歌詞と翻訳
俺は「ああ」と、丁寧に答えた
ヤックは辞めた、頭の中は色々（頭の中は色々）
時間は金だ、それが分からないなら
俺の時間を無駄にするな（俺の時間を無駄にするな）
セックスした後に、彼女は束縛したがる、おい、線を超えてるぜ（出ていけ）
電話が鳴りっぱなし
泣きながら電話してくる、電話切れよ（出ていけ）
俺は悪魔だ、息をしてる限り
お前の心はいらない、持ってろよ（持ってろ）
女たちは愛してると言うが、策略だ
嘘ばっかり、本気じゃない（本気じゃない）
俺は信じない、そんな女たち
だから俺はヤって去る（うん）
俺は金と音楽に忠実
そして俺といる奴らにも（ギャング）
でも現実に戻ろう
コルベットを買った、まだ契約はしてない（スキッ）
契約してる奴らは破産、クソ
契約から抜け出せない（バカ）
俺は paranoia、片手には銃
もう片手にはハンドル（俺は準備万端）
あいつらの動きが気に入らない
落ち着けって言え、俺のヒットマンは殺す準備ができてる（やつは準備万端）
だからその強がりをやめろ、黒んぼ
お前は薬でしか行動できない（お前は薬でしか）
仲間を呼べば、奴らは正気で、ドリルする準備ができてる（グラー）
やる必要はないが、やらなきゃならんなら、クソ、やるさ（やるさ）
そしてそんな奴ら
俺と一緒にいるのを見ただろ（うん）
今でも俺と一緒にいる（今でも俺と一緒にいる）
この街の女王（フゥ？）
俺はビッグディール（ブルックリン）
RedLyfe は一生
でも 'Rips ともまだやってる（フゥ？）
腰にはまだグロック（オーケー）
でもこのラップ・シットになると
俺はペンを走らせる（うん）
奴らは俺がヤバいって知ってる（うん）
V に乗って、ポケットには G
P でもまだ余裕（まだ余裕）
サイコロゲームで賭け、誰が銀行持ってる？
最低でも 20 は賭ける（賭けさせろ）
彼女に来いと言った
彼女の手が太ももに、ジーンズの膨らみに気づく（ウー）
やめろ、ママ、ダメだ、ジーンズに棒が入ってる（ダメ、ダメ）
誰かが DM に BM
既読スルーした（既読スルーした）
彼女はただの女じゃない
でも俺には何の意味もない（何の意味もない）
でも金のことなら、クソ
俺には意味がある（うん、うん）
俺と付き合うなら、金を手に入れろ？
何を言ってるんだ？（何を言ってるんだ？）
飛行機に乗って、ギャングと一緒に、アトランタで滑る（スキッ）
着いたら女に電話
Hide で会おう（会いに来い）
外車、大きな黒のトラック、車内にはハンマー（グラー）
俺の仲間はタイミングを合わせてる（グラー）
マンコ、俺たちが持ってるのは分かってるだろ（グラー）
奴らは俺を強盗しようとした
俺の撃ち手が、装填して撃った（グラー、バウ）
奴らは俺の身体を知らない（グラー、バウ）
逃げるつもりだったのか？（ヨー）
俺の仲間がお前を気絶させる、バカ
脅しじゃない、約束だ（脅しじゃない）
外車で M.A を見たら（うん）
後ろに奴らがいるって分かれ（うん）
横にもヒットマンがいる（うん）
前にもヒットマンがいる（うん）
奴らは武装してる、クリップはドーナツに
大砲、撃つ準備ができてる（グラー、グラー、グラー）
誓うが、お前が望むことじゃない
10 発、男は倒れ、クソ、終わりだ（終わりだ）
何が起こったかも見てない（何も見てない）
ただカップを傾けてる（何も知らない）
お前たちは女に乞う
俺が見るたびに、奴らはヤる準備ができてる（ヤる準備ができてる）
俺が嘘をついてるか、マークに聞け（事実）
あいつに魔法だって言った（事実）
金を持ち込む、俺は行動だ
落ち着く暇なんてない（そんなのなし）
俺は落ち着きがない
他の投資もあるが、このラップ・シットはまだ殺してる
嫌いなものは三つ、嘘つき、請求書
そして税金の支払い（クソったれ）
遊んでる暇はない、女を束縛できない
全部気晴らしだ（クソったれ）
破産も後退もしない
やったことは、やるべきことをやった（やった）
俺はまた調子を取り戻した（うん）
50 万を貯めた（やろうぜ）
何を言ってるんだ？
丁寧に金を稼いでる
奴らは言う、「よ、おい、ブロ、昔の M.A が戻ってきてほしいんだ」
俺は「分かった、何を言いたいの？」
こんなのは何でもない
俺は歩き、話す
こんなふうに俺を試すな
奴らは俺にドリル・ビートをやれと言った
俺はクソ、ドリル・ビートをやるさ
分かるだろ？
ここはブルックリン
RedLyfe だ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
drill /drɪl/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bag /bæg/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
cuff /kʌf/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
Vette /vɛt/ C1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ C1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
real /riˈæl/ A2 |
|
|
cappin' /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ B2 |
|
|
threat /θret/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Niggas told me 'get on that drill shit'
➔ 直接話法
➔ 「get on that drill shit」は直接話法の例で、話された正確な言葉が引用されています。
-
I said 'aight', respectfully
➔ タグ質問
➔ 「respectfully」はタグ質問として機能し、声明に丁寧さや強調のトーンを追加します。
-
Time is money and if you don't get it
➔ 条件文タイプ1
➔ 「if you don't get it」はタイプ1の条件文で、条件が満たされた場合の可能性のある結果を示しています。
-
After I fuck, she tryna cuff, bitch, you out of line
➔ 未来の行動を表す現在進行形
➔ 「tryna cuff」は現在進行形を使用して、未来の行動や意図を示しています。
-
I just stay loyal to money and music
➔ 習慣を表す現在形
➔ 「I just stay loyal」は現在形を使用して、習慣的な行動を表現しています。
-
Niggas be signed and broke, damn
➔ 一般の真実を表す現在進行形
➔ 「niggas be signed and broke」は現在進行形を使用して、一般的な真実や観察を表現しています。
-
I'm paranoid, one hand on my gun
➔ 現在の行動を表す現在進行形
➔ 「one hand on my gun」は現在進行形を使用して、現在起こっている行動を説明しています。
-
You only act off a pill
➔ 一般の真実を表す現在形
➔ 「you only act off a pill」は現在形を使用して、一般的な観察や真実を表現しています。
-
I ain't even see what happened
➔ 最近の行動を表す現在完了
➔ 「ain't even see」は現在完了を使用して、最近起こった行動を示しています。
