Bite Me – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할거라면
Just come kiss me and bite me
혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아, What I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아헤매는 dreams
떠올랐어, When you next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이
(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 On my neck
네 거란 증거
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 Sidekick
그게 내 숙명
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할거라면
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠속에서 light me
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me
Yeah
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해줘, 날
삼켜, 날
(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 On my neck,
네 거란 증거
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 Sidekick,
그게 내 숙명
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할거라면
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠속에서 light me
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me
Yeah
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
brave /breɪv/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
tie /taɪ/ B1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B2 |
|
|
neck /nɛk/ A2 |
|
|
sidekick /ˈsaɪdˌkɪk/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
It’s you and me in this world
➔ 'It is'의 축약형인 'It’s' (현재 시제)
➔ 'It’s'는 'It is'의 축약형으로, 더 자연스럽게 대화할 때 사용됩니다.
-
Just come kiss me and bite me
➔ 명령문으로 사용되어 순서나 요청을 나타냄
➔ 'come'의 명령형과 'kiss', 'bite'의 원형을 사용하여 명령 또는 초대를 나타낸다.
-
혈관 속 memory
➔ '혈관 속'는 전치사구이고, 'memory'는 명사로 연결됨
➔ '혈관 속'은 위치를 의미하고, 'memory'는 명사로서 기억을 나타내며, 몸속이나 혈관 내에 기억이 존재함을 은유적으로 표현.
-
운명은 우릴 다시 발견했지
➔ 'fate'가 행동을 하는 과거형 'discovered' 사용
➔ 'discovered'는 'discover'의 과거형으로, 'fate'가 무언가를 발견했거나 드러냈음을 나타냄。
-
이젠 알아, What I had to be
➔ 'had to be'는 과거 완료형으로 과거의 의무 또는 필요성을 나타냄
➔ 'had to be'는 과거의 의무 또는 필요성을 나타내며, 어떤 것이 필요했거나 운명 지어진 것임을 의미.
-
'Cuz I know you’ll save me'
➔ 'because'의 축약형인 'Cuz'는 원인 관계를 나타냄
➔ 'Cuz'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 나타냄.
