NO SCARED

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: 残響リファレンス

歌詞:

[日本語]

[Español]

Give me more

Dame más

Give me more

Dame más

Give me more

Dame más

I wanna bring it back

Quiero traerlo de vuelta

We never carry on

Nunca seguimos adelante

I wanna bring it back

Quiero traerlo de vuelta

We never carry on

Nunca seguimos adelante

Seize it somehow seize it somehow

Aprovechalo de alguna manera, aprovechalo de alguna manera

Only thing I lose

Lo único que perdí

We hurry on

Nos apuramos

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

(Oh) Porque estamos llegando al fin

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al fin

I know it's me I could be one from millions

Sé que soy yo, puedo ser uno más de millones

I never trust anything to survive

Nunca confío en que algo sobreviva

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

I've got to leave you nothing to take anymore

No tengo nada más que dejarte, no queda nada que llevar

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

¿Puedes alcanzar? ¡Grita, grítalo, tú grítalo!

Seize it somehow seize it somehow

Aprovechalo de alguna manera, aprovechalo de alguna manera

Only thing I lose

Lo único que perdí

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al fin

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al fin

I know it's me I could be one from millions

Sé que soy yo, puedo ser uno más de millones

I never trust anything to survive

Nunca confío en que algo sobreviva

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

I've got to leave you nothing to take anymore

No tengo nada más que dejarte, no queda nada que llevar

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

I wanna bring it back, we never carry on

Quiero traerlo de vuelta, nunca seguimos adelante

Seize it somehow, only thing I lose

Aprovechalo de alguna manera, solo lo que pierdo

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

Sí, nos apuramos, puedo ser uno más de millones

Touch it touch it, don't you know it's just begun

Tócalo, tócalo, ¿no sabes que apenas ha comenzado?

Watch it watch it, make me feel like the man

Míralo, míralo, haz que me sienta como el hombre

Break it break it, We can't leave it undone

Rompe, rompe, no podemos dejarlo sin terminar

Kill the sound, you are maybe alive

Silencia el sonido, tal vez estés vivo

One, two, three, four, go!

Uno, dos, tres, cuatro, ¡vamos!

(No no) on my own

(No, no) solo

(No no) on my own

(No, no) solo

I've got to leave you nothing to take any more

No tengo nada más que dejarte, no queda nada que llevar

(No, no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No, no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No, no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

Now moving closer to the blue flame we are

Ahora acercándonos a la llama azul que somos

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

I've got to leave you nothing to take any more

No tengo nada más que dejarte, no queda nada que llevar

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me vuelves a tomar

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que debo pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

We are!

¡Somos nosotros!

...

...

文法:

• I wanna bring it back

  ➔ Expresar deseo con 'wanna' (quiero) + verbo en infinitivo

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', que se usa informalmente para expresar deseo o intención.

• Seize it somehow

  ➔ Estructura imperativa con 'seize' (verbo) + objeto + adverbio de modo

  ➔ El verbo 'seize' está en modo imperativo, dando una orden o sugerencia de tomar o agarrar algo, con 'somehow' indicando incertidumbre sobre cómo hacerlo.

• We never carry on

  ➔ Uso de 'never' con la forma base del verbo 'carry' para indicar que la acción no continúa

  ➔ 'Never' es un adverbio que indica que la acción de 'carry on' no ocurre en ningún momento.

• Can you reach out? Shout it out!

  ➔ Uso de 'can' para preguntar sobre habilidad o posibilidad, y frases en imperativo para dar órdenes

  ➔ 'Can' es un verbo modal que aquí pregunta por habilidad o posibilidad, mientras que 'Shout it out!' es una orden imperativa para gritar o expresarse.

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ Uso de 'no' con el adjetivo 'scared' para expresar ausencia de miedo, y 'to death' como intensificador

  ➔ 'No' antes de 'scared' niega la presencia de miedo, y 'to death' intensifica la afirmación, indicando que están completamente sin miedo.