- (LAUGHS) ARE YOU READY NOW?
(笑い声) 準備はいいか？
00:01
WE'RE GONNA SHOOT
OUR VIDEO RIGHT NOW.
これからミュージックビデオを撮影するぞ。
00:02
I TELL THEM THEY HAD
TO COME AND SEE A PIECE
みんなに来てもらって、少し見せてやるんだ。
00:04
OF TRINIDAD CARNIVAL!
トリニダード・トバゴのカーニバルを！
00:06
MAKE SOME NOISE!
騒げ！
00:07
TRINIDAD AND TOBAGO!
トリニダード・トバゴ！
00:09
WELCOME!
ようこそ！
00:10
(CROWD CHEERS)
(観客の歓声)
00:12
YG!
YG！
00:13
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
00:16
HERE WE GO LETS GO!
さあ、行こうぜ！
00:22
(HIP-HOP RHYTHMIC BEAT)
(ヒップホップのリズム)
00:24
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
00:28
♪ THIS IS NOT JUST
ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
♪ これはただのダンスソングじゃない ♪
00:32
♪ LISTEN, THIS THAT BABY
DID YOU LEAVE YA MAN HOME ♪
♪ 聞いてくれ、この子は彼氏を家に置いてきたのかな ♪
00:35
♪ KUZ I'M TRYNA
PARTY LIKE I'M GROWN ♪
♪ だって俺は、大人みたいにパーティーしたいんだ ♪
00:37
♪ I'M TRYNA GET THE LAP
DANCE WITH MY EYES CLOSED, ♪
♪ 目をつぶってラップダンスをしようとしてる、 ♪
00:40
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
♪ うん、君は俺のタイプ、俺のタイプ ♪
00:42
♪ AND I'M STARVING ♪
♪ 俺は空腹だ ♪
00:44
♪ I THINK YOU FIT MY APPETITE ♪
♪ 君は俺の食欲にぴったりだと思う ♪
00:46
♪ KAN YOU LIVE UP TO
THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
♪ 君が期待に応えられるか、慎重に見てみる ♪
00:48
♪ I KLEAN YOU UP
WITH WET WIPES ♪
♪ 俺はウェットティッシュで君をきれいにする ♪
00:50
♪ YEAH, SHE A
STRIPPER BUT SHE BAD THO ♪
♪ うん、彼女はストリッパーだけど、でもすごいんだ ♪
00:52
♪ GOT BACK ON HER FEET ♪
♪ 彼女は立ち直ったんだ ♪
00:54
♪ SHE WAS DOING BAD THO ♪
♪ 彼女はつらい思いをしてたんだ ♪
00:56
♪ MADE IT OUT THE STRUGGLE
I RESPECT HER HUSTLER ♪
♪ 彼女は苦労を乗り越えた、彼女のハッスルをリスペクトするよ ♪
00:57
♪ YEAH ♪
♪ うん ♪
00:59
♪ FUCK IT PUT HER
IN A MANSION, YEAH ♪
♪ 彼女を豪邸に住まわせてやる、うん ♪
01:00
♪ FUCK IT MAKE SURE
THE ROLEX MATCHING, YEAH ♪
♪ ロレックスを揃えてやる、うん ♪
01:02
♪ IF YOU A
INDEPENDENT WOMEN, YEAH, ♪
♪ 君が独立した女性なら、うん、 ♪
01:04
♪ HEY, MERCEDES
BENZ CELINE BAG ♪
♪ おい、メルセデス・ベンツ、セリーヌのバッグ ♪
01:07
♪ YOU AIN'T
NEVER GOTTA TELL HER ♪
♪ 君は彼女に言う必要なんてないんだ ♪
01:09
♪ AND SHE KNOW SHE BAD ♪
♪ 彼女は自分がすごいってわかってる ♪
01:11
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
01:12
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
01:14
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
01:16
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
01:18
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ うおおおおおお ♪
01:21
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
01:23
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
01:24
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
01:25
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
01:27
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
01:29
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:34
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:35
