No Doubt – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ENHYPEN

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지

Girl, where you at? From sunrise to sunset

난 계속 불안해 by the end of the day, 미치겠어, miss you

I'm constantly anxious by the end of the day, I'm going crazy, miss you

눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting

The dazzling day feels like forever waiting to me

가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream

This cruel fate, a daydream of you

널 원하면 원할수록, I feel so lonely

The more I want you, the more I feel so lonely

시작된 이 망상들은 끝까지 날 push me

These delusions that have begun push me to the end

지옥 같은 시간에 난 깨달아

I realize in this hellish time

낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

Whether it's day or night, without a doubt, I love you

Ain't no doubt, 넌 나의 답

Ain't no doubt, you are my answer

No worries, 난 괜찮아

No worries, I'm okay

널 원해, 괴롭지만

I want you, even though it's painful

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

No exit, 갈증의 낮

No exit, thirsty days

본능이 원해, 너만

My instinct wants only you

널 원해, 괴롭지만

I want you, even though it's painful

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, no doubt

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시

When night falls, my sharpened heart instantly softens the moment I hold you

Yeah, I'm good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지

Yeah, I'm good enough, not easily melted at the fingertips like others

Tell me what you want, 원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it

Tell me what you want, if you want it, my love can prove it anytime, any amount

백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl

A hundred times, no, more, a thousand times or more, replay, girl

달콤했던 밤을 지나 널 보내 다시

After a sweet night, I send you away again

멀어지는 너를 따라 스며들어, crazy

Following you as you drift away, I'm sinking in, crazy

반복되는 시차 속에 난 깨달아

I realize in the repeating jet lag

낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

Whether it's day or night, without a doubt, I love you

Ain't no doubt, 넌 나의 답

Ain't no doubt, you are my answer

No worries, 난 괜찮아

No worries, I'm okay

널 원해, 괴롭지만

I want you, even though it's painful

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

No exit, 갈증의 낮

No exit, thirsty days

본능이 원해, 너만

My instinct wants only you

널 원해, 괴롭지만

I want you, even though it's painful

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, no doubt

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Oh, burn me to prove it, baby, no doubt

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone
want /wɑːnt/ A1	verb - to desire something
night /naɪt/ A1	noun - the time between sunset and sunrise
fate /feɪt/ B2	noun - the development of events beyond a person's control
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - feeling sad because one has no friends or company
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
prove /pruːv/ B2	verb - to demonstrate the truth or existence of something
push /pʊʃ/ A2	verb - to exert force on someone or something to move them away
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - the action of staying in one place until something happens
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very brief period of time
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste or smell
answer /ˈænsər/ A2	noun - a response to a question
exit /ˈɛksɪt/ B2	noun - a way out

Key Grammar Structures

• where you at?

  ➔ Interrogative adverb + subject + preposition

  ➔ Used to ask about the location of someone

• 난 계속 불안해

  ➔ Subject + adverb + verb

  ➔ Expressing the ongoing state of feeling anxious

• 널 원하면 원할수록

  ➔ Conditional clause + comparative phrase

  ➔ Indicates that the more you want, the more lonely you feel

• 지옥 같은 시간에 난 깨달아

  ➔ Prepositional phrase + noun + verb

  ➔ Describes the realization during a difficult time

• 낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

  ➔ Concessive clause + noun + adverb + main clause

  ➔ Expressing that regardless of day or night, the love remains unchanged

• Ain't no doubt, 넌 나의 답

  ➔ Negative contraction + noun + noun phrase

  ➔ Indicates certainty with a negative form meaning 'there is no doubt'

• No worries, 난 괜찮아

  ➔ Imperative clause + topic + adjective

  ➔ Expressing that there are no problems or worries

• baby, no doubt

  ➔ Noun + comma + noun phrase

  ➔ Used for emphasis or to affirm certainty