Ojitos Lindos

• 歌手: Bad Bunny, Bomba Estéreo
• アルバム: Un Verano Sin Ti

歌詞:

[Español]

[中文]

Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

很久以前我就聽從內心的聲音

Y pasan los día', los mese’ pensando en tu olor (En tu olor, en tu olor)

日子一天天過，幾個⽉都想著你的⾹味

Ha llegado el tiempo para usar la razón

是時候⽤理智了

Antes que sea tarde y sin querer me parta en do' (Parta en do')

免得太遲，我不⼩⼼地⽀離破碎

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

在太陽升起前，踩下油⾨

Aunque vaya sin freno’ y pierda el control

即使沒有剎⾞，失去控制

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

只有我們兩個，你和我，互相愛撫

En medio del tiempo, sin decir adió'

在時間中，不說再⾒

Y solo mírame con esos ojito' lindo' (Lindo')

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

Que con еso yo estoy bien (-toy bien),

這樣我就很好，重⽣了

hе vuelto a nacer (Nacer)

hе vuelto a nacer (Nacer)

Hace tiempo (Tiempo) que no agarro a nadie de la mano (Mano)

很久沒有牽任何⼈的⼿了

Hace tiempo (Tiempo) que no envío "Buenos días, te amo" (Te amo)

很久沒有發“早安，我愛你”了

Pero, tú me tienes enreda'o, me envolví

但是，你讓我著迷，我陷進去了

Iba por mi camino y me perdí (Ey, ey)

我走在⾃⼰的路上，但我迷路了

Mi mirada cambió cuando tus ojos vi (Tus ojos vi)

當我看到你的眼睛時，我的眼神改變了

Bye-bye a los culo’, ni me despedí

再⾒了那些妞，我連再見都沒說

Yo no te busqué, no, chocamo’ en el trayecto

我沒有找你，我們在路途中相撞

Con tu alma es la que yo conecto

我和你的靈魂相連

Tranquila, no tiene que ser perfecto, no

別擔⼼，不必完美

Aquí no existe el pecado y equivocarse es bonito

這裏沒有罪惡，犯錯是美好的

Los errore' son placere’, igual que to' tus besito'

錯誤是快樂，就像你的每個吻

Y solo mírame con esos ojito' lindo’

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

這樣我就很好，今天我重⽣了

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

這樣我就很好，今天我重⽣了

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

你和我，你和我，你和我

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

你和我，你和我，你和我

Tú y yo, tú y yo

你和我，你和我

Tú y yo, tú y yo

你和我，你和我

Yo no me dejo llevar de nadie

我不讓任何⼈左右我

Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

我只讓你的微笑左右我

Y del lunar cerquita de tu boca

還有你嘴邊的痣

Si yo 'toy loco, tú estás loquita

如果我瘋了，你也很瘋狂

Pero, baby, como tú no hay otra, no

但是，寶⾙，像你這樣的沒有第⼆個

Quiero regalarte girasole'

我想送你向⽇葵

Ir pa' la playa y buscarte caracole'

去海灘，為你尋找⾙殼

Cuando estoy contigo, yo no miro el Role'

當我和你在一起時，我不會看⼿錶

Vamo' a bailar doscientas cancione'

讓我們跳兩百⾸歌

Nadie me pone como tú me pone' (Pone')

沒有⼈能像你這樣讓我興奮

Mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

Mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

Yo le hablo a Dio' y tú ere' su respuesta

我跟神說話，⽽你就是祂的回覆

Aprendí que los moment o' lindo' nunca cuestan

我學到美好的時刻從不昂貴

Como cuando me regalas tu mirada

就像你給我的眼神

Y el sol su puesta, y el sol su puesta

還有太陽的降落，太陽的降落

Cuando estoy encima de ti, de ti

當我在你⾝上時

Mami, yo me olvido de to', de to'

寶⾙，我忘記⼀切

No hace falta nadie aquí

這裏不需要任何⼈

Solamente tú y yo

只有你和我

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

在太陽升起前，踩下油⾨

Aunque vaya sin freno' y pierda el control

即使沒有剎⾞，失去控制

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

只有我們兩個，你和我，互相愛撫

En medio del tiempo, sin decir adió'

在時間中，不說再⾒

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

這樣我就很好，我重⽣了

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

這樣我就很好，我重⽣了

この曲の語彙:

語彙	意味
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
olor /oˈloɾ/ A2	noun - 气味
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 时间
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
tarde /ˈtaɾ.de/ A1	adjective - 晚
sol /sol/ A1	noun - 太阳
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
lindo /ˈlin.do/ A2	adjective - 漂亮的，可爱的
mano /ˈma.no/ A1	noun - 手
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 路
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
pecado /peˈka.ðo/ B2	noun - 罪
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - 微笑
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - 嘴
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的

文法:

• Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

  ➔ 使用'hace' + 时间段表示某事发生了多久

  ➔ 'Hace' 表示自某个动作开始以来经过的时间

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ 用 'con' + 代词 + 形容词描述方式或外观

  ➔ 'Con'引出描述某人方式或外貌

• No hace falta nadie aquí

  ➔ 'Hace falta' 表示需要某物或某人

  ➔ 'Hace falta' 表示必需或缺少某人

• Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

  ➔ 'Antes de que' + 虚拟式，用于表达在某事发生之前

  ➔ 'Antes de que'引导虚拟式句子，表示在某事发生之前

• Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

  ➔ 'Dejarse' + 不定式用于表达让自己做某事

  ➔ 'Dejarse' + 不定式表示让自己去做某事

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ 'Solo'用于强调，'con'用于表示方式或外观

  ➔ 'Solo'强调主语，'con'描述方式或外貌