D&P à vie – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jul
• アルバム: D&P à vie

歌詞と翻訳

Julの『D&P à vie』は、フランス語学習に最適な楽曲です。この曲は、フランス語特有のリズムや表現を自然に学べるだけでなく、Julの忠誠心や成功への思いが込められた歌詞が印象的です。フランス語のヒップホップを通じて、言語と文化の両方を楽しんでみませんか？

[日本語]

君の心を手に入れたのは誰？それは僕だよ。

今月、親しい人を失いました。

恐怖、FIFA、Netflix、これが僕の余暇だ。

彼の運命は誰にも選べない。

終わった、煙が僕を通り抜けさせた。

どれだけ多くの人を始めさせたか。

辛い、緊張をコントロールしなければならない。

そしてそれのために、君は

別次元の存在だ。

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons.

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

投稿したら、プラドでアイスクリームを食べる。

リュックに厚い財布を入れる。

キャップだけで、プラダは着ていない。

ラボで君のUFOとポーズを決める。

投稿したら、プラドでアイスクリームを食べる。

リュックに厚い財布を入れる。

キャップだけで、プラダは着ていない。

ラボで君のUFOとポーズを決める。

なぜ変わったの？本当は何が起きているの？

大丈夫、結局は理解したよ。

アルアッソを味わう。

パラソルの下でフミのカクテルを飲む。

大丈夫、全部忘れて、僕は

マッサージを受ける。

すべてを消し去りたい。

俺はめちゃくちゃで、

追跡できなかった。

頭が壊れたままでは、どこにも行けないから。

幸いにも、俺がやったと伝えられる。

頭が壊れたままでは、どこにも行けないから。

投稿したら、プラドでアイスクリームを食べる。

リュックに厚い財布を入れる。

キャップだけで、プラダは着ていない。

ラボで君のUFOとポーズを決める。

投稿したら、プラドでアイスクリームを食べる。

リュックに厚い財布を入れる。

キャップだけで、プラダは着ていない。

ラボで君のUFOとポーズを決める。

投稿したら、プラドでアイスクリームを食べる。

リュックに厚い財布を入れる。

キャップだけで、プラダは着ていない。

ラボで君のUFOとポーズを決める。

[フランス語]

Qui t'a géré le cœur c't'à moi aussi.

J'ai perdu des proches ce mois-ci.

Peur FIFA Netflix mon loisir.

Son destin personne ne le choisit.

J'ai fini le fumi m'a fait passer.

Combien j'en ai aidé à s'lancer.

C'est dur faut gérer les tensions.

Et pour ça t'es d'une autre dimension.

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons.

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons.

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Pourquoi tu as changé, qu'est-ce qu'il se passe au fond ?

C'est bon, j'ai compris de toute façon.

Je vais déguster un Alasso.

Cocktail fumi sous le parasol.

C'est bon, j'oublie tout, je me fais masser.

J'ai besoin de tout effacer.

Mon niqué, j'ai pas pu de tracer.

Ces minés par où tu es passé.

Je peux te dire heureusement que j'ai percé.

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées.

Je peux te dire heureusement que j'ai percé.

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

主要な語彙

語彙	意味
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心臓
proches /pʁɔʃ/ A2	noun - 近親、親しい人々
peur /pœʁ/ A1	noun - 恐れ、怖さ
loisir /lwa.ziʁ/ B1	noun - 余暇、趣味
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - 運命、宿命
tensions /tɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - 緊張、張力
dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - 次元、寸法
gaffe /ɡaf/ B1	noun - 失敗、ミス
chansons /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - 歌、歌曲
bizarres /bi.zaʁ/ B1	adjective - 奇妙な、変な
franc-maçon /fʁɑ̃ ma.sɔ̃/ C1	noun - フリーメイソン
glace /ɡlɑs/ A1	noun - アイスクリーム、氷
porte-monnaie /pɔʁt mɔ.nɛ/ B1	noun - 財布
sac à dos /sak a dɔ/ A2	noun - リュックサック
casquette /kas.kɛt/ A2	noun - キャップ、野球帽
ovnis /ɔv.ni/ B2	noun - UFO（未確認飛行物体）
déguster /de.ɡys.te/ B1	verb - 味わう、試食する
percé /pɛʁ.se/ B2	verb - 穴を開ける、貫通する verb - 突破する、成功する