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE
IT SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
01:36
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:38
♪ SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。 ♪
01:40
♪ YEAH, SHE MOVING
KINDA FAST THO (FAST THO) ♪
♪ うん、彼女はちょっと速い動きをするんだ（速いんだ） ♪
01:41
♪ TRINE KEEP UP BUT I
DON'T WANNA CRASH THO ♪
♪ トリネはついてくるけど、俺はクラッシュしたくないんだ ♪
01:43
♪ (CRASH THO)
BABY GOT BACK THO, ♪
♪（クラッシュしたくないんだ）ベビーはお尻がすごいんだ、 ♪
01:45
♪ SHE THE TYPE YOU
SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
♪ 彼女は裏口からこっそり出てくるタイプなんだ ♪
01:47
♪ (BACK DOOR)
SHOW ME WHAT YOU WORKING WIT ♪
♪（裏口から）君が何をしてるか見せてくれ ♪
01:50
♪ DROP IT DOWN DO A SPLIT ♪
♪ 落として、開脚して ♪
01:54
♪ DAM GIRL YOU BAD AS SHIT, ♪
♪ くそっ、君はめちゃくちゃセクシーだ、 ♪
01:56
♪ SHE A VEGAN
BUT SHE STILL THICK ♪
♪ 彼女はヴィーガンだけど、それでもセクシーなんだ ♪
01:58
♪ IMA DAT NIGGA, IMA DAT NIGGA ♪
♪ 俺はあのニガ、俺はあのニガ ♪
02:00
♪ WESTSIDE G BITCH
BIG SPENDA BIG TIPPA ♪
♪ ウェストサイドのGビッチ、大金持ちの大盤振る舞い ♪
02:02
♪ GRAB THE ONES BRING THE
LIQUOR (GRAB THE LIQUOR) ♪
♪ 酒を持ってこい（酒を持ってこい） ♪
02:05
♪ LEMME RAP TO YA IN
THE BASEMENT BIG TIGGER ♪
♪ 地下室でラップしてやるぜ、ビッグ・ティガー ♪
02:07
♪ AND JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
02:10
♪ POP THAT ON ME ♪
♪ 俺に弾かせて ♪
02:13
♪ JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
02:15
♪ GIRL POP THAT PUSSY ON ME ♪
♪ 女の子、俺にアソコを弾かせて ♪
02:17
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
02:20
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
02:22
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
02:24
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
02:26
♪ UH OHHHHH ♪
♪ うおおおお ♪
02:29
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
02:31
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
02:32
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
02:33
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
02:35
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
02:37
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
02:39
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
02:40
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
02:41
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
02:43
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
02:45
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
02:47
- ♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
02:49
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
02:51
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
02:53
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
BABY SHAKE SOMETHING ♪
♪ 何か揺らして、ベビー、何か揺らして ♪
02:55
♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
02:58
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
