Drunk-Dazed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Beautiful and brilliant

아름답고 찬란해

My glittering vision is a diamond

내 반짝이는 꿈은 다이아몬드야

In a world with no rules

규칙 없는 세상에서

Everything’s been turned upside down

모든 게 뒤집혔어

Turning up the party, now

이제 파티를 더 크게 열어

My feet up in the sky, wow

내 발이 하늘 위, 와우

People going ha ha, high

사람들이 하하하며 즐거워

Ringing in my ears is la la, loud

귀에 울리는 건 라라, 크게

It’s blinding, Baby

눈부셔, 베이비

his light, Shining

이 빛, 빛나고 있어

We're in love with this carnival

이 카니발에 빠졌어

Honestly I’m scared

솔직히 겁나

The world’s drunk in a swirling glass

세상은 흔들리는 잔 속에 취했어

At the edge is my burning heart

끝에는 내 뜨거운 마음이 있어

But I just wanna stay

그치만 난 그냥 있고 싶어

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

느껴져, 머리가 아득해 지는데

I’m addicted, I Replay Play Play

중독됐어, 다시 재생해 Replay Play Play

The way you want it

네가 원하는 대로

Go as far as you can to reach it

닿을 수 있는 한 멀리 가봐

Trapped in the carnival wow wow

카니발에 갇혀 wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

내 마음이 또 다시 아득해 Daze Daze Daze

Can't control my body dance dance dance

몸이 제어 안돼 춤춰 Dance Dance Dance

This sweet scent

이 달콤한 향기

Fangs glowing red

빨갛게 빛나는 송곳니

Revel in it, this carnival wow wow

즐겨, 이 카니발 wow wow

Mmm call me out from across the line

음, 나를 불러줘 선을 넘어

Everything changes, everything crumbles

모든 게 바뀌고, 무너지고 있어

I reach past the locked door

잠긴 문 너머로 손을 뻗어

Pain welcomes me, a feast of thirst

고통이 나를 환영해, 갈증의 잔치

Honestly I’m scared

솔직히 겁나

My reflection in the mirror is unfamiliar

거울 속 내 모습이 낯설어

The pitiful truth behind this mask

이 가면 뒤의 애처로운 진실

But I never escape

하지만 절대 벗어나지 못해

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

느껴져, 머리가 아득해 Daze Daze Daze

I’m addicted, I Replay Play Play

중독됐어, 다시 재생해 Replay Play Play

The way you want it

네가 원하는 대로

Go as far as you can to reach it

닿을 수 있는 한 멀리 가봐

Trapped in the carnival wow wow

카니발에 갇혀 wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

내 마음이 또 다시 아득해 Daze Daze Daze

Can't control my body dance dance dance

몸이 제어 안돼 춤춰 Dance Dance Dance

This sweet scent

이 달콤한 향기

Fangs glowing red

빨갛게 빛나는 송곳니

Revel in it, this carnival wow wow

즐겨, 이 카니발 wow wow

Light that’s been given to me

내게 주어진 빛

Flames of a torch, Ah

횃불의 불꽃, 아

Till I own it, Imma ride

내 것이 될 때까지, 달릴 거야

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

느껴져, 머리가 아득해 Daze Daze Daze

I’m addicted, I Replay Play Play

중독됐어, 다시 재생해 Replay Play Play

The way you want it

네가 원하는 대로

Go as far as you can to reach it

닿을 수 있는 한 멀리 가봐

Trapped in the carnival wow wow

카니발에 갇혀 wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

내 마음이 또 다시 아득해 Daze Daze Daze

Can't control my body dance dance dance

몸이 제어 안돼 춤춰 Dance Dance Dance

This sweet scent

이 달콤한 향기

Fangs glowing red

빨갛게 빛나는 송곳니

Revel in it, this carnival wow wow

즐겨, 이 카니발 wow wow

I wake myself up

내 자신을 깨워

Burn my heart

내 마음 태워버려

Fill my dreams

내 꿈을 채워

I wake myself up

내 자신을 깨워

Burn my heart

내 마음 태워버려

Fill my dreams

내 꿈을 채워

주요 어휘

어휘	의미
brilliant /ˈbrɪl.jənt/ B2	adjective - 눈부신, 빛나는
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 시력, 미래에 대한 상상
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - 다이아몬드, 보석
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ B2	noun - 회전, 방향 전환
upside /ˈʌp.saɪd/ B2	noun - 위쪽, 윗면
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 파티, 모임
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
ears /ɪərz/ A2	noun - 귀
blinding /ˈblaɪn.dɪŋ/ B2	adjective - 눈부신, 눈이 부시게 하는
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 비추다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
scared /skeərd/ A2	adjective - 두려움, 겁먹은
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - 중독된
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다 noun - 통제력, 권한
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸, 신체

주요 문법 구조

• Turning up the party, now

  ➔ 현재분사를 사용하여 계속 진행 중인 행동을 표현함

  ➔ 이 표현은 진행 중인 행동을 나타내며, 파티가 더 활기차지고 있음을 보여줍니다.

• My head’s in a Daze Daze Daze

  ➔ 'my' + 'head’s' ( 'head is'의 축약형) 상태를 나타냄

  ➔ 'my' + 'head’s'는 소유를 나타내며, 정신적 상태가 혼란스럽거나 압도당한 상태임을 묘사합니다.

• Honestly I’m scared

  ➔ 문두에 'Honestly'라는 부사를 사용하여 진정성을 나타냄

  ➔ 두려움을 표현할 때 정직함과 취약성을 강조하기 위해 사용된다.

• Fill my dreams

  ➔ 명령형 표현으로, 기본 동사 'fill'이 명령이나 요청으로 사용됨

  ➔ 누군가의 꿈을 생생하게 하거나 실현하도록 하는 명령 또는 간청.

• Revel in it, this carnival wow wow

  ➔ 'Revel in' + 대명사 또는 명사구를 사용하여 강하게 즐기다라는 의미

  ➔ 축제를 깊이 즐기거나 몰입한다는 의미를 표현.

• My reflection in the mirror is unfamiliar

  ➔ 'my' + 명사구를 사용하여 소유를 나타내고, 'unfamiliar'로 상태를 묘사

  ➔ 자신과의 거리감 또는 단절을 나타냄.