Cupid – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FIFTY FIFTY
• アルバム: The Beginning: Cupid

歌詞と翻訳

『Cupid』はK‑popと英語の両方で歌われる曲で、歌詞に出てくる「love」「lonely」「cupid」などのフレーズを通して日常英会話や恋愛表現を学べます。キャッチーなディスコビートとシンセサウンドが特徴で、初心者でも覚えやすく、感情豊かな歌詞がリスニング力向上に最適です。ぜひこの楽曲で言語と感情の両方を体感しながら学んでみましょう。

[日本語]

今まで全然ロマンチックじゃなかった

周りは素敵な日ばかり

目に映る矢印のサイン

ああ、どうして どうして

寂しいの (寂しいの)

よそ見しないで教えてよ

抱きしめて (抱きしめて)

また部屋で泣いてる

隠したい

（何を言われても もっと欲しいの）

やっぱりもっと欲しい もっともっと

キューピッドに二度目のチャンスをあげた

信じた私がバカだった

私の秘めた愛を見せてあげる、これって本物？

キューピッドは本当に鈍感

毎日白昼夢を見てる

目が覚めると全部消えちゃった

待ってるのは時間の無駄 (無駄)

正直、この方が楽

想像みたいにドキドキするのかな？

今すごく寂しい (寂しい)

夢の中で毎日練習したのに

キスして (キスして)

また部屋で泣いてる

諦めたくない

（何を言われても もっと欲しいの）

やっぱりもっと欲しい もっともっと

キューピッドに二度目のチャンスをあげた

信じた私がバカだった

私の秘めた愛を見せてあげる、これって本物？

キューピッドは本当に鈍感

寂しいから 強く抱きしめて

本当に私を愛してくれるスリルが欲しい

もう待てない 待てないよ

もう信じない 今度は自分で手に入れる

愛は光 私の愛は正しいって見せる

冗談じゃないから 今すぐちょうだい

もうチャンスはあげない

分かってる？ねえ、バカな男の子

毎晩夢の中で

この気持ちを分かち合える誰か

私は愛の虜、愛に溺れた愚か者

キューピッドに二度目のチャンスをあげた

信じた私がバカだった

私の秘めた愛を見せてあげる、これって本物？

キューピッドは本当に鈍感

キューピッドに二度目のチャンスをあげた

信じた私がバカだった

もう一度だけチャンスをあげる

キューピッドは本当に鈍感

[英語]

Not at all romantic all my life

All around me is lovely day

Arrow sign reflected in my eyes

Oh why oh why, oh why oh why

I'm feeling lonely (lonely)

Stop glancing and tell me

Hold me (hold me)

Again crying in my room

I wanna hide it

(Say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

Floating in daydreams everyday

When I wake up, all flew away

Waiting around is a waste (waste)

To be honest it's easier this way

Will it be thrilling like in imagination?

Now I'm so lonely (lonely)

I practiced in my dream everyday

Kiss me (kiss me)

Again crying in my room

Not wanna give up

(say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I'm so lonely hold me tightly

I want a thrill who will really love me truly

No more waiting I can't wait

Not believe you now I'm gonna make it mine

Love is a light I'll show my love is right

It's not a joke so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

Every night in my dream

Someone who will share this feeling

I'm a fool, a fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

I'll give you one last chance

Cupid is so dumb

主要な語彙

語彙	意味
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 愛または愛の関係に関する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 友達や仲間がいなくて悲しい気持ち
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 苦痛や感情の表現として涙を流す
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かが起こる可能性
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 他の人に知られていないまたは見えない
dumb /dʌm/ B2	adjective - 話せない; 知能が欠けている
waste /weɪst/ B2	noun - 何かを不注意にまたは目的なしに使用する行為
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - 興奮やスリルを引き起こす
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
float /floʊt/ B1	verb - 沈むことなく液体の表面に浮かぶか移動する