03:00
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
03:03
♪ TWERK, TWERK SOMETHING ♪
♪ ツワーク、ツワークして ♪
03:05
♪ LEMME KNOW YOU
WORTH SOMETHING... HEY! ♪
♪ 君が価値のあることを教えて... ヘイ！ ♪
03:06
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
03:08
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
03:10
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
03:12
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
03:15
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ うおおおおおお ♪
03:17
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
03:18
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
03:20
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
03:23
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
03:26
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
03:30
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
03:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
03:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
03:35
(RHYTHMIC BEAT)
(リズム)
03:37
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
03:39
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
03:49
歌詞と翻訳
「Pop It, Shake It」の中毒性のあるリズムとシンプルなフックは、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶ絶好の教材。トバゴのカーニバルで撮影されたミュージックビデオのエネルギッシュな世界観と相まって、ヒップホップカルチャーの真髄に触れられる一曲です。
[日本語]
(笑い声) 準備はいいか？
これからミュージックビデオを撮影するぞ。
みんなに来てもらって、少し見せてやるんだ。
トリニダード・トバゴのカーニバルを！
騒げ！
トリニダード・トバゴ！
ようこそ！
(観客の歓声)
YG！
♪♪♪♪♪
さあ、行こうぜ！
(ヒップホップのリズム)
♪♪♪♪♪
♪ これはただのダンスソングじゃない ♪
♪ 聞いてくれ、この子は彼氏を家に置いてきたのかな ♪
♪ だって俺は、大人みたいにパーティーしたいんだ ♪
♪ 目をつぶってラップダンスをしようとしてる、 ♪
♪ うん、君は俺のタイプ、俺のタイプ ♪
♪ 俺は空腹だ ♪
♪ 君は俺の食欲にぴったりだと思う ♪
♪ 君が期待に応えられるか、慎重に見てみる ♪
♪ 俺はウェットティッシュで君をきれいにする ♪
♪ うん、彼女はストリッパーだけど、でもすごいんだ ♪
♪ 彼女は立ち直ったんだ ♪
♪ 彼女はつらい思いをしてたんだ ♪
♪ 彼女は苦労を乗り越えた、彼女のハッスルをリスペクトするよ ♪
♪ うん ♪
♪ 彼女を豪邸に住まわせてやる、うん ♪
♪ ロレックスを揃えてやる、うん ♪
♪ 君が独立した女性なら、うん、 ♪
♪ おい、メルセデス・ベンツ、セリーヌのバッグ ♪
♪ 君は彼女に言う必要なんてないんだ ♪
♪ 彼女は自分がすごいってわかってる ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ うん、彼女はちょっと速い動きをするんだ（速いんだ） ♪
♪ トリネはついてくるけど、俺はクラッシュしたくないんだ ♪
♪（クラッシュしたくないんだ）ベビーはお尻がすごいんだ、 ♪
♪ 彼女は裏口からこっそり出てくるタイプなんだ ♪
♪（裏口から）君が何をしてるか見せてくれ ♪
♪ 落として、開脚して ♪
♪ くそっ、君はめちゃくちゃセクシーだ、 ♪
♪ 彼女はヴィーガンだけど、それでもセクシーなんだ ♪
♪ 俺はあのニガ、俺はあのニガ ♪
♪ ウェストサイドのGビッチ、大金持ちの大盤振る舞い ♪
♪ 酒を持ってこい（酒を持ってこい） ♪
♪ 地下室でラップしてやるぜ、ビッグ・ティガー ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
♪ 俺に弾かせて ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
♪ 女の子、俺にアソコを弾かせて ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
♪ 何か揺らして、ベビー、何か揺らして ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
♪ ツワーク、ツワークして ♪
♪ 君が価値のあることを教えて... ヘイ！ ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
(リズム)
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
