Bite Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It’s you and me in this world

이 세상에 너와 나

Again come to me tie me

다시 나에게 와서 나를 묶어

If you are going to save me

너가 나를 구할 거라면

Just come kiss me and bite me

그냥 와서 나를 키스하고 물어

Memory in my veins

내 혈관 속의 기억

My cells in search of you scream

너를 찾는 내 세포들이 소리쳐

Now I know what I had to be

이제 내가 무엇이 되어야 하는지 알아

Fate discovered us once again

운명이 우리를 다시 발견했어

Got me bad bad bad torturing me

나를 괴롭히는 나쁜 나쁜 나를

Dreams wander looking for something

꿈들이 뭔가를 찾으며 떠돌아

It comes to me when you next to me

너가 내 곁에 있을 때 다가와

My name that was briefly forgotten

잠시 잊혀졌던 내 이름

(Oh my oh my god)

(오 마이 오 마이 갓)

This blood's pumping crazy

이 피가 미친 듯이 뛰어

(Oh my oh my god)

(오 마이 오 마이 갓)

Cuz I know you’ll save me

너가 나를 구할 거라는 걸 알아

Come here and get some

여기 와서 가져가

Leave the mark on my neck

내 목에 너의 흔적을 남겨

that it’s yours

그게 너의 것이라는 걸

Just come over and bite me

그냥 와서 나를 물어

Come here and get some

여기 와서 가져가

Sidekick that worships you

너를 숭배하는 사이드킥

That’s my destiny

그게 내 운명이야

Just come over and bite me

그냥 와서 나를 물어

It’s you and me in this world

이 세상에 너와 나

Again come to me tie me

다시 나에게 와서 나를 묶어

If you are going to save me

너가 나를 구할 거라면

Just come kiss me and bite me

그냥 와서 나를 키스하고 물어

It’s you and me in this world

이 세상에 너와 나

In this darkness light me

이 어둠 속에서 나를 밝혀

If you’ll give me a chance

기회를 준다면

Just come kiss me and bite me

그냥 와서 나를 키스하고 물어

Yeah

응

I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

너를 지킬 용감한 마음을 너에게 바쳐

My foolish arrogance I tossed away in the past

내 어리석은 오만은 과거에 버렸어

Come to me, make it right

나에게 와서, 바로잡아줘

Please connect me again

제발 다시 나를 연결해줘

Devour me

나를 삼켜

(Oh my oh my god)

(오 마이 오 마이 갓)

This blood's pumping crazy

이 피가 미친 듯이 뛰어

(Oh my oh my god)

(오 마이 오 마이 갓)

Cuz I know you’ll save me

너가 나를 구할 거라는 걸 알아

Come here and get some

여기 와서 가져가

Leave the mark on my neck

내 목에 너의 흔적을 남겨

that it’s yours

그게 너의 것이라는 걸

Just come over and bite me

그냥 와서 나를 물어

Come here and get some

여기 와서 가져가

Sidekick that worships you

너를 숭배하는 사이드킥

That’s my destiny

그게 내 운명이야

Just come over and bite me

그냥 와서 나를 물어

It’s you and me in this world

이 세상에 너와 나

Again come to me tie me

다시 나에게 와서 나를 묶어

If you are going to save me

너가 나를 구할 거라면

Just come kiss me and bite me

그냥 와서 나를 키스하고 물어

It’s you and me in this world

이 세상에 너와 나

In this darkness light me

이 어둠 속에서 나를 밝혀

If you’ll give me a chance

기회를 준다면

Just come kiss me and bite me

그냥 와서 나를 키스하고 물어

주요 어휘

어휘	의미
bite /baɪt/ B1	verb - 물다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 기억
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 운명
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
mark /mɑːrk/ A2	noun - 표시
light /laɪt/ A2	noun - 빛
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
devour /dɪˈvaʊər/ C1	verb - 집어삼키다
torture /ˈtɔːr.tʃər/ B2	verb - 고문하다
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - 숭배하다

주요 문법 구조

• If you are going to save me

  ➔ 'going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ '당신이 나를 구할 것이라면'이라는 문구는 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Just come kiss me and bite me

  ➔ 명령형

  ➔ '그냥 와서 나를 키스하고 물어봐'라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• This blood's pumping crazy

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '이 피가 미친 듯이 뛰고 있다'라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Leave the mark on my neck that it’s yours

  ➔ 관계절

  ➔ '내 목에 당신의 것이라는 흔적을 남겨줘'라는 문구에는 흔적에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절이 포함되어 있습니다.

• I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

  ➔ 단순 미래형

  ➔ '당신을 보호할 용감한 마음을 당신에게 바칩니다'라는 문구는 단순 미래형을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• In this darkness light me

  ➔ 전치사구가 있는 명령형

  ➔ '이 어둠 속에서 나를 비춰줘'라는 문구는 명령형과 전치사구를 사용하여 명령을 전달합니다.

• My cells in search of you scream

  ➔ 현재 단순형과 동명사

  ➔ '당신을 찾고 있는 내 세포가 소리친다'라는 문구는 현재 단순형과 동명사를 사용하여 상태를 설명합니다.