Blessed-Cursed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

'Blessed-Cursed'는 ENHYPEN의 독특한 음악적 색깔과 강렬한 메시지를 담고 있는 곡으로, 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 제약에서 벗어나 자신만의 역사를 만들어가겠다는 의지를 담고 있어, 언어 학습자들에게도 큰 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

우리가 간다!

일어나, 지금 눈 떠

이 가짜 축복 속에서

나 길을 가고 싶어, 확신해

경계선이 날 가두고 있어

네 규칙 따위 개의치 않아

나는 내가 가는 길, 확신한다

그게 끝난 줄 알았어, 여름 불꽃이 내 안에 타오르고 있어

달콤한 입술로 날 길들인 이 속성

사치가 내 몸을 감싸고, 휩싸여 눈이 멀 것 같아, 파란 알약처럼

말해봐, 난 축복받았나, 저주받았나?

그냥 알고 싶어

승리를 물려받고, 무대 조명 뒤에 숨은 비밀

나는 꼭두각시 광장에서 춤추고 있었어

머무르고 싶지 않아, 왜냐하면 지금 진실을 깨달았거든

멀리서 나를 부르고 있어

가자

그만해, 내가 뭘 해야 할지 말하지 마

메달처럼 저주받은 기분

이 저주 속에서도 괜찮아, 아픔도 없이

저 너머의 거짓말자, 현실로 사라져가

이 거짓말들 사이에서 우리는 이 진짜 삶으로 뛰어들어

나는 사자처럼 걷고 있어, 내 역사를 만들어가는 중

답은 몰라, 그냥 내 길을 가는 거야

계속해서 이어져

일어나, 지금 눈 떠

이 가짜 축복 속에서

나는 내가 가는 길, 확신해

경계선이 날 가두고 있어

네 규칙 따위 신경 안 써

나는 내가 가는 길, 확신한다

나는 원하지 않아, 원하지 않아

0점 답변

이제 잊지 않을게

내 날개를 부러뜨린 그 거짓말

놓치고 싶지 않아, 내가 아직 이대로 숨 쉬고 있기 때문에

멀리서 나를 부르고 있어

가자

그만해, 내가 뭘 해야 할지 말하지 마

메달처럼 저주받았어

이 저주 속에서도 괜찮아, 아픔 없이

저 너머의 거짓말자, 현실로 사라져가

이 거짓말들 사이에서 우리는 이 진짜 삶에 뛰어들어

나는 사자처럼 걸으며, 내 역사를 써 내려가

답은 몰라, 그냥 내 길을 가는 거야

계속해서 이어져

일어나, 지금 눈 떠

이 가짜 축복 속에서

나는 내가 가는 길, 확신해

경계선이 날 가두고 있어

네 규칙 따위 개의치 않아

나는 내가 가는 길, 확신한다

[영어]

We go!

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I thought it was out, flame of summer burning in me

This property that tamed me with sweet lips

Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

Victory inherited, secret hiding behind the stage lights

I was dancing in the marionette's square

Don’t wanna stay, cuz now I realize the truth

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I don't want, I don't want

A zero score answer

Now I won’t forget

That lie that broke my wings

Don’t wanna miss, cuz what I still am and still breathing

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

주요 어휘

어휘	의미
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 축복
curse /kɜːrs/ B2	noun - 저주 verb - 저주하다
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 승리
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 경계
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - 사자
score /skɔːr/ B1	noun - 점수
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
tame /teɪm/ B2	verb - 길들이다

주요 문법 구조

• In this fake blessing

  ➔ 전치사구

  ➔ 이 구문은 전치사 'in'으로 시작하여 상태나 조건을 나타냅니다.

• I wanna be wanna be on my way

  ➔ 부정사

  ➔ 이 구문은 'to be'라는 부정사를 사용하여 욕망이나 의도를 표현합니다.

• To hell with your rules

  ➔ 관용구

  ➔ 이 표현은 무언가에 대한 강한 무시를 전달하며, 종종 강조를 위해 사용됩니다.

• I just want to know

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 욕망이나 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• I don’t know answers

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형 'don’t know'는 지식의 부족을 나타냅니다.

• I walk like a lion

  ➔ 직유

  ➔ 직유 'like a lion'은 화자의 자신감을 사자의 그것과 비교합니다.

• I won’t forget

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 대한 의도나 약속을 표현합니다.