SHOUT OUT – 한국어 가사

• 가수: ENHYPEN
• 앨범: MANIFESTO : DAY1

가사 및 번역

‘SHOUT OUT’를 듣고 강렬한 K‑Pop 록 사운드 속에서 영어와 한국어의 구어체 표현, 은유적 메타포, 리듬감 있는 라임 등을 배워보세요. ENGENE와의 교감과 자유로운 자아 선언을 담은 특별한 팬송이 여러분을 기다립니다.

[한국어]

We go and shout, yeah-eh

Oh, oh-oh, oh-oh

매일 휩쓸리듯 하루를 살다가

작은 의문이 생겼지

온갖 사람들의 말에 지쳐만 가

대체 누가 나를 정의해?

날 가뒀던 거짓 같은 paradigm

누군가 그어 놓은 border line 넘어

I shout out and this is my shout out

나 다운 날 위해

제멋대로 네 멋대로 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

그저 자유로운 이 순간 you and me (hey)

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게 (hey)

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

혼자라면 포기했겠지

날 가둬둔 그 벽에 갇혀

날 부르는 너의 목소리

You're blowing up my heart, uh, bang, bang

서로의 목격자 yeah, you and I-I

서로의 listener, 믿고 있잖아

우리의 완벽한 harmony

정말 아름다워

제멋대로 네 멋대로 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

그저 자유로운 이 순간 you and me (hey)

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out (hey)

Oh-oh-oh-oh (shout)

Oh-oh-oh-oh, oh (hey)

세상을 향해 함께 소리쳐

우린 더 크게 shout out

(Oh) 진짜 내 목소리로 네게 진심을 전해

우리 함께면 세계는 아름다워

점점 퍼져가 퍼져가 멀리

이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐

'Til the e-end of time, the story of you and I

We go and shout, shout, shout when we're together

Stay, stay, stay, you make it better (yeah)

My life without you is a misery

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

Oh-oh-oh-oh (shout)

Oh-oh-oh-oh, oh

세상을 향해 함께 소리쳐

우린 더 크게 shout out

Oh-oh-oh-oh (shout)

Oh-oh-oh-oh, oh

세상을 향해 함께 소리쳐

우린 더 크게 shout out

...

주요 어휘

어휘	의미
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 자유
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ B1	noun - 우주
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
pain /peɪn/ B2	noun - 고통
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - 비참

주요 문법 구조

• 날 가뒀던 거짓 같은 paradigm

  ➔ 동사 뒤에 –던을 붙여 과거의 동작을 명사 수식어로 만든다.

  ➔ 문장 "날 ""가뒀던"" 거짓 같은 paradigm"에서 "가뒀던"은 동사 "가두다"에 붙은 과거형 수식어 –던이다.

• 대체 누가 나를 정의해?

  ➔ 강조어 대체와 의문사 누가가 결합된 수사형 질문.

  ➔ 문장 "대체 ""누가"" 나를 정의해?"에서 "대체"는 강한 강조를, "누가"는 의문사를 나타낸다.

• 눈치 따위 볼 것 없이

  ➔ -것 없이는 "~하지 않고" 라는 뜻의 표현.

  ➔ "눈치 따위 "볼 것 없이""에서 "볼 것 없이"는 "보지 않고"라는 뜻이다.

• 우리만의 universe

  ➔ -만의는 “오직 ~만의” 라는 의미의 소유형 조사.

  ➔ "우리 "만의" universe"에서 "만의"는 그 우주가 우리에게만 속한다는 의미를 강조한다.

• Shout out and this is my shout out

  ➔ 'and' 로 연결된 현재형 문장 연결 구조.

  ➔ "Shout out"와 "this is my shout out"이 접속사 "and" 로 연결되어 있다.

• Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

  ➔ 동사 어미 -어라/아라 로 만든 명령형 ‘외쳐’ 앞에 부사 ‘뜨겁게’가 올았다.

  ➔ "뜨겁게 "외쳐""에서 "외쳐"는 명령형 동사이며 앞에 부사 "뜨겁게"가 붙는다.

• 날 가둬둔 그 벽에 갇혀

  ➔ -ㄴ/둔 으로 만든 관계절 뒤에 수동동사 갇히다 가 사용됐다.

  ➔ "날 "가둬둔" 그 벽에 "갇혀"에서 "가둬둔"은 과거 관계절로 "벽"을 수식하고, "갇혀"는 수동동사로 “갇히다” 의미이다.

• 서로의 listener, 믿고 있잖아

  ➔ -잖아는 청자에게 이미 알고 있는 사실을 확인하거나 상기시키는 종결 어미.

  ➔ "믿고 "있잖아""에서 "있잖아"는 이미 알고 있는 사실을 강조하고 청자에게 상기시키는 역할을 한다.

• 우리의 완벽한 harmony

  ➔ -의는 소유를 나타내고, “완벽한”은 명사를 수식하는 형용사이다.

  ➔ "우리의 "완벽한" harmony"에서 "우리의"는 소유를 나타내고, "완벽한"은 "harmony"의 특성을 설명한다.