Pookie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FIFTY FIFTY
• アルバム: Day & Night

歌詞と翻訳

FIFTY FIFTYの「Pookie」は、キャッチーなフックとジャンルを融合したビートが特徴のポップソングです。歌詞には『朝のプーキー、夜のプーキー』といった繰り返しと遊び心のあるフレーズが含まれ、韓国語のリズムと表現を学ぶのに最適です。この曲は、愛と惹かれ合う喜びを祝い、一緒にいることの幸せを表現しています。

[日本語]

私は朝のあなたのPookie

あなたは夜の私のPookie

あなたを見るだけで超夢中になる

ああ、このくらっとする感じ、最高

私が何をしても関係ない

いち、に、さん、合図をちょうだい

だって私があなたのPookieだから

ドキドキ、それが合図

そう、私の新しいリップスティックで今日のカラーを選んで

(ああ) 鏡に映る私、リフレッシュした気分、空気まで違う

嫌いじゃないでしょ？私がするのはキスを送るだけ

塩さえ甘く感じる

これはZからA、こんな気持ち初めて

だって私は欲しいものを手に入れるし、手に入れたものがいつも欲しいものだから

だってベッドから起き上がると輝くから

後悔なんてない、自分の人生を生きる

退屈な心配事なんてこれ以上ない

もう多分恋の病、そして私たちもわかってる

私は朝のあなたのPookie

私は夜のあなたのPookie

あなたを見るだけで超夢中になる

ドキドキ、それが雰囲気を作る

私が何をしても関係ない

いち、に、さん、合図をちょうだい

だって私があなたのPookieだから

混乱してもわかる合図

パッパッパラッパ、パッパッパラッパッパ (Yeah)

パッパッパラッパッパ、パッパッパラッパッパ (Pookie)

パッパッパラッパ (Yeah)、パッパッパラッパッパ (Yeah)

パッパッパラッパッパ (Yeah)、パッパッパラッパッパ

ちらっとあなたを見た時、弾けそう

最悪な日も楽しい時間に変えられる

嫌いじゃないでしょ？私がするのはキスを送るだけ

塩さえ甘く感じる、これはZからA、こんな気持ち初めて

だって私は欲しいものを手に入れるし

手に入れたものがいつも欲しいものだから

だってベッドから起き上がると輝くから

後悔なんてない、自分の人生を生きる

うんざりする心配事なんてこれ以上ない

もう多分恋の病、そして私たちもわかってる

あなたは朝の私のPookie

あなたは夜の私のPookie

あなたを見るだけで超夢中になる

ドキドキ、それが雰囲気を作る

私が何をしても関係ない

いち、に、さん、合図をちょうだい

だって私があなたのPookieだから

混乱してもわかる合図

パッパッパラッパ、パッパッパラッパッパ (Yeah)

パッパッパラッパッパ、パッパッパラッパッパ (Pookie)

パッパッパラッパ (Yeah)、パッパッパラッパッパ (Yeah)

パッパッパラッパッパ (Yeah)、パッパッパラッパッパ

...

[英語]

I'm your pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

Oh, my 아찔 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

두근두근, gets the sign

That's right, 내 fresh new lipstick pick해 오늘의 color

(Oh, my) 새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet

이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지루한 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

I'm your pookie in the morning

I'm your pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근, gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

힐끗 대 널 볼 때, 터질 듯해

We can turn a bad day to a good time

싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet, 이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and

I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지겨울 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

You're my pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

主要な語彙

語彙	意味
pookie /ˈpuːki/ A1	noun - 愛称、かわいいニックネーム。
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間。
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神が異常である、または非常に熱心である、または珍しい。
vibe /vaɪb/ B1	noun - 人の感情の状態または場所の雰囲気。
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新しい、清潔な、または爽快な。
sweet /swiːt/ A1	adjective - 砂糖や蜂蜜の特徴的な甘い味を持つ。
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 安定した光を出す。
roll /roʊl/ A2	verb - 転がって表面を移動させる。
life /laɪf/ A1	noun - 生物と無生物を区別する条件。
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 何かが起こったり、完了したりしたときの悲しみ、後悔、または失望感。
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気や病気に影響される。
signs /saɪnz/ B1	noun - 何かの兆候。
turn /tɜːrn/ A2	verb - 軸または中心を中心に回転する。
kiss /kɪs/ A1	noun - 唇で行う接触。