Pedacito de Sol – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Leyenda

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Sinceramente quiero decirte una cosa

正直に言いたいことがある

Que para mí eres la mujer más hermosa

あなたは私にとって一番美しい女性

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

あなたを見るたびにまた恋に落ちる

Deveras yo nunca pensé que llegara

本当に思わなかった、こんな女性が私の人生に現るなんて

A mi vida una mujer tan deseada

欲しかった女性が現れるなんて

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

あなたは必要なときに現れた

Y de pronto todo empezó a cambiar

そしてすべてが変わり始めた

Te convertiste en mi prioridad

あなたは私の優先事項になった

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

誰もいなかった、あなたは私の世界だった

Comprendí que sin ti no podía estar

あなたなしではいられないと気付いた

Y desde entonces

それ以来

Mi vida se pintó de colores

私の人生は色に染まった

Te conquiste con amor y flores

愛と花であなたを惚れさせた

Y tú con tus besos me hiciste caer

そしてあなたのキスで私は倒れた

Quiero decirte

伝えたい

Que tú eres la razón de mi vida

あなたは私の人生の理由

Tú siempre serás mi consentida

あなたはいつも私の特別な人

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

一番綺麗で、私の太陽のかけら

...

...

Y de pronto todo empezó a cambiar

そしてすべてが変わり始めた

Te convertiste en mi prioridad

あなたは私の優先事項になった

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

誰もいなかった、あなたは私の世界だった

Comprendí que sin ti no podía estar

あなたなしでは生きられないと気付いた

Y desde entonces

それ以来

Mi vida se pintó de colores

私の人生は色に染まった

Te conquiste con amor y flores

愛と花であなたを惚れさせた

Y tú con tus besos me hiciste caer

そしてあなたのキスで私倒れた

Quiero decirte

伝えたい

Que tú eres la razón de mi vida

あなたは私の人生の理由

Tú siempre serás mi consentida

あなたはいつも私の特別な人

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

一番綺麗で、私の太陽のかけら

Tú siempre serás mi consentida

あなたはいつも私の特別な人

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

一番綺麗で、私の太陽のかけら

Tú siempre serás mi consentida

あなたはいつも私の特別な人

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

一番綺麗で、私の太陽のかけら

...

...

主要な語彙

語彙	意味
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - こと
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 美しい
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 見る
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - 恋に落ちる
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - 優先
colores /koˈloɾes/ A2	noun - 色
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
besos /ˈbesos/ A1	noun - キス
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
bonita /boˈnita/ A2	adjective - かわいい
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - 小片
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - 変える
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - 変換する
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - 落ちる