これからミュージックビデオを撮影するぞ。
みんなに来てもらって、少し見せてやるんだ。
トリニダード・トバゴのカーニバルを！
騒げ！
トリニダード・トバゴ！
ようこそ！
(観客の歓声)
YG！
♪♪♪♪♪
さあ、行こうぜ！
(ヒップホップのリズム)
♪♪♪♪♪
♪ これはただのダンスソングじゃない ♪
♪ 聞いてくれ、この子は彼氏を家に置いてきたのかな ♪
♪ だって俺は、大人みたいにパーティーしたいんだ ♪
♪ 目をつぶってラップダンスをしようとしてる、 ♪
♪ うん、君は俺のタイプ、俺のタイプ ♪
♪ 俺は空腹だ ♪
♪ 君は俺の食欲にぴったりだと思う ♪
♪ 君が期待に応えられるか、慎重に見てみる ♪
♪ 俺はウェットティッシュで君をきれいにする ♪
♪ うん、彼女はストリッパーだけど、でもすごいんだ ♪
♪ 彼女は立ち直ったんだ ♪
♪ 彼女はつらい思いをしてたんだ ♪
♪ 彼女は苦労を乗り越えた、彼女のハッスルをリスペクトするよ ♪
♪ うん ♪
♪ 彼女を豪邸に住まわせてやる、うん ♪
♪ ロレックスを揃えてやる、うん ♪
♪ 君が独立した女性なら、うん、 ♪
♪ おい、メルセデス・ベンツ、セリーヌのバッグ ♪
♪ 君は彼女に言う必要なんてないんだ ♪
♪ 彼女は自分がすごいってわかってる ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ うん、彼女はちょっと速い動きをするんだ（速いんだ） ♪
♪ トリネはついてくるけど、俺はクラッシュしたくないんだ ♪
♪（クラッシュしたくないんだ）ベビーはお尻がすごいんだ、 ♪
♪ 彼女は裏口からこっそり出てくるタイプなんだ ♪
♪（裏口から）君が何をしてるか見せてくれ ♪
♪ 落として、開脚して ♪
♪ くそっ、君はめちゃくちゃセクシーだ、 ♪
♪ 彼女はヴィーガンだけど、それでもセクシーなんだ ♪
♪ 俺はあのニガ、俺はあのニガ ♪
♪ ウェストサイドのGビッチ、大金持ちの大盤振る舞い ♪
♪ 酒を持ってこい（酒を持ってこい） ♪
♪ 地下室でラップしてやるぜ、ビッグ・ティガー ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
♪ 俺に弾かせて ♪
♪ ジェイはBで、俺はYG ♪
♪ 女の子、俺にアソコを弾かせて ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
♪ 何か揺らして、ベビー、何か揺らして ♪
♪ 独立した女性たち、何か揺らしてみせて ♪
♪ 何か揺らして、何か壊れるまで ♪
♪ おお、何かツワークして、ベビー、何かツワークして ♪
♪ ツワーク、ツワークして ♪
♪ 君が価値のあることを教えて... ヘイ！ ♪
♪ 手を使わずにやってみせて ♪
♪ ゴムバンドみたいに弾いてみせて ♪
♪ 君が俺を男らしく感じさせてくれるかな ♪
♪ 君が俺の右手にすべてを委ねてくれるかな ♪
♪ うおおおおおお ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 弾けろ、揺らせろ。弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、弾けろ。揺らせろ、弾けろ。 ♪
♪ 弾けろ、弾けろ、弾けろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、弾けろ、揺らせろ。 ♪
♪ 揺らせろ、揺らせろ。揺らせろ、揺らせろ、揺らせろ。 ♪
(リズム)
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
♪ THIS IS NOT JUST ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
➔ 強調詞による強調
➔ 「SOOOOONG」の伸ばされた母音は強調詞で、曲のユニークさを強調しています。
-
♪ I'M TRYNA PARTY LIKE I'M GROWN ♪
➔ スラングの短縮形 (tryna)
➔ 「tryna」は「trying to」のスラング短縮形で、非公式な会話でよく使われます。
-
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
➔ 強調のための反復
➔ 「my type, my type」は強調のために繰り返され、話者の好み destacandoを強調しています。
-
♪ KAN YOU LIVE UP TO THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
➔ 非標準のスペル (KAN, BE)
➔ 「KAN」と「BE」は発音やスタイルの選択を反映するために非標準のスペルで書かれています。
-
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
➔ 命令形
➔ 「let me see you」は命令形で、直接的な命令や要求を表しています。
-
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
➔ リズムのための反復
➔ 「pop it, shake it」の反復構造は、音楽に典型的なリズムパターンを生み出します。
-
♪ SHE THE TYPE YOU SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
➔ 非標準文法 (主語と動詞の一致)
➔ この文は「she the type」ではなく「she is the type」を使用しており、非標準の文法が使われています。
-
♪ ALL MY INDEPENDENT LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
➔ スラングと非標準の動詞形 (gone)
➔ 「gone」は「have」や「are going to」の代わりに非標準的に使用されており、スラングでよく見られます。
