No Sleep – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MattyBRaps

歌詞と翻訳

この曲で英語のリズム感を学びましょう！会話調の歌詞から日常会話のフレーズを、反復するサビから感情表現のバリエーションを習得。軽やかなメロディに乗せた若者の恋焦がれる心情が、言語学習に自然な没入感を生み出します。

[日本語]

君と僕のこと考えると

これからの二人を想像するんだ

誰にも真似できない 君は

100万人に1人の 夢のような存在さ

これが何なのか わからなくても

君だけがいればいい

今夜は眠れそうにない

ううん 眠らなくていい

君がずっと目を覚まさせてるから

頭から離れない

何度もリピートして

そう もう

眠れなくたって 平気さ

だって目を閉じれば

君がすぐそばにいる

もう ずっと

眠れないんだ

もう眠れない 今は

眠れないんだ

もう眠れない 今は

そう

眠れないんだ

ねえ どうして君は

僕をこんなに夢中にさせるの

メッセージの返信待ちで

こんな気持ち 初めてなんだ

これが何なのか わからなくても

君だけがいればいい

今夜は眠れそうにない

ううん 眠らなくていい

君がずっと目を覚まさせてるから

頭から離れない

何度もリピートして

そう もう

眠れなくたって 平気さ

だって目を閉じれば

君がすぐそばにいる

もう ずっと

眠れないんだ

もう眠れない 今は

眠れないんだ

もう眠れない 今は

そう

眠れないんだ

もっと時間が欲しい

君との時間が

もっと夜を共に

別れなんていらない

構わないよ

少し眠れなくたって

深い話ができるなら

何にも代えられない

もっと時間が欲しい

君との時間が

もっと夜を共に

別れなんていらない

構わないよ

少し眠れなくたって

深い話ができるなら

君がずっと目を覚まさせてるから

頭から離れない

何度もリピートして

そう もう

眠れなくたって 平気さ

だって目を閉じれば

君がすぐそばにいる

もう ずっと

眠れないんだ

もう眠れない 今は

眠れないんだ

もう眠れない 今は

そう

眠れないんだ

...

[英語]

When I think about you and me

I think about what we could be, yeah

Ain't nobody ever do it like you, you're

One in a milli, you're a dream come true, and

I don't know what all this means

But I know you're all I need

I don't think I'ma get no sleep

Ooh, I don't need no sleep

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

Yo, how do you do what you do

You got me all wound up just thinking bout you

Waiting for them grey dots when I'm texting with you

I never felt like this for nobody it's true, and

I don't know what all this means

But I know you're all I need

I don't think I'ma get no sleep

Ooh, I don't need no sleep

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

More hours

Need more time wit cha

More nights wit cha

No goodbye's wit cha

I don't care

If I'm losing some sleep

When we talk we get deep

Wouldn't trade it for nothing

More hours

Need more time wit cha

More nights wit cha

No goodbye's wit cha

I don't care

If I'm losing some sleep

When we talk we get deep, yo

Cause you're keeping me up all night

And running through my mind

I play it back each time

Like, oh oh

I'm not getting no sleep, that's fine

Cause when I close my eyes

Yeah, you're right by my side

I'm, oh oh

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

I'm not getting no sleep

Not getting no sleep now

Oh oh

I'm not getting no sleep

主要な語彙

語彙	意味
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
close /kloʊz/ A1	verb - 閉める adjective - 近い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
wound /waʊnd/ B1	verb - 傷つける noun - 傷
text /tɛkst/ A2	verb - テキストを送る
trade /treɪd/ B1	verb - 取引する
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色
milli /ˈmɪli/ C1	noun - ミリ
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さよなら

主要な文法構造

• When I think about you and me

  ➔ 現在単純時制 'think' を使用

  ➔ 動詞 'think' は現在単純時制で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• I don't know what all this means

  ➔ 現在単純時制 'know' を使用

  ➔ 動詞 'know' は現在単純時制で、現在の知識の状態を表しています。

• I don't think I'ma get no sleep

  ➔ 短縮形 'I'ma' (I am going to)

  ➔ 'I'ma' は非公式な短縮形で、'I am going to' を表し、将来の意思を示します。

• Cause you're keeping me up all night

  ➔ 現在進行形 'keeping' を使用

  ➔ 動詞 'keeping' は現在進行形で、現在起こっている動作を示しています。

• I play it back each time

  ➔ 現在単純時制 'play' を使用

  ➔ 動詞 'play' は現在単純時制で、習慣的な動作を示しています。

• When we talk we get deep

  ➔ 現在単純時制 'talk' と 'get' を使用

  ➔ 動詞 'talk' と 'get' は現在単純時制で、習慣的な動作を示しています。

• Wouldn't trade it for nothing

  ➔ 否定短縮形 'wouldn't'

  ➔ 'wouldn't' は 'would not' の否定短縮形で、強い拒否を示します。

• More hours, Need more time wit cha

  ➔ 省略形 ( 'I need' の省略)

  ➔ この文は省略形を使用し、簡潔さとスタイル効果のために 'I need' を省略しています。