Obsolet – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madeline Juno
• アルバム: Besser kann ich es nicht erklären

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Mein Therapeut sagt

僕のセラピストが言う

Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor'n hab, mh-mh

君を失ったことに感謝すべきだって、 mh-mh

Es war grade dein Geburtstag

ちょうど君の誕生日だったね

Ich wollt's so sehr vergessen, merk jetzt, wie's mich abfuckt

忘れたくてたまらなかったのに、今はそれがムカつく

Noch immer find ich in Jackentaschen

まだポケットの中に

Ein paar deiner Sachen

君のいくつかのものがある

Hast du sie dagelassen

君はそれを置いていった

Damit sie mich kaputt machen?

壊すために？

Und mein Therapeut sagt

そして僕のセラピストが言う

Ich soll mich glücklich schätzen

幸せに感謝すべきだって

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

昨日は君にとって世界だった

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

今ではもう会いたくない

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

どうして価値があるものを捨てられるんだ？

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

正直、理解できないよ

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨日はまだ世界だったのに

Und heute ist es so obsolet

今ではもう無価値だ

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

自分が信じられないほど馬鹿みたいだ

Wie ich hier noch immer wartend steh

まだ待ち続けている自分がいる

Denn wir sind längst obsolet

だってもうとっくに obsolete（時代遅れ）だから

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

もうとっくに obsolete

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Dein bester Freund sagt

君の親友が言う

Dass du nie wirklich ein Wort über mich verlor'n hast, mh-mh

君は僕について一言も本当に話さなかったって、 mh-mh

Fast schon so, als ob's uns nie gab

ほとんど存在しなかったかのように

Mittlerweile wünscht ich, dass er damit recht hat

今では彼が正しいと思いたくなる

Noch immer nennt jemand deinen Namen

未だに誰かが君の名前を呼ぶ

Und es sticht in mei'm Magen

それが心に刺さる

Ich kann's nicht mehr ertragen

もう耐えられない

Dass sie noch nach dir fragen

彼らがまだ君のことを尋ねるのが

Und mein Therapeut sagt

僕のセラピストが言う

Ich soll mich glücklich schätzen

幸せでいるべきだって

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

昨日は君にとって世界だった

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

今ではもう会いたくない

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

どうして価値があったものを捨てられるんだ？

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

正直、理解できないよ

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨日はまだ世界だったのに

Und heute ist es so obsolet

今ではもう無価値だ

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

自分が信じられないほど馬鹿みたいだ

Wie ich hier noch immer wartend steh

まだ待ち続けている自分がいる

Denn wir sind längst obsolet

だってもうとっくに obsolete

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

もうとっくに obsolete

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨日はまだ世界だった

Und heute ist es so obsolet

今ではもう無価値だ

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

自分が信じられないほど馬鹿みたいだ

Wie ich hier noch immer wartend steh

まだ待ち続けている自分がいる

Denn wir sind längst obsolet

だってもうとっくに obsolete

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Therapeut /teːʁaˈpuːt/ B2	noun - メンタルヘルスの問題を抱える人を助ける専門家
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
Welt /vɛlt/ A1	noun - 地球、すべての国と人々を含む
wert /vɛʁt/ B1	adjective - 高い価値がある
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 何かを思い出せない
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 質問する
dumm /dʊm/ A2	adjective - 知性や常識が欠けている
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - 壊れたまたは損傷した
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 質問する
abfuckt /ˈapfʊkt/ B2	verb - イライラさせる
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - 何かの意味を理解する
wartend /ˈvaʁtɛnd/ B2	adjective - 待っている
obsolet /ˌɔbzoˈlɛt/ C1	adjective - もはや生産または使用されていない; 時代遅れの