Onde Vais
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
vais /vais/ A1 |
|
sais /sais/ A1 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
solidão /soliˈdɐ̃w/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
mudar /muˈdaɾ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
sofrer /soˈfɾeɾ/ B1 |
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ B1 |
|
sonhos /ˈsoɲuʃ/ B2 |
|
desperdicei /despeʁdiˈseɪ/ B2 |
|
acordar /akoʁˈdaʁ/ B1 |
|
passar /pɐˈsaʁ/ A2 |
|
文法:
-
Que se eu fico daqui tu não sais
➔ Mode du subjonctif dans les propositions avec 'que' exprimant le doute ou la condition
➔ 'Que' introduit une proposition subordonnée exprimant une situation hypothétique ou incertaine, nécessitant le subjonctif.
-
E já nem isso eu posso mudar
➔ Utilisation de 'posso' (puis) au présent pour exprimer la capacité ou la possibilité
➔ 'Posso' est la première personne du singulier du présent du verbe 'poder', signifiant 'puis' ou 'être capable de'.
-
Espero que seja o tempo a curar
➔ Utilisation du subjonctif 'soit' après 'que' pour exprimer des souhaits ou des doutes
➔ 'Soit' est la forme du subjonctif présent du verbe 'ser' utilisée après 'que' pour exprimer des souhaits, des espoirs ou des doutes.
-
Nada nos une
➔ Utilisation de 'une' du verbe 'unir' au présent pour exprimer 'unir' ou 'rassembler'
➔ 'Une' est la troisième personne du singulier du verbe 'unir' au présent, signifiant 'assembler' ou 'rassembler'.
-
E tudo muda
➔ Utilisation de 'change' du verbe 'changer' au présent pour exprimer 'changer' ou 'varier'
➔ 'Change' est la troisième personne du singulier du verbe 'changer' au présent, signifiant 'changer' ou 'varier'.
-
E já nem isso eu posso mudar
➔ Combina 'puis' au présent avec l'infinitif 'changer' pour exprimer la capacité; et 'nem' pour la négation, signifiant 'même pas' ou 'non plus'
➔ 'Je peux' avec l'infinitif 'changer' pour montrer la capacité; et 'nem' ajoute la négation, signifiant 'même pas' ou 'non plus'.