No Doubt – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지
난 계속 불안해 by the end of the day, 미치겠어, miss you
눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting
가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream
널 원하면 원할수록, I feel so lonely
시작된 이 망상들은 끝까지 날 push me
지옥 같은 시간에 난 깨달아
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you
Ain't no doubt, 넌 나의 답
No worries, 난 괜찮아
널 원해, 괴롭지만
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
No exit, 갈증의 낮
본능이 원해, 너만
널 원해, 괴롭지만
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
Yeah, I'm good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
Tell me what you want, 원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl
달콤했던 밤을 지나 널 보내 다시
멀어지는 너를 따라 스며들어, crazy
반복되는 시차 속에 난 깨달아
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you
Ain't no doubt, 넌 나의 답
No worries, 난 괜찮아
널 원해, 괴롭지만
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
No exit, 갈증의 낮
본능이 원해, 너만
널 원해, 괴롭지만
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
exit /ˈɛksɪt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
where you at?
➔ 의문 부사 + 주어 + 장소를 나타내는 전치사
➔ 누군가의 위치를 묻기 위해 사용되는 표현
-
난 계속 불안해
➔ 주어 + 부사 + 동사
➔ 계속해서 불안한 감정을 나타냄
-
널 원하면 원할수록
➔ 조건절 + 비교 표현
➔ 원할수록 더 외로움을 느낀다는 의미
-
지옥 같은 시간에 난 깨달아
➔ 전치사구 + 명사 + 동사
➔ 어려운 시간 동안 깨달음을 표현
-
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you
➔ 양보 절 + 명사 + 부사 + 주절
➔ 낮이건 밤이건 사랑은 변함없음을 나타냄
-
Ain't no doubt, 넌 나의 답
➔ 부정 축약 + 명사 + 명사구
➔ 확실성을 나타내며, 부정형으로 '의심 없는' 의미를 가짐
-
No worries, 난 괜찮아
➔ 명령문 + 주제어 + 형용사
➔ 문제나 걱정이 없음을 나타냄
-
baby, no doubt
➔ 명사 + 쉼표 + 명사구
➔ 강조하거나 확신을 나타내기 위해 사용
