FEVER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

'FEVER'는 한국어의 미묘한 언어유희를 통해 사랑의 깊은 갈망을 표현하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 단어의 다의성을 배우며, ENHYPEN의 독특한 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

얼음 같은 눈, 붉게 빛나는 눈동자

나를 반으로 찢고, 흔들어 깨우는 너

네 앞에 서 있어, 너의 왕좌 앞에

내 몸속에 불이 타오르고 있어

내가 해야 할 것, 타오르는 내 손

널 향해 손을 내밀지만 잡을 수 없고

널 만질 순 없어, 절대

그렇지만 나는 너에게 끌리고 있어

아프면 아플수록 더 너를 원하게 돼

제발 멈춰줘, 멈추지 말고

제발 멈춰줘, 멈추지 말고 (아)

내 몸이 너 때문에 불타오르고 있어

내 마음이 목마른 것도 너 때문이야

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 안아주고 싶어

밀쳐내도 내 불은 계속 타올라

재로 변하더라도 불꽃은 계속 타올라

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 위해 아프고 싶어

멈추지 마!

그래, 하루 종일 타오르게 해줘

제발 멈춰줘!

내 태양아, 멈춰줘, 오, Baby

제발 무작정 뭐라도 해줘, 부탁이야

나를 놓아줘, 끌어안아줘

내 몸이 너 때문에 불타오르고 있어

내 마음이 목마른 것도 너 때문이야

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 안아주고 싶어

밀쳐내도 내 불은 계속 타올라

재로 변하더라도 불꽃은 계속 타올라

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 위해 아프고 싶어

내 몸이 너 때문에 불타오르고 있어

내 마음이 목마른 것도 너 때문이야

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 안아주고 싶어

밀쳐내도 내 불은 계속 타올라

재로 변하더라도 불꽃은 계속 타올라

열병처럼, 열병처럼, 열병처럼

널 위해 아프고 싶어

[영어]

Eyes like ice, glaring red

Breaking me in two, shaking me

Standing in front of your throne

A fire burns inside me

What I gotta do, my burning hands

Reach out to you but I cannot have it

I cannot touch you, never

But I’m drawn to you

The more I hurt the more I want you

Please stop, don’t stop

Please stop, don’t stop (Ah)

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Don’t stop!

Yes, all day, all day burn me

Please stop!

My Sun, stop Baby oh baby

I beg you, do something anything

Release me, embrace me

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

주요 어휘

어휘	의미
ice /aɪs/ B1	noun - 얼음
glaring /ˈɡlɛərɪŋ/ B2	verb (gerund) - 눈부시게 빛나다 adjective - 눈부신
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - 깨다
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - 흔들다
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb (gerund) - 서다
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb - 불 지르다
burns /bɜːrnz/ B1	verb - 타다
thirsts /θɜːrsts/ B2	verb - 목마르다
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 열
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
fire (noun) /faɪər/ B1	noun - 불
rises /ˈraɪzɪz/ B1	verb - 오르다
ache /eɪk/ B2	verb - 아프다

주요 문법 구조

• What I gotta do, my burning hands

  ➔ 'gotta'는 'have to'의 구어체 표현으로, 필요성이나 의무를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 의무나 필요성을 캐주얼하게 나타내는 방법입니다.

• My body is burning up because of you

  ➔ 'is burning'은 현재 진행형으로 계속되고 있는 신체 상태를 묘사합니다.

  ➔ 이 현재 진행형은 바로 지금 일어나고 있는 행동이나 상태를 나타내며, 신체적 감각을 강조합니다.

• Turn to ash but the flame still rises

  ➔ 'but'은 반대를 나타내는 접속사이고, 'rises'는 계속되는 행동을 현재형으로 나타냅니다.

  ➔ 대조는 파괴에도 불구하고 회복력이나 끈기를 강조합니다.

• I want to embrace you

  ➔ 'want' 뒤에 'to embrace'라는 부정사를 사용하여 바람을 표현합니다.

  ➔ 이 표현은 무언가를 하고 싶은 강한 욕망이나 열망을 나타냅니다.

• My heart thirsts because of you

  ➔ 'thirsts'는 '갈망하다'라는 의미의 동사로, 은유적인 갈망을 나타냅니다.

  ➔ 은유적으로 누군가에 대한 깊은 갈망이나 감정적 필요를 묘사합니다.

• Please stop, don’t stop

  ➔ 'please stop'과 'don’t stop'은 명령문 형식으로, 요청이나 명령을 나타냅니다.

  ➔ 명령문 형식을 통해 긴급성이나 바람을 전달하는 표현입니다.

• Please stop! Yes, all day, all day burn me

  ➔ 'please stop'의 공손한 요청과 'Yes'의 강조, 'all day'라는 부사구를 반복하여 의미를 강화합니다.

  ➔ 이 표현은 해방이나 정지를 간절히 원하는 마음을 강조합니다.