薔薇のように咲いて 桜のように散って – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Ah 愛しさが深くなる
そんな季節にあなたを想い出す
I miss you
...
Ah 花びらが風に舞う
永遠の想いを彩る
I miss you 今も
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
Ah 涙が流れる (Falling down)
限りあるこの瞬間を抱きしめる
I miss you いつも
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて
Ah いつかは薔薇のように
咲いて 咲いて
桜のように散って
...
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛しさ /あいしさ/ B2 |
|
|
季節 /きせつ/ A2 |
|
|
想い出す /おもいだす/ B1 |
|
|
花びら /はなびら/ A2 |
|
|
舞う /まう/ B1 |
|
|
永遠 /えいえん/ B2 |
|
|
瞬間 /しゅんかん/ B2 |
|
|
抱きしめる /だきしめる/ B1 |
|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
壊れる /こわれる/ B1 |
|
|
夜明け /よあけ/ B2 |
|
|
咲く /さく/ A2 |
|
|
散る /ちる/ B1 |
|
主要な文法構造
-
〜ように
➔ 〜ようには、方法や状態を例えて比較する表現です。
➔ 「薔薇のように咲いて」は、「バラのように咲く」ことを比喩的に表現しています。
-
限りある
➔ 「限りある」は、制限や期限があることを示します。
➔ 「限りある」は、その瞬間が一時的であることを示しています。
-
〜に
➔ 〜には、時間や場所、目的などを示す助詞です。
➔ 「に」は、行き先を示す助詞です。
-
夜に
➔ 夜には、夜の時間帯に何かが起こることを示します。
➔ 「夜に」は、涙が夜に流れることを示しています。
