Tamed-Dashed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Should I be tamed

내가 길들여져야 할까

Flash of desire enchanting me

마음을 사로잡는 욕망의 번쩍임

Dreams beautiful

아름다운 꿈들

And grotesque

그리고 기괴한 것들

Keep changing shape

계속 모양이 변해

Oh twisted and tangled

아오 꼬이고 엉킨 채

Dilemma of choice within dimensions

차원 속 선택의 딜레마

Taking a step

한 발 내딛으며

Makes me afraid

두렵게 만들어

I hate "to be or not"

나는 '있거나 없거나'가 싫어

Like hot summer (NA NA NA)

뜨거운 여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 뛰어가 (NA NA NA)

If flames trap you, abandon you

불꽃이 널 가두고 포기하게 한다면

Can’t see the answer right now

지금 답을 볼 수 없어요

Searing heart take me now

타오르는 내 심장아 지금 나를 데려가

Burning thirst I can’t stop me like

끓는 갈증, 멈출 수 없게 만들어

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

타는 듯한 태양이 길을 보여줘

My compass please don’t leave me now

내 나침반아, 제발 지금 떠나지 마

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

오호호오 오호호오 오호호오

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

오호호 오호 오 답이 아니어도

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

오호호 오호 오 답이 아니어도

Oh must I stop

내가 멈춰야 하나

I’m addicted to this hazy dream

이 흐릿한 꿈에 중독됐어

Oh days gone by

지나간 날들이여

I can’t see the familiar me

익숙했던 나를 볼 수 없어

Like hot summer (NA NA NA)

뜨거운 여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 뛰어가 (NA NA NA)

Even if I run even if I stop

달리거나 멈추거나 해도

Can’t see what’ll happen right now

지금 무슨 일이 일어날지 몰라

Searing heart take me now

타오르는 내 심장아 지금 나를 데려가

Burning thirst I can’t stop me like

끓는 갈증, 멈출 수 없게 만들어

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

타는 태양이 나에게 길을 보여줘

My compass please don’t leave me now

내 나침반아, 지금 떠나지 말아줘

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts

기진맥진하고 괴로운 생각들

Between the horns

뿔 사이에

So keep it going keep it going on right now

계속 가야 해 지금 바로 계속

Just keep it running keep it running up right now

그냥 달려가 계속 가야 해 지금 바로

You're trapped by the same choices

같은 선택에 갇혀 있어

You’re frozen not knowing what to do

무엇을 해야 할지 몰라 얼어붙어 있어

Then take my hand and run

그럼 내 손 잡고 뛰어가

Searing heart take me now

타오르는 내 심장아 지금 나를 데려가

Burning thirst I can’t stop me like

끓는 갈증, 멈출 수 없게 만들어

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

타는 태양이 길을 보여줘

My compass please don’t leave me now

내 나침반아, 제발 지금 떠나지 말아줘

Summer (NA NA NA)

여름처럼 (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

그냥 달려가 (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

오호호오 오호호오 오호호오

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

오호호 오호 오 답이 아니어도

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

오호호 오호 오 답이 아니어도

주요 어휘

어휘	의미
tame /teɪm/ B1	verb - 길들이다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
thirst /θɜːrst/ B2	noun - 갈증
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - 타는 듯한
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - 나침반
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 익숙한
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
dilemma /dɪˈlɛm.ə/ B2	noun - 딜레마
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 비틀린
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다

주요 문법 구조

• Should I be tamed

  ➔ 'should'라는 조동사를 사용하여 조언이나 기대를 나타냄

  ➔ 'Should'는 의무, 제안 또는 기대를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Dreams beautiful

  ➔ 연결 동사 없이 형용사를 사용하여 명사를 직접 설명

  ➔ 시적이거나 간결한 스타일로 명사를 직접 설명하기 위해 형容사를 명사 앞에 사용합니다.

• Keep changing shape

  ➔ 'keep'와 동사의 -ing형을 함께 사용하여 지속적 또는 반복적인 행동을 나타냄

  ➔ 'keep' + 동사의 -ing형은 지속적이거나 습관적이거나 반복적인 행동을 나타냄

• Can’t see what’ll happen right now

  ➔ 'what'll'은 'what will'의 축약형으로 미래 시제의 질문이나 진술을 형성할 때 사용됨

  ➔ 'what'll'은 'what'과 'will'의 축약형으로 미래의 행동이나 예측을 표현함.

• Even if it’s not the answer

  ➔ 'even if'는 양보 또는 가상 상황을 나타내는 조건 문에 사용됨

  ➔ 'even if'는 양보 절을 이끄며, 조건과 상관없이 주 문이 참이거나 유효하다는 것을 나타냄.

• Ohohoh Ohohoh Ohohoh

  ➔ 음악적 효과를 위한 반복; 문법 구조 없음

  ➔ 예술적 또는 음악적 목적의 음이나 음절 반복; 문법 구조 없음