One Love/People Get Ready

• 歌手: Bob Marley & The Wailers
• アルバム: Exodus

歌詞:

[English]

[Español]

One love, one heart

Un amor, un corazón

Let's get together and feel all right

Juntémonos y sintámonos bien

Hear the children crying (One love)

Oye a los niños llorar (Un amor)

Hear the children crying (One heart)

Oye a los niños llorar (Un corazón)

Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Diciendo, dad gracias y alabanzas al Señor y me sentiré bien

Sayin', let's get together and feel all right"

Diciendo, juntémonos y sintámonos bien

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (One love)

Dejad que pasen todos sus sucios comentarios (Un amor)

There is one question I'd really love to ask (One heart)

Hay una pregunta que realmente me encantaría hacer (Un corazón)

Is there a place for the hopeless sinners

¿Hay un lugar para los pecadores desesperados?

Who has hurt all mankind just to save his own?

¿Que han dañado a toda la humanidad sólo para salvarse a sí mismos?

Believe me

Créeme

One love (What about the one heart?)

Un amor (¿Qué pasa con el único corazón?)

One heart (What about, oh!)

Un corazón (¿Qué pasa, oh!)

Let's get together and feel all right

Juntémonos y sintámonos bien

As it was in the beginning (One love)

Como fue en el principio (Un amor)

So shall it be in the end (One heart)

Así será al final (Un corazón)

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Bien, dad gracias y alabanzas al Señor y me sentiré bien

Let's get together and feel all right

Juntémonos y sintámonos bien

One more thing

Una cosa más

Let's get together to fight this Holy Armageddion (One love)

Juntémonos para luchar contra este Sagrado Armagedón (Un amor)

So when the man comes there will be no, no doom (One soul)

Así que cuando venga el hombre no habrá, no, perdición (Una alma)

Have pity on those whose chances grows thinner

Tened piedad de aquellos cuyas oportunidades se reducen

There ain't no hiding place from the Father of Creation

No hay escondite del Padre de la Creación

Sayin', one love (What about the one heart?)

Diciendo, un amor (¿Qué pasa con el único corazón?)

One heart (What about the-)

Un corazón (¿Qué pasa con el-)

Let's get together and feel all right

Juntémonos y sintámonos bien

I'm pleading to mankind (One love)

Le suplico a la humanidad (Un amor)

Oh, Lord (One heart) whoa

Oh, Señor (Un corazón) whoa

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Dad gracias y alabanzas al Señor y me sentiré bien

Let's get together and feel all right

Juntémonos y sintámonos bien

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Dad gracias y alabanzas al Señor y me sentiré bien

Yes let's come and get together and feel all right

Sí, vengamos y juntémonos y sintámonos bien

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien o algo
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea la sangre
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad a otros
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
thank /θæŋk/ A2	verb - expresar gratitud
praise /preɪz/ B1	noun - palabras que expresan admiración o aprobación
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2	noun - el momento en que algo comienza
pass /pæs/ A2	verb - moverse más allá de algo
end /ɛnd/ A2	noun - la parte final de algo
fight /faɪt/ B1	verb - participar en un conflicto o lucha
hope /hoʊp/ A2	noun - expectativa o deseo de que algo suceda
mankind /mænˈkaɪnd/ C1	noun - La raza humana; todos los seres humanos colectivamente
creation /kriˈeɪʃən/ C1	noun - el acto de hacer que algo exista

文法:

• Let's get together and feel all right

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Vamos a unirnos" utiliza el modo imperativo para sugerir una acción.

• Sayin', give thanks and praise to the Lord

  ➔ Gerundio

  ➔ La palabra "Diciendo" es un gerundio que introduce una cláusula.

• Is there a place for the hopeless sinners?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La oración está estructurada como una pregunta, utilizando la forma interrogativa.

• Believe me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Créeme" es un mandato imperativo.

• As it was in the beginning

  ➔ Tiempo pasado

  ➔ La frase utiliza el tiempo pasado para referirse a un momento anterior.

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase contiene una oración relativa "cuyas oportunidades se reducen" que proporciona más información.

• There ain't no hiding place from the Father of Creation

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase utiliza una doble negación "no hay" para enfatizar la afirmación.

• Give thanks and praise to the Lord

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Dar gracias y alabanza" es una frase infinitiva que expresa una acción.