Tamed-Dashed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[한국어]

내가 길들여야 할까

욕망의 섬광이 나를 매혹시키고

아름다운 꿈들

그리고 소름 끼치는 것들

모양이 계속 변해

오 뒤틀리고 엉킨 채로

차원 속 선택의 딜레마

한 걸음을 내딛어

겁이 나

‘해야 하나 말아야 하나’ 싫어

뜨거운 여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

불길에 갇히거나 버려진다면

지금 답을 볼 수 없고

뜨거운 마음이 나를 데려가

끝없는 갈증, 멈출 수 없게

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

타오르는 태양이 길을 보여줘

내 나침반, 제발 떠나지 말아줘

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

오호호오 오호호오 오호호오

오호호오, 답이 아니더라도

오호호오, 답이 아니더라도

멈춰야 하나

이 어렴풋한 꿈에 중독됐어

아, 지나간 날들

익숙한 나 자신이 보여지지 않아

뜨거운 여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

달리거나 멈추거나 상관없이

지금 일어날 일을 볼 수 없고

뜨거운 마음이 나를 데려가

끝없는 갈증, 멈출 수 없게

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

타오르는 태양이 길을 보여줘

내 나침반, 제발 떠나지 말아줘

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

지치고 고통스러운 생각들

뿔 사이에서

계속 가라, 계속 가, 지금 바로

계속 달려, 계속 뛰어, 지금 바로

네가 선택의 덫에 걸렸어

어쩔 줄 몰라 얼어붙었어

내 손 잡아 뛰어가자

뜨거운 마음이 나를 데려가

끝없는 갈증, 멈출 수 없게

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

타오르는 태양이 길을 보여줘

내 나침반, 제발 떠나지 말아줘

여름처럼 (NA NA NA)

그냥 달려 (NA NA NA)

오호호오 오호호오 오호호오

오호호오, 답이 아니더라도

오호호오, 답이 아니더라도

[영어]

Should I be tamed

Flash of desire enchanting me

Dreams beautiful

And grotesque

Keep changing shape

Oh twisted and tangled

Dilemma of choice within dimensions

Taking a step

Makes me afraid

I hate "to be or not"

Like hot summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

If flames trap you, abandon you

Can’t see the answer right now

Searing heart take me now

Burning thirst I can’t stop me like

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

My compass please don’t leave me now

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Oh must I stop

I’m addicted to this hazy dream

Oh days gone by

I can’t see the familiar me

Like hot summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Even if I run even if I stop

Can’t see what’ll happen right now

Searing heart take me now

Burning thirst I can’t stop me like

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

My compass please don’t leave me now

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts

Between the horns

So keep it going keep it going on right now

Just keep it running keep it running up right now

You're trapped by the same choices

You’re frozen not knowing what to do

Then take my hand and run

Searing heart take me now

Burning thirst I can’t stop me like

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

My compass please don’t leave me now

Summer (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

주요 어휘

어휘	의미
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 열망, 욕망
enchanting /ɪnˈtʃæn.tɪŋ/ B2	adjective - 매혹적인
grotesque /ɡroʊˈtɛsk/ C1	adjective - 기괴한, 흉측한
twisted /ˈtwɪs.tɪd/ B2	adjective - 비틀어진
dilemma /dɪˈlɛm.ə/ B2	noun - 딜레마
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다, 바꾸다
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 혼란
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 껴안다
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb - 탈출하다
ignite /ˈɪɡ.naɪt/ B2	verb - 불붙이다
horizon /hɒˈraɪ.zən/ B2	noun - 수평선

주요 문법 구조

• Should I be tamed

  ➔ 'Should' 조동사를 사용하여 조언을 구하거나 불확실성을 표현합니다.

  ➔ "Should"의 사용은 화자가 길들여져야 하는지에 대한 질문을 나타내며, 도덕적 또는 바람직한 행동을 의미합니다. 수동태 "be tamed"는 주체가 영향을 받고 있음을 보여줍니다.

• I hate "to be or not"

  ➔ 부정사 구문 'to be or not'이 명사 (동사 'hate'의 목적어)로 기능합니다.

  ➔ 이것은 햄릿의 유명한 독백을 암시합니다. "to be or not"이라는 구문은 그가 경험하는 우유부단함과 내적 갈등에 대한 간결한 표현으로 사용됩니다. 부정사는 동명사 역할을 합니다.

• Can’t see the answer right now

  ➔ 조동사 "can't"를 사용하여 무능력을 표현합니다. 부사 "right now"가 동사를 수식합니다.

  ➔ "Can't see"는 화자가 인식하거나 이해할 수 없음을 나타냅니다. "Right now"는 현재 순간을 강조하여 화자의 현재 혼란 상태를 강조합니다.

• Even if I run even if I stop

  ➔ 강조하기 위해 'even if' 절을 반복하여 두 개의 반대 조건을 보여줍니다.

  ➔ "Even if I run, even if I stop" 구조는 화자의 행동에 관계없이 결과가 불확실하다는 느낌을 강조합니다. 그것은 불가피성의 감각을 강조합니다.

• You're trapped by the same choices

  ➔ 현재 진행형 수동태 ('You're trapped')를 사용하여 무언가에 의해 제어되는 상태를 설명합니다. 'By'는 트래핑을 일으키는 에이전트를 나타냅니다.

  ➔ 이 문구는 그 사람이 자신의 선택으로 인해 현재 갇히거나 제한된 상태에 있음을 강조합니다. 수동태의 사용은 이러한 선택의 영향을 강조합니다.

• Then take my hand and run

  ➔ 직접적인 명령이나 지시를 내리는 데 사용되는 명령형 어조. 'Take'와 'run'은 모두 명령형 형태의 동사입니다.

  ➔ 이것은 직접적인 초대이자 명령이며, 누군가에게 함께 탈출하거나 행동하도록 촉구합니다. 그것은 긴급함과 연대감을 전달합니다.