(punching bags thud)
（サンドバッグがドンドンと叩かれる音）
00:00
- Just like that, good!
- Three!
- ちょうどそんな感じ、いいね！ - - 3回！
00:02
(punching bags thud)
(indistinct chattering)
（サンドバッグがドンドン） - （聞き取りにくい会話）
00:04
♪ It's been 7 years, man ♪
♪ もう7年が経ったぜ ♪
00:11
♪ I left at the height of my career, man ♪
♪ キャリア絶頂で去ったんだ、兄弟 ♪
00:13
♪ And I'm coming back ♪
♪ そして戻ってくる ♪
00:17
♪ It's like I'm starting all over again ♪
♪ まるで最初からやり直すみたいだ ♪
00:19
♪ It don't matter what I did before, man ♪
♪ 前に何したかは関係ないんだ、兄弟 ♪
00:22
♪ This the music business, man ♪
♪ これが音楽業界だ、兄弟 ♪
00:25
♪ You're only as hot as your last hit ♪
♪ ヒットは最後の曲次第だ ♪
00:27
♪ Everybody like, "Yo,
can he get another ring" ♪
♪ みんなが『よ、彼はもう一つ成功できるか』って言うんだ ♪
00:29
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
00:32
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
00:35
♪ Will I get another win ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
00:39
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
00:41
♪ The smile in my face,
behind my back, they hate us ♪
♪ 笑顔は表にあるが、裏では奴らは俺たちを嫌っている ♪
00:44
♪ But like Bernie Mac said ♪
♪ でもバーニー・マックが言ったように ♪
00:47
♪ I ain't scared of you motherfuckers ♪
♪ お前らクソ野郎たちなんて怖くねぇ ♪
00:48
♪ Little Haiti to Sicily, Big
Pun, he was a friend to me ♪
♪ 小さなハイチからシチリアへ、ビッグ・パーン、彼は俺の友達だった ♪
00:50
♪ Fat Joe, he called me literally ♪
♪ ファット・ジョー、文字通り俺に電話してきた ♪
00:52
♪ Put me on a track instantly ♪
♪ すぐにトラックに乗せてくれた ♪
00:54
♪ Caribbean connection
put me all the way up ♪
♪ カリブ海のコネクションが俺をトップに押し上げた ♪
00:55
♪ What goes up must go down,
so Thugga picked me up ♪
♪ 上がるものは必ず降りる、だからThuggaが俺を引き上げた ♪
00:58
♪ Ay, that's what I
call that street cred ♪
♪ ああ、それが俺のストリート・クレジットさ ♪
01:01
♪ Take your chance in the lobby ♪
♪ ロビーでチャンスを掴め ♪
01:04
♪ You gone meet those Zoe dreads ♪
♪ お前はあのZoeのドレッドヘアの連中に会うことになるだろう ♪
01:05
♪ Chef Creole, me and Khaled go back ♪
♪ クレオールのシェフ、俺とKhaledは昔から仲だ ♪
01:07
♪ So far back, boy 'Shottas,'
man, he had a 6 pack ♪
♪ ずっと昔のことさ、'Shottas'という奴は腹筋が割れてたんだ ♪
01:09
♪ And I'm back on the tribe
on a quest to go harder ♪
♪ そして俺は部族に戻り、さらにハードに挑むんだ ♪
01:12
♪ So hard, you gon'
think I'm all 3 Carters ♪
♪ それほどハードにやるから、お前は俺が3人のCarterみたいだと思うだろう ♪
01:15
♪ Why haters wanna doubt that
I'm Luke with the Force ♪
♪ なぜヘイターは疑うんだ、俺はフォースを持つルークだ ♪
01:18
♪ Man, they kids got "The Score" ♪
♪ みんな、子供たちが『The Score』を持ってるんだ ♪
01:21
♪ Screamin' too much hot sauce ♪
♪ あまりにも叫びすぎだ ♪
01:22
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
