The King – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci
• アルバム: Ray Ray From Summerhill

歌詞と翻訳

YFN Lucciの意欲的なデビューアルバムを代表する『The King』は、英語学習にも最適な楽曲です。ストリートカルチャーに根ざした「dawg」「bounty」「triple beam」といった語彙や、成功と忠誠心を描く詩的なラップ詞を学べます。Zaytovenによる重厚なビートと「王者」としての自信に満ちたヴォーカルが織り成す、モダンなサザンラップの傑作を体験して、実用的な英語表現と音楽のグルーヴを同時に体感しましょう。

[日本語]

王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ

ああ、王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ

うん、コデインでいっぱいのカップだ、だろ

お前のチーム全員に賞金をかけたんだ、だろ

もうトリプルビームに触れる必要はない、うん

でも、ビーム付きのチョッパーを操るんだ、うん、だろ

アレキサンダー・マックィーンを身に着けて入ってきた、うん

王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ、だろ

俺は王様だ、だろ、だろ

みんな安全だ、湖のそばの家で

門にLの文字がある

お前はたくさんのトムを持ってるが、俺たちは.308を持ってる

たくさんの火力（武器）を持ってて、ケーキ（儲け）を焼くのが待ちきれない、うん

仲間のために行くぜ、若い奴らが俺のために誰かを倒すのを待ちきれないんだ、兄貴

ハリケーンのように、シーン全体をぶっ壊すんだ

ハリケーンのように、シーン全体をぶっ壊すんだ

法の下で、そしてドッグが現れた

仲間の何人かは変わったし、車も変わった

もうバルマンで上がっているなんて信じられない

本当に仲間のチェーンにクォーター（25セント）使ったんだ

うん、ああ、王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ

うん、コデインでいっぱいのカップだ、だろ

お前のチーム全員に賞金をかけたんだ、だろ

もうトリプルビームに触れる必要はない、うん

でも、ビーム付きのチョッパーを操るんだ、うん、だろ

アレキサンダー・マックィーンを身に着けて入ってきた、うん

王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ、だろ

俺は王様だ、だろ、だろ、だろ

クリップスとブラッズへ、何かをぶち壊す奴らへの敬意を

俺は本当にファックボーイに対しては好きになったことがない

ファックボーイに信頼を置いたことは全くない

誰にも構わなかった、俺たちは弾薬を持っている

奴らはベッドで彼女たちと語り合い、感情に浸っている

冷酷な奴が少年を恋しくさせる、うん

全チケットが入ったヤードエディションへ行く、うん

全チケットが入ってて、建物に入って行くと、俺の女たちがついて来た

黄色い骨に夢中になり、女の子がたくさんいる

たくさんのキラーがいて、様々なタイプがいる

王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ

うん、コデインでいっぱいのカップだ、だろ

お前のチーム全員に賞金をかけたんだ、だろ

もうトリプルビームに触れる必要はない、うん

でも、ビーム付きのチョッパーを操るんだ、うん、だろ

アレキサンダー・マックィーンを身に着けて入ってきた、うん

王様に捧げるアレキサンダー・マックィーン、だろ、だろ

俺は王様だ、だろ、だろ、だろ

[英語]

Alexander McQueen for the king, huh

Uh, Alexander McQueen for the king, huh

Yeah, whole cup full of codeine, huh

Put a bounty on your whole team, huh

I ain't gotta touch a triple beam now yeah

But I work that chopper with that beam on it, yeah, huh

Walked in Alexander McQueen on me, yeah

Alexander McQueen for the king, huh, huh

I'm a king, huh, huh

Everybody safe, crib by the lake

L's on the gate

You got a whole lot of tom but we got .308

I got a whole lotta heat can't wait to bake a cake, yeah

For my dawgs I'ma go, I got young niggas can't wait to catch a body for me bro

Like a hurricane we gon' fuck the whole scene up

Like a hurricane we gon' fuck the whole scene up

Under law came, then the dawg came

Some of my dawgs changed, some of my cars changed

Can't believe we already up, Balmain

And I really spent a quarter on my dawg chain

Yeah, uh, Alexander McQueen for the king, huh

Yeah, whole cup full of codeine, huh

Put a bounty on your whole team, huh

I ain't gotta touch a triple beam now yeah

But I work that chopper with that beam on it, yeah, huh

Walked in Alexander McQueen on me, yeah

Alexander McQueen for the king, huh, huh

I'm a king, huh, huh, huh

Shoutout to the Crips and Bloods who gon' bust somethin'

I ain't really never had no love for no fuck boy

I ain't really never put my trust in no fuck boy

Never gave a fuck about no niggas, we got ammunition

Nigga pillow talkin' wit they bitches, all in they feelings

Cold hearted nigga get the boy missin' yeah

Go yard edition wit a whole ticket in it, uh

Whole ticket in it, I was walkin' in the building I got yo bitches wit me

I went yellow bone crazy I got so many bitches

I got so many killers I got so many different kind of

Alexander McQueen for the king, huh

Yeah, whole cup full of codeine, huh

Put a bounty on your whole team, huh

I ain't gotta touch a triple beam now yeah

But I work that chopper with that beam on it, yeah, huh

Walked in Alexander McQueen on me, yeah

Alexander McQueen for the king, huh, huh

I'm a king, huh, huh, huh

主要な語彙

語彙	意味
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - コデイン
bounty /ˈbaʊnti/ B2	noun - 賞金
chopper /ˈtʃɑːpər/ B2	noun - ヘリコプター noun - 自動火器
beam /biːm/ B1	noun - ビーム
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B1	noun - ハリケーン
heat /hiːt/ B1	noun - 熱 noun - 銃
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 鎖
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ C1	noun - 弾薬
Balmain /bælˈmeɪn/ C2	proper noun - バルマン
Alexander /ˌælɪgˈzændər/ A2	proper noun - アレクサンダー
McQueen /mɪkˈkwiːn/ B1	proper noun - マックイーン
Crips /krɪps/ C1	proper noun - クリップス
Bloods /blʌdz/ C1	proper noun - ブラッズ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信じる