歌詞と翻訳
マシュメロとケイン・ブラウンの「One Thing Right」は、EDMとカントリーが融合した特別な楽曲です。歌詞を通して、感謝の気持ちや関係性の大切さを日本語で学びませんか？ポップなメロディーと心に響く歌詞は、きっとあなたの日本語学習を応援してくれるでしょう。
🎵嘘も、裏切りもしてきたんだ🎵
🎵落ち込んで、泣き崩れたことも🎵
🎵隠し事なんて何もないんだ🎵
🎵もう、しない🎵
🎶
🎵愛して、傷つけたことも🎵
🎵言葉で人を傷つけたことも🎵
🎵私がもらっていいより、ずっとずっと多くの優しさをもらった🎵
🎵それは、間違いない🎵
🎶
🎵狂うことも、わがままになることも知ってる🎵
🎵ママは、ちょっと悪戯好きな子供を育てたんだ🎵
🎵ドアを叩く問題に、慣れてるさ🎵
🎶
🎵いつも、間違った場所に、間違った時にいた🎵
🎵人生のほとんどを、間違ったものを追いかけてきた🎵
🎵見つからない、あらゆる種類の迷子になった🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵女の子のママが嫌いな男だった🎵
🎵Been the kinda guy girls'mommas don't like🎵
🎵間違った仲間と、間違った夜を過ごした🎵
🎵百万回も、間違ったことをしてきた🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵君🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には🎵
🎵君🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵正しいこと🎵
🎵君は、僕の心の奥底を透き通って見抜いた🎵
🎵僕の痛みを🎵
🎵変化を促すまで、辛抱強く待ってくれた🎵
🎵君は、一度も諦めなかった🎵
🎵諦めなかった🎵
🎵僕が狂って、わがままになっていた時🎵
🎵まるで、僕の🎵
🎵ママの悪戯好きな子供のようだった🎵
🎵君のような心の持ち主でなければ、僕の居場所は見つからなかっただろう🎵
🎵居場所を見つける🎵
🎵いつも、間違った場所に、間違った時にいた🎵
🎵人生のほとんどを、間違ったものを追いかけてきた🎵
🎵見つからない、あらゆる種類の迷子になった🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵正しいこと🎵
🎵女の子のママが嫌いな男だった🎵
🎵間違った仲間と、間違った夜を過ごした🎵
🎵百万回も、間違ったことをしてきた🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵君🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎶
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には🎵
🎵君🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵百万回も、間違ったことをしてきた🎵
🎶
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵それが正しいこと🎵
🎵僕には🎵
🎵それが正しいこと🎵
🎵いつも、間違った場所に、間違った時にいた🎵
🎵人生のほとんどを、間違ったものを追いかけてきた🎵
🎵見つからない、あらゆる種類の迷子になった🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵女の子のママが嫌いな男だった🎵
🎵間違った仲間と、間違った夜を過ごした🎵
🎵百万回も、間違ったことをしてきた🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵正しいこと🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には君🎵
🎵ベイビー、僕にはそれが正しいことなんだ🎵
🎵僕には🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎵いつも、間違った場所に、間違った時にいた🎵
🎵人生のほとんどを、間違ったものを追いかけてきた🎵
🎵見つからない、あらゆる種類の迷子になった🎵
🎵でも、ひとつだけ🎵
🎵ひとつ🎵
🎵正しいこと🎵
🎵それが🎵
🎶
J.M☺☺☺
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
cheat /tʃiːt/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
patient /ˈpeɪʃənt/ B1 |
|
|
reckless /ˈrek.ləs/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I've cheated and I've lied
➔ 現在完了形
➔ 現在完了形（'I've cheated'）は、過去に始まった行動が現在にも関連していることを示します。行動が起こった時よりも、その*結果*を強調します。
-
Been every kind of lost that you can't find
➔ 現在完了進行形
➔ 現在完了進行形（'Been every kind of lost'）は、迷っている状態の*期間*を強調します。その経験が継続的に続いており、影響を与え続けていることを示唆します。
-
You saw right through my pain
➔ 過去形（saw）、句動詞（saw through）
➔ 過去形（saw）は、過去に完了した行動を説明します。「saw through」は、誰かの隠そうとしている真の感情や意図を理解することを意味する句動詞です。
-
It took a heart like your to find its place
➔ 受動態、前置詞としての「like」
➔ この文は受動態（'It took a heart...'）を使用しています。「like」は前置詞として機能し、説明的なフレーズ（'like your'）を導入します。
-
Been the kinda guy girls' mommas don't like
➔ 所有格 (girls' mommas)
➔ この行は所有格を示しています。'girls' mommas'は女の子の*母親*を意味します。
-
Baby, i got thing right
➔ くだけた表現 (got)
➔ 'Got'は'have'の省略形です。この文脈での'got'の使用は、非公式で会話的であり、曲のリラックスした雰囲気を高めています。
-
Running with the wrong crowd on the wrong nights
➔ 「wrong」の二重使用
➔ 「wrong」の繰り返しは、説明されている行動や選択の否定的な性質を強調します。話者の過去の過ちの程度を際立たせています。
-
It took a heart like your to find its place
➔ 非人称の 'it'
➔ 'it' の使用は、話し手の心とその場所を見つける旅を指す非人称的です。直接「私の心」と言うことを避けています。
