Given-Taken – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Wake up in day one

일곱 번째 날, 일어난다

첫날의 아침

첫날의 아침

조명이 비춰

조명이 비춰

태양의 눈빛

태양의 눈빛

그 빛은 날 불태웠지

그 빛은 날 불태웠지

그 빛은 나의 눈 가렸지

그 빛은 나의 눈 가렸지

But I go now, 꿈을 좇아

하지만 난 지금 가, 꿈을 좇아

Dive into red sun, no lie

붉은 태양 속으로, 거짓없이

수많은 stars 수많은 달

수많은 별들, 수많은 달들

질문의 숲속을 헤매던 나

질문의 숲속을 헤맨 나

어둠 속의 저 빛을 따라왔어

어둠 속 저 빛을 따라갔어

가는 선 너머의 날 부르는 너

가는 선 너머 나를 부르는 너

널 부르는 나

널 부르는 나

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To) 마주한 내 안의 경계선

(To) 내 안의 경계선과 마주하며

(Free) Given or taken, ooh-oh-oh

(Free) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

나의 붉은 눈빛

나의 붉은 눈빛

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To) 하늘에 내 발을 내디뎌

(To) 하늘에 내 발을 디디네

(Me) Given or taken, ooh-oh-oh

(Me) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

내 하얀 송곳니

내 하얀 송곳니

Oh-oh-oh-oh-oh

오오오오오

난 너에게 걸어가지

난 너에게 걸어가

두 세계를 연결하지

두 세계를 잇는 길

나의 붉은 눈빛

나의 붉은 눈빛

Oh-oh-oh-oh-oh

오오오오오

난 너에게 걸어가지

난 너에게 걸어가

신세계에 닿을 때까지

신세계에 닿기 전까지

내 하얀 송곳니

내 하얀 송곳니

내 뒤엔 수천 개의 의심

내 뒤엔 수천 개의 의심

내 뒤엔 수만 개의 불신

내 뒤엔 수만 개의 불신

But I go now, 꿈을 좇아

하지만 저는 가, 꿈을 좇아

Drive through the question for life

인생의 질문을 뚫고 나아가네

주어짐과 쟁취함 사이

주는 것과 쟁취하는 것 사이에서

증명의 기로 위 남겨진 나

증명의 기로에 서 있는 나

저 하늘을 우린 기다려왔어

저 하늘을 우릴 기다려왔어

가는 선 너머의 날 부르는 너

가는 선 너머 나를 부르는 너

널 부르는 나

널 부르는 나

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To) 마주한 내 안의 경계선

(To) 내 안의 경계선과 마주하며

(Free) Given or taken, ooh-oh-oh

(Free) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

나의 붉은 눈빛

나의 붉은 눈빛

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To) 하늘에 내 발을 내디뎌

(To) 하늘에 내 발을 디딜 때

(Me) Given or taken, ooh-oh-oh

(Me) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

내 하얀 송곳니

내 하얀 송곳니

Red blood (저 왕관에)

빨간 피(그 왕관 위에)

That blood (흐르는 피)

그 피(흐르는 피)

Red blood

빨간 피

널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가

널 향한 내 손끝이 붉게 물들어가

But I'm gonna go

그래도 나는 가야 해

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To you) 운명의 화살 비 속에서

(To) 마주한 내 안의 경계선

(To) 내 안의 경계선과 마주하며

(Free) Given or taken, ooh-oh-oh

(Free) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

나의 붉은 눈빛

나의 붉은 눈빛

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To you) 난 이제 세상을 뒤집어

(To) 하늘에 내 발을 내디뎌

(To) 하늘에 내 발을 디딜 때

(Me) Given or taken, ooh-oh-oh

(Me) 부여받거나 빼앗기거나, 오-오-오

내 하얀 송곳니

내 하얀 송곳니

Oh-oh-oh-oh-oh

오오오오오

난 너에게 걸어가지

난 너에게 걸어가

두 세계를 연결하지

두 세계를 잇는 길

나의 붉은 눈빛

나의 붉은 눈빛

Oh-oh-oh-oh-oh

오오오오오

난 너에게 걸어가지

난 너에게 걸어가

신세계에 닿을 때까지

신세계에 도달할 때까지

내 하얀 송곳니

내 하얀 송곳니

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 잠에서 깨다
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 보이게 하는 것 verb - 조명하다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
star /stɑːr/ A2	noun - 밤하늘에서 빛나는 천체
blood /blʌd/ B1	noun - 인간과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
world /wɜːrld/ B1	noun - 지구와 그 모든 주민
call /kɔːl/ B1	verb - 누군가에게 소리치거나 말하다
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - 함께 연결하거나 연결하다
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - 정보를 얻기 위해 표현된 문장
fate /feɪt/ B2	noun - 한 사람의 통제를 넘어서는 사건의 발전
red /rɛd/ A1	adjective - 피의 색
white /waɪt/ A1	adjective - 눈이나 우유의 색
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - 날카로운 끝이 있는 얇고 곧은 막대기

주요 문법 구조

• But I go now, 꿈을 좇아

  ➔ 'but'을 대조를 나타내는 접속사로 사용한다.

  ➔ 'but'은 앞 문장과 대조를 나타내는 접속사이다.

• 운명의 화살 비 속에서

  ➔ '속에서'는 어떤 것의 내부 또는 속성을 나타낸다.

  ➔ '속에서'는 어떤 것의 내부 또는 내부에서 일어나는 것을 나타낸다.

• 나는 너에게 걸어가지

  ➔ '가다'와 '걸어'를 결합하여 누군가를 향해 걷는 동작을 나타낸다.

  ➔ '가다'는 '가다'라는 의미이고, '걸어'는 '걷다'를 의미하며, 함께 누군가를 향해 걷는 것을 나타낸다.

• 수많은 stars 수많은 달

  ➔ '수많은'은 '무수한'이라는 형용사로, 복수 명사를 꾸며준다.

  ➔ '수많은'은 '무수한'이라는 의미로, 명사의 수가 많음을 강조한다.

• 내 뒤엔 수천 개의 의심

  ➔ '뒤엔'은 '뒤에'를 줄인 표현으로, 위치 또는 맥락을 나타낸다.

  ➔ '뒤엔'은 '뒤에'의 축약형으로, 위치를 나타낸다.

• 나는 너에게 걸어가지

  ➔ '가다'는 현재형을 사용하여 누군가를 향하는 움직임을 나타낸다.

  ➔ '가다'는 '가다'라는 의미이며, 이 형태는 누군가를 향해 가는 것을 강조한다.