OMG! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ALPHA DRIVE ONE

Lyrics & Translation

Due to a lack of verified lyrical and contextual information, a guide for language learning through this specific song cannot be accurately provided.

[English]

[Reporter] Yes, today's weather is—quite literally—hard to predict.

It might start with clear skies, then suddenly pour down rain.

At the same time, in the same city,

there's a possibility of rain and sunshine appearing simultaneously.

Strong winds and lightning could also strike at any moment. - [Message] An announcement just went up, school's cancelled!

Strong winds and lightning could also strike at any moment. - [Message] We have no school today!

[Message] No school today!

As the weather changes in an instant - [Message] Hurry up and come out~!

It seems special precautions are needed when going outside.

Oh my god

An exclamation mark pops up over my head

Oh my god

I have a feeling I can do anything

Oh my god

I've been hyped all day, what's up with me?

On and on

Back and forth, it's gon' be okay

Put on a new cap

My bag in one hand

Unlike the forecast, the sky is gray

And now on

Put in my earphones

Turn the music up louder

I like it, I love it

Ah, it wasn't connected

Never mind

Battery is at 1%

A stained white T-shirt

I don't care about it anymore

Today feels just like my mood, I got a new thang

Without even knowing, it makes me say

Oh my god

An exclamation mark pops up over my head

Oh my god

I have a feeling I can do anything

Oh my god

I've been hyped all day, what's up with me?

On and on

Back and forth, it's gon' be okay

I’m talkin’

OMG!

OMG!

Spinning round and round - Seven days a week

I’m talkin’

OMG!

OMG!

Spinning round and round - Seven days a week

Ay, Whatcha, this feeling is a flip that

Right out of the box, gotcha, it's a wrap

Get the last piece

Let's go, I don't hesitate

[Reporter] Yes, the sky that was clear just a moment ago - Music play, I feel that

has flipped in an instant. - The outfit is so perfect

Replay, I like that look in the mirror

Even my mood is ay ay ay ho

The days that don't seem to go my way

The heart that keeps losing strength

I'll just let them flow away

Everything is becoming my life

I don't know what it is

But it feels so good

Oh my god

Oh my god

I'm in trouble, Oh my god

Never mind

Battery is at 1%

A stained white T-shirt

I don't care about it anymore

If I just go with the flow, I got a new thang

Without even knowing, it makes me say

Oh my god

An exclamation mark pops up over my head

Oh my god

I have a feeling I can do anything

Oh my god

I've been hyped all day, what's up with me?

On and on

Back and forth, it's gon' be okay

I’m talkin’

OMG!

OMG!

Spinning round and round - Seven days a week

I’m talkin’

OMG!

OMG!

Spinning round and round - Seven days a week

[Korean]

[리포터] 네, 오늘의 날씨가 말 그대로 예측이 어렵습니다.

맑은 하늘로 시작했다가 갑자기 폭우가 쏟아질 수 있고요.

같은 시간, 같은 도시에서도

비와 햇살이 동시에 나타날 가능성이 있습니다.

강풍과 번개 역시 언제든 동반될 수 있겠고요. [Message] 방금 공지 올라왔어, 휴교래!

강풍과 번개 역시 언제든 동반될 수 있겠고요. [Message] 우리 오늘 휴교래!

[Message] 오늘 학교 안간다!

날씨가 순식간에 바뀌는 만큼 [Message] 빨리 나와~!

외출 시 각별한 대비가 필요할 것으로 보입니다.

Oh my god

느낌표가 떠 내 머리 위로

Oh my god

뭐든 될 것 같은 느낌이 와

Oh my god

종일 들떠 있어 왜 이래

On and on

오락가락 Gon' be okay

새로 꺼낸 New cap

한 손에는 My bag

예보와 달리 날씨는 회색빛

And now on

꺼내 쓴 Earphone

더 크게 Music on

I like it, I love it

아 연결 안 됐었네

Never mind

배터리는 1%

얼룩진 White T-shirt

이젠 신경 안 써

오늘 마치 내 기분 I got a new thang

나도 모르게 Make me say

Oh my god

느낌표가 떠 내 머리 위로

Oh my god

뭐든 될 것 같은 느낌이 와

Oh my god

종일 들떠 있어 왜 이래

On and on

오락가락 Gon' be okay

I’m talkin’

OMG!

