Bad Desire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

'Bad Desire'로 한국어 감정 표현의 다채로운 층위를 배워보세요. '몬스터라 말하면 넌 멀어질까/다가오지 마' 같은 시적 은유와 반복되는 'Don't touch' 프리코러스가 갈등의 언어를 압축적으로 보여줍니다. 댄스 테크노 팝의 리듬 위에 올라탄 중독성 짙은 코러스는 문법 구조 학습과 동시에 음악적 매력까지 선사합니다. 7번째 빌보드 월드 앨범 차트 1위 기록을 세운 이 트랙에서 현대 K-pop의 서사적 가사 창작 방식을 경험해보세요.

[한국어]

네가 사라지는 걸 그냥 지켜볼 수 있을 거라 생각했어?

난 그게 너를 위한 거라고 말했지...

그의 마음은 항상 어둠을 향해 뛰고 있어.

그건 네 자신의 욕망이었어.

너와 함께든, 혼자든

너와 함께든, 혼자든

널 지키고 싶어, 넌 너무 투명하니까

제발, 멈춰, 거기에 있어

더 가까이 오지 마

내 어둠이 널 지나치게 해

이건 옳지 않아

만지지 마, 하지 마

내가 너에게 손을 뻗는 걸 멈춰도

달이, 너무 커서 만질 수 있을 것처럼

내 욕망을 진홍빛으로 물들여

너와 함께든, 혼자든

너 없는 천국은 지옥 같을 거야

너와 함께든, 혼자든

널 안는 지옥은 천국 같을 거야

그래, 넌 그걸 알아

오, 오

너와 함께든, 혼자든

이 아름다운 불꽃에 타오르며

이건 모두 내 나쁜 욕망이야

내가 널 꼭 안고 내 것으로 만들어도

내가 널 영원히 함께 있게 저주해도

결국, 넌 나를 위해 기쁘게 미소 지을 거야, 오

이건 옳지 않아

만지지 마, 하지 마

내가 너에게 손을 뻐치는 걸 멈춰도

달이, 너무 커서 만질 수 있을 것처럼

내 욕망을 진홍빛으로 물들여

너와 함께든, 혼자든

너 없는 천국은 지옥 같을 거야

너와 함께든, 혼자든

널 안는 지옥은 천국 같을 거야

그래, 넌 그걸 알아

오, 오

너와 함께든, 혼자든

이 아름다운 불꽃에 타오르며

이건 모두 내 나쁜 욕망이야

말해줘

너의 모든

가장 깊은

(모든 나쁜 욕망을)

말해줘

너의 모든

가장 깊은

(모든 나쁜 욕망을)

오, 오

너와 함께든, 혼자든

이 아름다운 불꽃에 타오르며

이건 모두 내 나쁜 욕망이야

[영어]

"Did you really think I could just stand by and watch you disappear?"

"I told myself it was for you..."

"His heart will always beat toward the darkness."

"It was your own desire."

With or without you

With or without you

I want to protect you, you’re so transparent

I beg you, stop it, stay there

Don't come any closer

My darkness, let it move past you

This isn't right

Don’t touch, don’t do it

Even if I stop my hand reaching out to you

The moon, so massive you could touch it

Bathes my desire in crimson red

With or without you

A heaven without you must be like hell

With or without you

A hell where I embrace you must be like heaven

Yeah, you got that

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

Even if I hold you close and make you mine

Even if I curse you to be with me forever

In the end, you'll smile gleefully for me, oh

This isn't right

Don’t touch, don’t do it

Even if I stop my hand reaching out to you

The moon, so massive you could touch it

Bathes my desire in crimson red

With or without you

A heaven without you must be like hell

With or without you

A hell where I embrace you must be like heaven

Yeah you got that

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

Tell me

all your

deepest

(All your bad desires)

Tell me

all your

deepest

(All your bad desires)

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

주요 어휘

어휘	의미
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망, 갈망 verb - 바라다, 갈망하다
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - 투명한
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - 거대한
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - 진홍색의
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
hell /hel/ A2	noun - 지옥
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 껴안다
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - 불타는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
curse /kɜːrs/ B2	verb - 저주하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - 가장 깊은

주요 문법 구조

• Did you really think I could just stand by and watch you disappear?

  ➔ 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'could'의 사용

  ➔ 'Could'는 'can'의 과거형으로 능력이나 가능성을 나타낸다.

• I want to protect you, you’re so transparent

  ➔ 'Want' 다음에 동사 원형을 사용하여 소원이나 욕망을 표현

  ➔ 'Want' 다음에 원형 동사를 써서 화자의 욕망을 나타낸다.

• A heaven without you must be like hell

  ➔ 'Must'는 논리적 추론이나 강한 추정을 나타내는 조동사이다.

  ➔ 'Must'는 화자가 어떤 일이 매우 가능하다고 믿고 있음을 나타낸다.

• Even if I stop my hand reaching out to you

  ➔ 'Even if'는 가정이나 양보를 나타내기 위해 현재 시제와 함께 사용된다.

  ➔ 'Even if'는 가정 또는 양보 절을 도입하며, 행동이 결과를 바꾸지 않을 수 있음을 의미한다.

• Bathes my desire in crimson red

  ➔ 'Bathes'는 시적 또는 은유적 행동을 묘사하기 위해 현재형으로 사용된다.

  ➔ 'Bathes'는 어떤 것을 물질로 덮거나 둘러싸는 것을 의미하며, 여기서는 감정의 융합을 은유적으로 표현한다.

• Set ablaze by this beautiful fire

  ➔ 'Set ablaze by'는 행위자보다 행동 자체에 초점을 맞추기 위해 수동태를 사용.

  ➔ 이 표현은 불이 붙는 행동을 강조하며, 불 자체와 그 효과에 초점을 맞춘다.

• It’s all my bad desire

  ➔ 'My'는 소유 대명사, 'bad desire'는 형용사 구로, 개인적 감정을 표현.

  ➔ 'My'는 소유를 나타내고, 'bad desire'는 부정적이거나 강렬한 욕망이나 갈망을 묘사한다.