01:24
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
01:27
♪ Will I get another win ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
01:31
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
01:33
♪ A ♪
♪ And the A ♪
♪ A - そしてA ♪
01:35
♪ Stand for Alpha and Omega ♪
♪ アルファとオメガの頭文字だ ♪
01:36
♪ The B stand for Bury You ♪
♪ Bは『Bury You（埋める）』の頭文字だ ♪
01:38
♪ That's what I'm known to do to rappers ♪
♪ それが俺がラッパーにやることだ ♪
01:39
♪ C stands for Chance, once
you take, regard your shit ♪
♪ Cはチャンス、取ったら自分のことを見つめろ ♪
01:41
♪ DEF, is the squad, boy, read my lips ♪
♪ D,E,Fはチームだ、少年、俺の口元を見てくれ ♪
01:44
♪ GH, General from Haiti, make my day ♪
♪ G,Hはハイチ出身の将軍、俺の一日を作ってくれる ♪
01:46
♪ I stood in my jeans,
in front of that 'K' ♪
♪ ジーンズ姿で立っていた、あの『K』の前で ♪
01:49
♪ And for me to take a
L, it's gon' take MN ♪
♪ そしてLを取るには、MNが必要になるだろう ♪
01:52
♪ What's that, Mother Nature
with them strong winds ♪
♪ それは何か、自然の母が強風を… ♪
01:56
♪ And O, my Peace Productions like the Q ♪
♪ そしてO、俺のPeace ProductionsはQのようだ ♪
01:59
♪ As in Quincy when he
did that "Thriller" ♪
♪ クインシーが『スリラー』をやった時のように ♪
02:01
♪ Michael Jackson blew ♪
♪ マイケル・ジャクソンが魅了した ♪
02:02
♪ And this is who we are, STU ♪
♪ そしてこれが俺たち、STUだ ♪
02:04
♪ Abbreviation for the studio,
I kill it in the booth ♪
♪ スタジオの略称、ブースで俺はやり遂げる ♪
02:06
♪ And the V, be very careful
when you watchin' shottas ♪
♪ Vは『注意深く』、Shottasを見るときは特にだ ♪
02:09
♪ The W could turn to her
and that's murder for hire ♪
♪ Wは彼女に変わり得る、そしてそれは雇われ殺人だ ♪
02:12
♪ By the window, like X, don't ask Y ♪
♪ 窓辺で、Xのように、Yは聞かないでくれ ♪
02:15
♪ I ain't takin' no Zs
'cause the clan's outside ♪
♪ Zは取らない、クランが外にいるから ♪
02:18
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
02:21
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
02:24
♪ Will I get another win ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
02:28
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
02:29
♪ Beam me up Scottie,
I'm on that antidote ♪
♪ スコッティ、光線で上げてくれ、俺は解毒剤に乗っている ♪
02:33
♪ That Broccoli D.R.A.M gave
me got me movin' slow mo' ♪
♪ ブロッコリーのD.R.A.Mがくれたものが、俺をスローモーションで動かす ♪
02:35
♪ This big, I'm countin' my
blessings like I'm Sean ♪
♪ 大きく、俺は祝福を数えている、まるでシーンのように ♪
02:38
♪ See the Future with my
Jimmy Hendrix shades on ♪
♪ ジミー・ヘンドリックスのサングラスで未来を見る ♪
02:41
♪ Haters wanna doubt and thought
that I forgot my skills ♪
♪ ヘイターは疑う、俺がスキルを忘れたと思っている ♪
02:44
♪ That's like Iron Mike forgettin'
he trained in Catskills ♪
♪ それはアイアン・マイクがキャッツキルズで訓練したのを忘れるようなものだ ♪
