ParadoXXX Invasion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

『ParadoXXX Invasion』で韓国語の現代スラング「라떼」やクールな英語フレーズを学ぼう！ENHYPENが紡ぐ挑戦的メッセージとオールドスクールヒップホップのエネルギーが、言語の境界を超えた表現の楽しさを教えてくれる特別な一曲です

[日本語]

戻ってきた

はは

俺をこんな気にさせる

そうだ

いつ大人になるのか、ううう？

こんな口うるさいのに疲れた、ブツブツブツ

理屈と非論理、何何何？

線は越えないで、気をつけて、気をつけて

古臭い理屈

誰が誰を恥じさせているのか、いや

世界が線を引いた、線を引いた

壊しているのさ、ああ

矛盾に満ちたこの世界

何度も何度もぶつかって

ああ、あきらめずに、堂々と生きよう

盛り上げて、「あの頃」に戻して、捨てて

俺の新しいスタイルで黙らせるぜ

俺の夢の色はパラドックス

現実よりもっとクールだ

だから俺をPRDX侵略者と呼べ

さあ、さあ、ええ

来てみて

俺たちは自由だ

非論理は論理だ

さあ、さあ、ええ

変わってるのは何？

これは混乱じゃない

ただの新時代の論理だ

ああ

甘い子供みたいに歩いて進む

悪役が返り討ちにして、ドカン！

とても狂ってて、ツイストの後にクラッシュ

でも大丈夫、これは俺の人生の道筋だ

正しいか間違っているか

昔の話、もう古い、いや

これが俺の正直な気持ちだ

止めないで、ああ

矛盾に満ちたこの世界

何度も何度もぶつかって

放っておいてくれ、そのままにしておいてくれ、このままで

盛り上げて、「あの頃」に戻して、捨てて

俺の新しいスタイルで黙らせるぜ

俺の夢の色はパラドックス

現実よりもっとクールだ

だから俺をPRDX侵略者と呼べ

パラドックスのように、パラドックスのように、パラドックスのように （パラドックス侵略）

パラドックス無し、パラドックス無し、パラドックス無し （新ルール）

パラドックスのように、パラドックスのように、パラドックスのように （パラドックス侵略）

パラドックス無し、パラドックス無し、パラドックス無し

盛り上げて、「あの頃」に戻して、捨てて

俺の新しいスタイルで黙らせるぜ

俺の夢の色はパラドックス

現実よりもっとクールだ

だから俺をPRDX侵略者と呼べ

さあ、さあ、ええ

来てみて

俺たちは自由だ

非論理は論理だ

さあ、さあ、ええ

変わってるのは何？

これは混乱じゃない

ただの新時代の論理だ

[英語]

We back

Haha

Got me like

Yeah

When will you grow up uh uh uh uh?

Sick of this nagging blah blah blah blah

Logic illogic what what what?

Don’t cross the line watch out watch out

Outdated logic

Who’s shaming who no no

The world drew the line line

I’m wrecking it yeah

This world filled with contradiction

Crash into it again and again

Ay defiantly defiantly defiantly live it up

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

So come on come on eh

Come and see

We are free

Illogic is logic

Come on come on eh

What’s unusual?

This is no disorder

Just logic of the new era

Yeah

Like a sweet child just walk walk walk

The villain strikes back pow pow pow

So insane, crash after the twist

But OK that’s the roadmap of my life

What’s right or wrong

Old stories from last century no no

These are my honest feelings

Don’t stop me yeah

This world filled with contradiction

Crash into it again and again

Leave me be leave me be leave me be just like this

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx (Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx (New rules)

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx (Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

So come on come on eh

Come and see

We are free

Illogic is logic

Come on come on eh

What’s unusual?

This is no disorder

Just logic of the new era

主要な語彙

語彙	意味
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
logic /ˈlɒdʒɪk/ B1	noun - 論理
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - 矛盾
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
invader /ɪnˈveɪdər/ B2	noun - 侵入者
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - 異常な
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
roadmap /ˈroʊdˌmæp/ B2	noun - ロードマップ
sick /sɪk/ B1	adjective - 病気の adjective - 素晴らしい
filled /fɪld/ B1	verb - 満たす
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに noun - 背中
thang /θæŋ/ B2	noun - 物
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った

主要な文法構造

• We are free

  ➔ 現在形を使って現在の状態や一般的な真実を表す。

  ➔ 'We are free'は現在の状態または継続的な状態を表すために**現在形**を使っています。

• Don’t cross the line

  ➔ 命令形で 'don't' を使い、否定的な命令や忠告を伝える。

  ➔ このフレーズは 'don't' を使った**命令形**で、相手に何かしないように指示しています。

• Crash into it again and again

  ➔ 'and again'を使った繰り返し表現で、粘り強さを強調している。

  ➔ この表現は 'and again' を使った**繰り返し**で、継続的な行動や粘り強さを強調しています。

• My dream color is paradoxxx

  ➔ 現在形を使い、事実や個人的な好みを述べる。

  ➔ この文は**現在形**を使って、個人のアイデンティティや好みを述べています。

• So call me P R D X invader

  ➔ 命令形で、他者に話し手を呼ぶよう促す。

  ➔ この文は**命令形**を使って、強い表現や呼びかけを行っています。

• What’s unusual?

  ➔ 'what’s'（what is）の省略形を使った疑問文。

  ➔ この文は省略形の'what’s'を使った**疑問文**です。不思議なことについて質問しています。

• This is no disorder

  ➔ 'this is'の否定形で、'no'を使って混乱や秩序のなさを否定。

  ➔ この表現は'no'を使った**否定**で、混乱の不在を示しています。

• Just logic of the new era

  ➔ 前置詞句で、新しい時代の**論理**を強調している。

  ➔ このフレーズは**前置詞句**を使って、新しい時代の論理を表現しています。