Given-Taken – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[한국어]

첫 날에 깨어나

첫 날 아침

빛이 쏟아져

태양의 눈빛

그 빛이 날 태웠어

그 빛이 날 멀게 했지

하지만 이제 가, 내 꿈을 따라

붉은 태양 속으로 뛰어들어, 거짓 없이

수많은 별, 수많은 달

나는 질문의 숲 속을 헤맸어

어둠 속에서 빛을 따라갔지

넌 희미한 선 너머 날 불러

널 부르는 나

(너에게)

운명의 화살 쏟아지는 속에

(To)

내 안의 지평선을 마주해

(자유)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 붉은 눈

(너에게)

세상을 뒤집어

(To)

하늘로 걸어 들어가

(나)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 하얀 송곳니

Oh 너에게 걸어가

두 세계를 이어

나의 붉은 눈

Oh 너에게 걸어가

새로운 세계에 닿을 때까지

나의 하얀 송곳니

수천 개의 의심이 내 뒤에

더 많은 불신이 내 뒤에

하지만 이제 가, 내 꿈을 따라

삶의 질문을 뚫고 나아가

주는 것과 빼앗는 것 사이에서

나를 증명할 시간이야

우린 저 하늘을 기다려 왔어

넌 희미한 선 너머 날 불러

널 부르는 나

(너에게)

운명의 화살 쏟아지는 속에

(To)

내 안의 지평선을 마주해

(자유)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 붉은 눈

(너에게)

세상을 뒤집어

(To)

하늘로 걸어 들어가

(나)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 하얀 송곳니

붉은 피

저 왕관 위에

그 피가

흘러내려

붉은 피

널 향한 내 손가락은 계속 붉게 물들어

하지만 난 갈 거야

(너에게)

운명의 화살 쏟아지는 속에

(To)

내 안의 지평선을 마주해

(자유)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 붉은 눈

(너에게)

세상을 뒤집어

(To)

하늘로 걸어 들어가

(나)

주어진 걸까, 빼앗긴 걸까 Oh

나의 하얀 송곳니

Oh 너에게 걸어가

두 세계를 이어

나의 붉은 눈

Oh 너에게 걸어가

새로운 세계에 닿을 때까지

나의 하얀 송곳니

[영어]

Wake up in day one

First day morning

Lights shining

Eyes of the sun

That light burned me

That light blinded me

But I go now, follow my dreams

Dive into red sun, no lie

Countless stars, countless moons

I was wandering in the woods of questions

I followed the light in the dark

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

Thousands of doubts behind me

More thousands of mistrust behind me

But I go now, follow my dreams

Drive through the question for life

Between giving and taking

It’s time for my proving

We've been waiting for that sky

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Red blood

On that crown

That blood

Dripping down

Red blood

My fingers pointing to you keep staining red

But I'm gonna go

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 타다
blind /blaɪnd/ B2	verb - 눈멀게 하다 adjective - 눈멀은
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 따르다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
star /stɑːr/ A2	noun - 별
moon /muːn/ A2	noun - 달
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 질문
line /laɪn/ A2	noun - 줄, 선
arrows /ˈæroʊz/ B2	noun - 화살
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
horizon /hɔːˈraɪz.ən/ B2	noun - 지평선
given /ˈɡɪv.ɪn/ B2	adjective - 주어진
taken /ˈteɪ.kən/ B2	adjective - 취하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
fangs /fæŋz/ B2	noun - 송곳니
blood /blʌd/ A2	noun - 피

주요 문법 구조

• That light burned me, that light blinded me.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다. "Burned"와 "blinded"는 과거 시제의 규칙 동사입니다.

• But I go now, follow my dreams

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동/의도), 명령형

  ➔ "I go now"는 의도나 결심을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다. "Follow my dreams"는 직접적인 명령인 명령형입니다.

• I was wandering in the woods of questions.

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ "Was wandering"는 과거 진행 시제이며 과거에 진행 중인 동작을 나타냅니다. 완료된 동작이 아닌 과거의 상태를 설명합니다.

• Between giving and taking, it’s time for my proving.

  ➔ 동명사, 주어-동사 일치, 소유 형용사

  ➔ "Giving"과 "taking"은 동명사이며, 명사 역할을 하는 동사입니다. "It's"는 "it is"의 축약형이며 주어-동사 일치를 보여줍니다. "My proving"은 소유 형용사를 사용합니다.

• We've been waiting for that sky.

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ "We've been waiting"는 현재 완료 진행 시제이며 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 대기의 기간을 강조합니다.

• I flip over the world.

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "flip"은 여기서 일반적인 진실이나 능력을 설명하는 데 사용됩니다.

• My fingers pointing to you keep staining red.

  ➔ 현재 분사 (형용사로), 현재 시제, 동명사 (주어로)

  ➔ "Pointing"은 "fingers"를 수식하는 현재 분사로 사용됩니다. 동사 "keep"은 현재 시제입니다. "Staining"은 동사구 내의 동명사로 해석될 수 있으며, 문장은 기본적으로 '내 손가락이 가리키는 행위는 계속 빨갛게 물들게 합니다'라는 의미입니다.