number one girl

• By: ROSÉ
• Album: rosie

Lyrics:

[English]

[中文]

Tell me that I'm special, tell me I look pretty

告诉我我很特别，告诉我我长得漂亮

Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

告诉我我是个小天使，是你城市里的甜心

Say what I'm dying to hear

说我一直想听的话

'Cause I'm dying to hear you

因为我迫不及待想听你说

Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant

告诉我我是那个新鲜事，告诉我我很重要

Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence

告诉我我有一颗大心，然后用证据证明

I need it and I don't know why

我需要它，不知道为什么

This late at night

在深夜时分

Isn't it lonely?

不是很孤单吗？

I'd do anything to make you want me

我愿意做任何事只为了让你想要我

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

Your one and only

你唯一的那个人

So what's it gon' take for you to want me?

那你需要什么让我想要你？

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly

告诉我我会走得很远，脚踏实地，又那么友善

And even through all the phases, tell me you accept me

经历所有阶段，也告诉我你接受我

Well, that's all I'm dying to hear

这就是我一直想听的话

Yeah, I'm dying to hear you

对，我很想听你说

Tell me that you need me, tell me that I'm loved

告诉我你需要我，告诉我我被爱着

Tell me that I'm worth it, and that I'm enough

告诉我我值得，我足够

I need it and I don't know why

我需要它，不知道为什么

This late at night

在深夜时分

Isn't it lonely?

不是很孤单吗？

I'd do anything to make you want me

我愿意做任何事只为了让你想要我

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

Your one and only

你唯一的那个人

So what's it gon' take for you to want me?

那你需要什么让我想要你？

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

The girl in your eyes, the girl in your eyes

你眼中的女孩，你眼中的女孩

Tell me I'm the number one girl

告诉我我是你心中的第一女孩

I'm the number one girl in your eyes

我是在你眼中的第一女孩

The girl in your eyes, the girl in your eyes

你眼中的女孩，你眼中的女孩

Tell me I'm the number one girl

告诉我我是你心中的第一女孩

I'm the number one girl in your eyes

我是在你眼中的第一女孩

Well, isn't it lonely?

不是很孤单吗？

I'd do anything to make you want me

我愿意做任何事只为了让你想要我

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

Your one and only

你唯一的那个人

So what's it gon' take for you to want me?

那你需要什么让我想要你？

I'd give it all up if you told me that I'd be

如果你告诉我我会成为你的第一名女孩，我就会放下一切

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

The number one girl in your eyes

你眼中的第一女孩

...

...

Grammar:

• Tell me that I'm special, tell me I look pretty

  ➔ 祈使句 + 'that' + 句子：用于发出命令或请求。

  ➔ 说话者在使用祈使句表达请求或积极的肯定。

• Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

  ➔ 使用 'I'm' (我) + 补语：描述自己。

  ➔ 歌手在积极描述自己，以获得安心或关注。

• So what's it gon' take for you to want me?

  ➔ 用'what's it gon' to'（将要）+ take + 不定式的疑问句：询问必要条件。

  ➔ 说话者在问为了让某人希望或爱他，需要发生什么。

• I'd give it all up if you told me that I'd be

  ➔ 用'if'的条件句：表达假设的情况。

  ➔ 说话者表示如果满足某个条件，他愿意放弃一切。

• The girl in your eyes, the girl in your eyes

  ➔ 重复'the girl in your eyes'以强调，这是借代（反复）的一例。

  ➔ 重复强调了主题，表达了通过眼睛看见的女孩的情感焦点。