OMG!

빙글빙글 돌아가는 Seven days a week

I’m talkin’

OMG!

OMG!

빙글빙글 돌아가는 Seven days a week

Ay, Whatcha, 이 기분은 Flip that

처음 Box에 바로 Gotcha 끝내

Last piece를 Get 해

Let's go, I don't 삐대 삐대

[리포터] 네, 방금 전까지만 해도 맑았던 하늘이 Music play, I feel that

순식간에 뒤집혔습니다. 아웃핏 So perfect 해

Replay 거울 속 I like that

기분마저 Ay ay ay ho

점점 안 풀리는 날도

점점 꺾이는 맘도

점점 흘러가게 놔둬

점점 모든 게 My life

아 뭔지 몰라도

너무 좋아서

Oh my god

Oh my god

큰일 났어 Oh my god

Never mind

배터리는 1%

얼룩진 White T-shirt

이젠 신경 안 써

하는 대로 해 보면 I got a new thang

나도 모르게 Make me say

Oh my god

느낌표가 떠 내 머리 위로

Oh my god

뭐든 될 것 같은 느낌이 와

Oh my god

종일 들떠 있어 왜 이래

On and on

오락가락 Gon' be okay

I’m talkin’

OMG!

OMG!

빙글빙글 돌아가는 Seven days a week

I’m talkin’

OMG!

OMG!

빙글빙글 돌아가는 Seven days a week

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
예측 ye-cheuk Level 4	noun - prediction, forecast
폭우 po-gu Level 4	noun - heavy rain, downpour
동반 dong-ban Level 4	verb - to accompany, go along with
휴교 hyu-gyo Level 3	noun - school closure
순식간 sun-sik-gan Level 3	noun - an instant, a flash
외출 oe-chul Level 1	noun - outing, going out
대비 dae-bi Level 3	noun - preparation, readiness
느낌 neu-kkim Level 1	noun - feeling
들뜨다 deul-tteu-da Level 3	verb - to be excited, elated
오락가락 o-rak-ga-rak Level 3	adjective - fickle, changing
회색빛 hoe-saek-bit Level 3	noun - gray color/mood
신경 sin-gyeong Level 2	noun - concern, care, nerves
기분 gi-bun Level 1	noun - mood, state of mind
빙글빙글 bing-geul-bing-geul Level 2	adjective - round and round
거울 geo-ul Level 1	noun - mirror

Key Grammar Structures

• 뭐든 될 것 같은 느낌이 와

  ➔ Noun-modifying form + -것 같다

  ➔ Using '될' (future modifier) before '것 같다' expresses a supposition or feeling that something is likely to happen.

• 강풍과 번개 역시 언제든 동반될 수 있겠고요.

  ➔ Passive verb + -ㄹ 수 있다 (Possibility)

  ➔ The passive form '동반될' combined with '-ㄹ 수 있다' indicates that the accompaniment of storms is a potential possibility.

• 외출 시 각별한 대비가 필요할 것으로 보입니다.

  ➔ -을 것으로 보이다 (It appears that...)

  ➔ This structure is a formal way to express a professional prediction or estimation regarding a situation.

• 맑은 하늘로 시작했다가 갑자기 폭우가 쏟아질 수 있고요.

  ➔ -다가 (Action interruption/change of state)

  ➔ '-다가' indicates that the first action (starting clear) is interrupted or followed by a different state (heavy rain).

• 나도 모르게 Make me say

  ➔ Noun + -모르게 (Without [noun] knowing)

  ➔ '나도 모르게' is a set expression meaning 'without even me knowing' or 'unconsciously'.

• 예보와 달리 날씨는 회색빛

  ➔ Noun + -와 달리 (Unlike [noun])

  ➔ '-와 달리' is used to contrast the forecast with the actual reality of the weather.

• 점점 흘러가게 놔둬

  ➔ Causative verb + -게 놔두다 (Let it be)

  ➔ '-게 놔두다' functions as 'let something happen' or 'let it be', emphasizing a carefree attitude.

• 할 수 있는 대로 해 보면

  ➔ -는 대로 (As much as / In the way that)

  ➔ '-는 대로' here implies doing something in the manner or state that is possible.