XO (Only If You Say Yes) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

이 노래는 사랑과 헌신의 메시지를 담고 있어, 한국어의 감정 표현과 관계의 깊이를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 'XO'라는 반복적인 구절은 애정과 친밀함을 상징하며, 이 곡의 독특한 멜로디와 R&B 요소는 여름의 분위기를 자아냅니다.

[한국어]

XOXO 내게 입 맞춰 줘

싫단 말은 마 (그냥 O라고 해)

XO

허락해 줄 사람은 너 하나뿐

해와 달도 따다 줄게, 말만 해

허락해 줘

너의 XO

나의 구원

제발 babe, 응이라고 해 줘

황혼이 질 때면

네 꿈을 전부 이뤄 줄게

내 이름을 불러 줘

네 지니가 되어 줄게

그러니 그냥 O라고 해 babe

날 움직이게 하는 단 하나의 열쇠, yeah

날 이용해

내 세상 속 유일한 신, yi yeah yi yeah

XOXO 내게 입 맞춰 줘

싫단 말은 마

XOXO 내게 입 맞춰 줘

싫단 말은 마

XOXO 내게 입 맞춰 줘

그냥 O라고 해

XO

키스해도 될까?

안아봐도 될까?

네게 너무 고마워, yeah

내게 키스해 줄래?

나를 안아 줄래?

네 허락을 구할게, yeah

단 하나뿐인

나의 여신

너를 위해서라면

그러니 그냥 O라고 해 babe

달을 향해 날아가고 싶니?

그러니 그냥 O라고 해 babe

더 멋진 차와 집이 필요해?

그러니 그냥 O라고 해 babe

날 움직이게 하는 단 하나의 열쇠, yeah

날 이용해

네 꿈을 전부 이루도록, yi yeah yi yeah

XOXO 내게 입 맞춰 줘

싫단 말은 마

XOXO 내게 입 맞춰 줘

싫단 말은 마

XOXO 내게 입 맞춰 줘

그냥 O라고 해

[영어]

XOXO Kiss me

Don’t say no (Just say O)

XO

You’re the only one who can give permission

I’ll even pluck the sun, the moon for you, just say the word

Give your permission

Your XO

My salvation

Please babe, say yes

When dusk falls

I’ll make all your dreams come true

Please say my name

I’ll be your genie

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

You’re the only god in my universe, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

XO

Can I kiss you?

Can I hug you?

So thankful for you, yeah

Would you kiss me?

Would you hug me?

I’ll ask for your permission, yeah

One and only

My goddess

For you, I will

So just say O babe

Wanna fly off towards the moon?

So just say O babe

You need a cooler car and a house?

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

So all your dreams come true, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

주요 어휘

어휘	의미
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 허가
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 구원
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - 요정, 마법의 정령
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주
dreams /driːmz/ B2	noun - 꿈
name /neɪm/ A1	noun - 이름
key /kiː/ A2	noun - 열쇠
moon /muːn/ A1	noun - 달
house /haʊs/ A1	noun - 집
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다

주요 문법 구조

• You’re the only one who can give permission

  ➔ 관계절

  ➔ 'who can give permission'은 관계절로서 명사 'one'에 대한 정보를 추가한다.

• Just say O

  ➔ 명령법

  ➔ 'Just say O'는 명령법으로, 직접적인 요청이나 명령을 나타낸다.

• I’ll even pluck the sun, the moon for you

  ➔ 미래형 'will' + 부사 'even' 사용

  ➔ 'I’ll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타내며, 'even'은 강조를 더한다.

• Use me

  ➔ 명령법

  ➔ 'Use me'는 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타낸다.

• I’ll be your genie

  ➔ 'will' 미래형 + 소유대명사 + 명사

  ➔ 'I’ll be your genie'는 미래 시제와 소유대명사를 결합하여, 소원을 이루거나 돕겠다는 약속을 나타낸다.

• So just say O babe

  ➔ 명령법 + 부사 'just' 사용

  ➔ 'So just say O babe'는 명령법으로, 'just'는 행동의 단순함을 강조한다.

• Can I kiss you?

  ➔ 'can'을 사용한 의문문

  ➔ 'Can I kiss you?'는 정중하게 허락을 묻는 의문문으로, 'can'은 가능성이나 허가를 나타낸다.