number one girl

• 歌手: ROSÉ
• アルバム: rosie

歌詞:

[English]

[한국어]

Tell me that I'm special, tell me I look pretty

나를 특별하다고 말해줘, 내가 예쁘다고 말해줘

Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

내게 작은 천사라고 말해줘, 너 도시의 사랑스러운 사람

Say what I'm dying to hear

내가 듣고 싶어하는 말을 해줘

'Cause I'm dying to hear you

네 목소리를 너무 듣고 싶어서 그래

Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant

내게 새롭고 멋진 것이라고 말해줘, 내가 의미 있다고 알려줘

Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence

내가 큰 마음을 가졌다고 말해주고, 그걸 증명해봐

I need it and I don't know why

이게 필요해, 근데 왜 이렇게 되는지 몰라

This late at night

이 밤늦게

Isn't it lonely?

외롭지 않니?

I'd do anything to make you want me

네가 날 원하게 만들기 위해 뭐든 할 거야

I'd give it all up if you told me that I'd be

네가 내가 있기를 바란다면, 다 포기할게

The number one girl in your eyes

네 눈에 1등인 여자라고 말해줘

Your one and only

너의 유일한 사람

So what's it gon' take for you to want me?

그럼 너가 나를 원하게 하려면 뭐가 필요할까?

I'd give it all up if you told me that I'd be

네가 내가 있기를 바란다면, 다 포기할게

The number one girl in your eyes

네 눈에 1등인 여자라고 말해줘

Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly

난 정말 좋은 곳으로 가고 있다고 말해줘, 현실적이고 친절하게

And even through all the phases, tell me you accept me

모든 변화 속에서도 넌 나를 받아준다고 말해줘

Well, that's all I'm dying to hear

그게 바로 내가 듣고 싶어하는 전부야

Yeah, I'm dying to hear you

그래, 너를 듣고 싶어

Tell me that you need me, tell me that I'm loved

네가 나를 필요하다고 말해줘, 사랑한다는 말도

Tell me that I'm worth it, and that I'm enough

내가 소중하다고, 충분하다고 말해줘

I need it and I don't know why

이게 필요해, 근데 왜 그런지 모르겠어

This late at night

이 밤늦게

Isn't it lonely?

외롭지 않니?

I'd do anything to make you want me

네가 원하게 만들기 위해 뭐든 할 거야

I'd give it all up if you told me that I'd be

네가 내가 있기를 바란다면, 다 포기할게

The number one girl in your eyes

네 눈에 1등인 여자라고 말해줘

Your one and only

너의 유일한 사람

So what's it gon' take for you to want me?

그럼 너가 나를 원하게 하려면 뭐가 필요할까?

I'd give it all up if you told me that I'd be

네가 내가 있기를 바란다면, 다 포기할게

The number one girl in your eyes

네 눈에 1등인 여자라고 말해줘

The girl in your eyes, the girl in your eyes

네 눈속의 그 여자, 네 눈속의 그 여자

Tell me I'm the number one girl

내가 1등인 여자라고 말해줘

I'm the number one girl in your eyes

내가 네 눈속의 1등인 여자

The girl in your eyes, the girl in your eyes

네 눈속의 그 여자, 네 눈속의 그 여자

Tell me I'm the number one girl

내가 1등인 여자라고 말해줘

I'm the number one girl in your eyes

내가 네 눈속의 1등인 여자

Well, isn't it lonely?

외롭지 않니?

I'd do anything to make you want me

네가 원하게 만들기 위해 뭐든 할 거야

I'd give it all up if you told me that I'd be

네가 내가 있기를 바란다면, 다 포기할게

The number one girl in your eyes

네 눈속의 1등인 여자라고 말해줘

Your one and only

너의 유일한 사람

So what's it gon' take for you to want me?

그럼 너가 나를 원하게 하려면 뭐가 필요할까?

I'd give it all up if you told me that I'd be

내가 다 포기할게, 네 눈속의 1등인 여자라고 말해줘

The number one girl in your eyes

네 눈속의 1등인 여자

The number one girl in your eyes

네 눈속의 1등인 여자

...

...

文法:

• Tell me that I'm special, tell me I look pretty

  ➔ 명령형 + 'that' + 문장: 지시 또는 요청을 나타냄.

  ➔ 명령형을 사용하여 요청하거나 긍정적인 확신을 나타낸다.

• Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

  ➔ 'I'm' (I am) + 보어를 사용하여 자신을 묘사.

  ➔ 자신을 긍정적으로 표현하여 위안이나 관심을 끌려고 한다.

• So what's it gon' take for you to want me?

  ➔ 'what's it gon' to' (what is going to) + take + 동사원형: 필요한 조건을 묻는 질문.

  ➔ 누군가가 자신을 원하게 하려면 어떤 일이 일어나야 하는지 묻는 질문.

• I'd give it all up if you told me that I'd be

  ➔ 'if'를 사용한 조건문: 가정적인 상황을 나타냄.

  ➔ 특정 조건이 충족되면 모든 것을 포기하겠다는 의사를 나타냄.

• The girl in your eyes, the girl in your eyes

  ➔ 'the girl in your eyes'의 반복은 강조를 위한 반복법의 예.

  ➔ 반복은 중심 주제와 감정적 초점이 눈에 보이는 소녀에 있음을 강조한다.