バイリンガル表示:

オフ English 日本語 한국어 Tiếng Việt Français 中文 Português

Pusiste fin entre tú y yo あなたと私の間に終わりを告げた 00:29

Cuando me dijiste: "hasta mañana" 「また明日」と言ったとき 00:33

Luego, sonriendo, me besabas その後、微笑みながらキスをしてくれた 00:37

Nunca pensé que era un "adiós" それが「さよなら」だとは思わなかった 00:41

Ya me curé, pero dolió もう治ったけど、痛かった 00:45

Me dio por borrar fotos guardadas 保存した写真を消そうと思った 00:48

Apenas me acuerdo de tu cara あなたの顔をほとんど覚えていない 00:52

Y de tu voz, se me olvidó あなたの声も、忘れてしまった 00:56

Puedes besarme キスしてもいいよ 01:02

Cuando tú quieras あなたが望むときに 01:06

No he dejado yo de enamorarme 私は恋に落ちるのをやめていない 01:10

Recordando nuestra vez primera 初めてのことを思い出しながら 01:13

Vuelvo a enfrentarme 再び向き合う 01:17

Con mi cabeza 自分の頭と 01:21

Siempre piensa que debo olvidarte いつもあなたを忘れなければならないと思っている 01:25

Yo doy la razón al corazón, o-oh 私は心の言うことを信じる、オーオー 01:28

01:34

Puedes odiar en el amor 愛の中で憎むこともできる 01:48

Puede que me quieras en tu cama あなたが私をベッドで愛してくれるかもしれない 01:52

Y al amanecer no sientas nada そして朝になって何も感じないかもしれない 01:56

Puede que sí, puede que no そうかもしれないし、そうでないかもしれない 02:00

No sé de ti ni qué pasó あなたのことも、何が起こったのかもわからない 02:03

Te escondiste por no dar la cara 顔を出さずに隠れてしまった 02:07

Una explicación necesitaba 説明が必要だった 02:11

Qué triste fue cómo acabó, oh どうしてこんなに悲しく終わったのか、オー 02:15

Puedes besarme キスしてもいいよ 02:20

Cuando tú quieras あなたが望むときに 02:24

No he dejado yo de enamorarme 私は恋に落ちるのをやめていない 02:28

Recordando nuestra vez primera 初めてのことを思い出しながら 02:32

Vuelvo a enfrentarme 再び向き合う 02:36

Con mi cabeza 自分の頭と 02:40

Siempre piensa que debo olvidarte いつもあなたを忘れなければならないと思っている 02:43

Yo doy la razón al corazón 私は心の言うことを信じる 02:47

Puedes besarme キスしてもいいよ 02:53

Cuando tú quieras あなたが望むときに 02:57

No he dejado yo de enamorarme 私は恋に落ちるのをやめていない 03:01

Recordando nuestra vez primera 初めてのことを思い出しながら 03:05

Vuelvo a enfrentarme 再び向き合う 03:09

Con mi cabeza 自分の頭と 03:12

Siempre piensa que debo olvidarte いつもあなたを忘れなければならないと思っている 03:16

Yo doy la razón al corazón 私は心の言うことを信じる 03:20

03:25

Puedes besarme – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Camela

再生回数

1,404,506

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Pusiste fin entre tú y yo

あなたと私の間に終わりを告げた

Cuando me dijiste: "hasta mañana"

「また明日」と言ったとき

Luego, sonriendo, me besabas

その後、微笑みながらキスをしてくれた

Nunca pensé que era un "adiós"

それが「さよなら」だとは思わなかった

Ya me curé, pero dolió

もう治ったけど、痛かった

Me dio por borrar fotos guardadas

保存した写真を消そうと思った

Apenas me acuerdo de tu cara

あなたの顔をほとんど覚えていない

Y de tu voz, se me olvidó

あなたの声も、忘れてしまった

Puedes besarme

キスしてもいいよ

Cuando tú quieras

あなたが望むときに

No he dejado yo de enamorarme

私は恋に落ちるのをやめていない

Recordando nuestra vez primera

初めてのことを思い出しながら

Vuelvo a enfrentarme

再び向き合う

Con mi cabeza

自分の頭と

Siempre piensa que debo olvidarte

いつもあなたを忘れなければならないと思っている

Yo doy la razón al corazón, o-oh

私は心の言うことを信じる、オーオー

...

Puedes odiar en el amor

愛の中で憎むこともできる

Puede que me quieras en tu cama

あなたが私をベッドで愛してくれるかもしれない

Y al amanecer no sientas nada

そして朝になって何も感じないかもしれない

Puede que sí, puede que no

そうかもしれないし、そうでないかもしれない

No sé de ti ni qué pasó

あなたのことも、何が起こったのかもわからない

Te escondiste por no dar la cara

顔を出さずに隠れてしまった

Una explicación necesitaba

説明が必要だった

Qué triste fue cómo acabó, oh

どうしてこんなに悲しく終わったのか、オー

Puedes besarme

キスしてもいいよ

Cuando tú quieras

あなたが望むときに

No he dejado yo de enamorarme

私は恋に落ちるのをやめていない

Recordando nuestra vez primera

初めてのことを思い出しながら

Vuelvo a enfrentarme

再び向き合う

Con mi cabeza

自分の頭と

Siempre piensa que debo olvidarte

いつもあなたを忘れなければならないと思っている

Yo doy la razón al corazón

私は心の言うことを信じる

Puedes besarme

キスしてもいいよ

Cuando tú quieras

あなたが望むときに

No he dejado yo de enamorarme

私は恋に落ちるのをやめていない

Recordando nuestra vez primera

初めてのことを思い出しながら

Vuelvo a enfrentarme

再び向き合う

Con mi cabeza

自分の頭と

Siempre piensa que debo olvidarte

いつもあなたを忘れなければならないと思っている

Yo doy la razón al corazón

私は心の言うことを信じる

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - キスする
recordando /re.korˈðan.do/ B1	verb - 思い出す
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - 嘘
enamorarme /e.na.moˈɾaɾ.me/ B1	verb - 恋に落ちる
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘れる
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 心臓
dolió /ðoˈljo/ B1	verb - 痛んだ
fin /fin/ A2	noun - 終わり
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - 明日
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 顔
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 考える
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい / 愛する

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！