02:47
♪ Vic hit me on the Jag, told me he mad ♪
♪ ヴィックがジャガーで俺に連絡、怒っていると言った ♪
02:50
♪ Wiz Khalifa paper plane'll
have you feel glad ♪
♪ Wiz Khalifaの紙飛行機が君を喜ばせるだろう ♪
02:53
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
02:55
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
02:58
♪ Do I rap or do I sing ♪
♪ ラップすべきか、歌うべきか ♪
03:02
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
03:04
♪ Oh, I'ma get another ring;
Oh, I'ma get another ring ♪
♪ ああ、もう一つリングを手に入れるさ、ああ、もう一つリングを手に入れるさ ♪
03:06
♪ From my mouth to God's ears ♪
♪ 俺の口から神の耳へ ♪
03:09
♪ We gon' get another ring,
we gon' get another ring ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる、またリングを手に入れる ♪
03:11
♪ I'ma get another win ♪
♪ 俺はもう一つ勝利を得る ♪
03:15
♪ We gon' get another ring ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる ♪
03:17
(upbeat hip hop music)
（アップビートなヒップホップ音楽）
03:18
歌詞と翻訳
[日本語]
（サンドバッグがドンドンと叩かれる音）
- ちょうどそんな感じ、いいね！ - - 3回！
（サンドバッグがドンドン） - （聞き取りにくい会話）
♪ もう7年が経ったぜ ♪
♪ キャリア絶頂で去ったんだ、兄弟 ♪
♪ そして戻ってくる ♪
♪ まるで最初からやり直すみたいだ ♪
♪ 前に何したかは関係ないんだ、兄弟 ♪
♪ これが音楽業界だ、兄弟 ♪
♪ ヒットは最後の曲次第だ ♪
♪ みんなが『よ、彼はもう一つ成功できるか』って言うんだ ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ 笑顔は表にあるが、裏では奴らは俺たちを嫌っている ♪
♪ でもバーニー・マックが言ったように ♪
♪ お前らクソ野郎たちなんて怖くねぇ ♪
♪ 小さなハイチからシチリアへ、ビッグ・パーン、彼は俺の友達だった ♪
♪ ファット・ジョー、文字通り俺に電話してきた ♪
♪ すぐにトラックに乗せてくれた ♪
♪ カリブ海のコネクションが俺をトップに押し上げた ♪
♪ 上がるものは必ず降りる、だからThuggaが俺を引き上げた ♪
♪ ああ、それが俺のストリート・クレジットさ ♪
♪ ロビーでチャンスを掴め ♪
♪ お前はあのZoeのドレッドヘアの連中に会うことになるだろう ♪
♪ クレオールのシェフ、俺とKhaledは昔から仲だ ♪
♪ ずっと昔のことさ、'Shottas'という奴は腹筋が割れてたんだ ♪
♪ そして俺は部族に戻り、さらにハードに挑むんだ ♪
♪ それほどハードにやるから、お前は俺が3人のCarterみたいだと思うだろう ♪
♪ なぜヘイターは疑うんだ、俺はフォースを持つルークだ ♪
♪ みんな、子供たちが『The Score』を持ってるんだ ♪
♪ あまりにも叫びすぎだ ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ A - そしてA ♪
♪ アルファとオメガの頭文字だ ♪
♪ Bは『Bury You（埋める）』の頭文字だ ♪
♪ それが俺がラッパーにやることだ ♪
♪ Cはチャンス、取ったら自分のことを見つめろ ♪
♪ D,E,Fはチームだ、少年、俺の口元を見てくれ ♪
♪ G,Hはハイチ出身の将軍、俺の一日を作ってくれる ♪
♪ ジーンズ姿で立っていた、あの『K』の前で ♪
♪ そしてLを取るには、MNが必要になるだろう ♪
♪ それは何か、自然の母が強風を… ♪
♪ そしてO、俺のPeace ProductionsはQのようだ ♪
♪ クインシーが『スリラー』をやった時のように ♪
♪ マイケル・ジャクソンが魅了した ♪
♪ そしてこれが俺たち、STUだ ♪
♪ スタジオの略称、ブースで俺はやり遂げる ♪
♪ Vは『注意深く』、Shottasを見るときは特にだ ♪
♪ Wは彼女に変わり得る、そしてそれは雇われ殺人だ ♪
♪ 窓辺で、Xのように、Yは聞かないでくれ ♪
♪ Zは取らない、クランが外にいるから ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ スコッティ、光線で上げてくれ、俺は解毒剤に乗っている ♪
♪ ブロッコリーのD.R.A.Mがくれたものが、俺をスローモーションで動かす ♪
♪ 大きく、俺は祝福を数えている、まるでシーンのように ♪
♪ ジミー・ヘンドリックスのサングラスで未来を見る ♪
♪ ヘイターは疑う、俺がスキルを忘れたと思っている ♪
♪ それはアイアン・マイクがキャッツキルズで訓練したのを忘れるようなものだ ♪
