞
➔ "to be a part of it"というフレーズは、不定詞を使って欲望を表現しています。
-
These vagabond shoes are longin' to stray
➔ 現在進行形
➔ "are longin' to stray"というフレーズは、現在進行形を使って進行中の欲望を示しています。
-
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
➔ 関係詞節
➔ "that doesn't sleep"というフレーズは、都市についての追加情報を提供する関係詞節です。
-
If I can make it there
➔ 条件文
➔ "If I can make it there"というフレーズは、可能性を表す条件文です。
-
I'll make a brand-new start of it
➔ 未来形
➔ "I'll make a brand-new start"というフレーズは、未来形を使って未来の意図を表現しています。
-
It's up to you
➔ 責任を示すフレーズ
➔ "It's up to you"というフレーズは、決定や責任が聞き手にあることを示しています。