♪ ヴィックがジャガーで俺に連絡、怒っていると言った ♪
♪ Wiz Khalifaの紙飛行機が君を喜ばせるだろう ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ ラップすべきか、歌うべきか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ ああ、もう一つリングを手に入れるさ、ああ、もう一つリングを手に入れるさ ♪
♪ 俺の口から神の耳へ ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる、またリングを手に入れる ♪
♪ 俺はもう一つ勝利を得る ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる ♪
（アップビートなヒップホップ音楽）
- ちょうどそんな感じ、いいね！ - - 3回！
（サンドバッグがドンドン） - （聞き取りにくい会話）
♪ もう7年が経ったぜ ♪
♪ キャリア絶頂で去ったんだ、兄弟 ♪
♪ そして戻ってくる ♪
♪ まるで最初からやり直すみたいだ ♪
♪ 前に何したかは関係ないんだ、兄弟 ♪
♪ これが音楽業界だ、兄弟 ♪
♪ ヒットは最後の曲次第だ ♪
♪ みんなが『よ、彼はもう一つ成功できるか』って言うんだ ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ 笑顔は表にあるが、裏では奴らは俺たちを嫌っている ♪
♪ でもバーニー・マックが言ったように ♪
♪ お前らクソ野郎たちなんて怖くねぇ ♪
♪ 小さなハイチからシチリアへ、ビッグ・パーン、彼は俺の友達だった ♪
♪ ファット・ジョー、文字通り俺に電話してきた ♪
♪ すぐにトラックに乗せてくれた ♪
♪ カリブ海のコネクションが俺をトップに押し上げた ♪
♪ 上がるものは必ず降りる、だからThuggaが俺を引き上げた ♪
♪ ああ、それが俺のストリート・クレジットさ ♪
♪ ロビーでチャンスを掴め ♪
♪ お前はあのZoeのドレッドヘアの連中に会うことになるだろう ♪
♪ クレオールのシェフ、俺とKhaledは昔から仲だ ♪
♪ ずっと昔のことさ、'Shottas'という奴は腹筋が割れてたんだ ♪
♪ そして俺は部族に戻り、さらにハードに挑むんだ ♪
♪ それほどハードにやるから、お前は俺が3人のCarterみたいだと思うだろう ♪
♪ なぜヘイターは疑うんだ、俺はフォースを持つルークだ ♪
♪ みんな、子供たちが『The Score』を持ってるんだ ♪
♪ あまりにも叫びすぎだ ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ A - そしてA ♪
♪ アルファとオメガの頭文字だ ♪
♪ Bは『Bury You（埋める）』の頭文字だ ♪
♪ それが俺がラッパーにやることだ ♪
♪ Cはチャンス、取ったら自分のことを見つめろ ♪
♪ D,E,Fはチームだ、少年、俺の口元を見てくれ ♪
♪ G,Hはハイチ出身の将軍、俺の一日を作ってくれる ♪
♪ ジーンズ姿で立っていた、あの『K』の前で ♪
♪ そしてLを取るには、MNが必要になるだろう ♪
♪ それは何か、自然の母が強風を… ♪
♪ そしてO、俺のPeace ProductionsはQのようだ ♪
♪ クインシーが『スリラー』をやった時のように ♪
♪ マイケル・ジャクソンが魅了した ♪
♪ そしてこれが俺たち、STUだ ♪
♪ スタジオの略称、ブースで俺はやり遂げる ♪
♪ Vは『注意深く』、Shottasを見るときは特にだ ♪
♪ Wは彼女に変わり得る、そしてそれは雇われ殺人だ ♪
♪ 窓辺で、Xのように、Yは聞かないでくれ ♪
♪ Zは取らない、クランが外にいるから ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ もう一つ勝利を掴めるだろうか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ スコッティ、光線で上げてくれ、俺は解毒剤に乗っている ♪
♪ ブロッコリーのD.R.A.Mがくれたものが、俺をスローモーションで動かす ♪
♪ 大きく、俺は祝福を数えている、まるでシーンのように ♪
♪ ジミー・ヘンドリックスのサングラスで未来を見る ♪
♪ ヘイターは疑う、俺がスキルを忘れたと思っている ♪
♪ それはアイアン・マイクがキャッツキルズで訓練したのを忘れるようなものだ ♪
♪ ヴィックがジャガーで俺に連絡、怒っていると言った ♪
♪ Wiz Khalifaの紙飛行機が君を喜ばせるだろう ♪
♪ 1億枚のレコード、- 全ては自分の努力だ ♪
♪ みんなが知りたがってるのは、俺がもう一つリング（成功）を得られるか、だろうね ♪
♪ ラップすべきか、歌うべきか ♪
♪ みんなが知りたがっているのは、俺がもう一つリング（成功）を手に入れられるかだ ♪
♪ ああ、もう一つリングを手に入れるさ、ああ、もう一つリングを手に入れるさ ♪
♪ 俺の口から神の耳へ ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる、またリングを手に入れる ♪
♪ 俺はもう一つ勝利を得る ♪
♪ 俺たちはまたリングを手に入れる ♪
（アップビートなヒップホップ音楽）
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
