Yo viaje por distitnos paises
旅した国々で
00:03
Conoci Las más lindas mujeres
美しい女性たちと出会った
00:09
Yo prové deliciosa comida
美味しい料理を味わった
00:13
Yo bailé ritmos muy diferentes
さまざまなリズムで踊った
00:18
Desde Mexico fui a patagonia
メキシコからパタゴニアまで行った
00:23
Y en España unos años viví
スペインでも数年間暮らした
00:27
Me esforcé por hablar el idioma
言語を話そうと努力したけど
00:32
Pero yo nunca lo conseguí
なかなかうまくいかなかった
00:37
Uau Uau Uau uau uau Uau uau
ワオ ワオ ワオ ウアウアウ ワウ ワウ
00:45
Uau Uau Uau
ワオ ワオ ワオ
00:48
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
01:01
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
01:04
Que dificil entender el español
スペイン語を理解するのは大変
01:06
Si lo aprendes no te muevas de región
覚えたら地域から出るなよ
01:09
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しい
01:11
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
01:14
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
01:17
Yo ya me doy por vencido para mi país me voy
もう諦めて国に帰るよ
01:19
Yo estudiaba castellano cuando hacía la secundaria
高校の頃スペイン語を勉強してた
01:23
De excuscion de promoción nos fuimos a las islas canarias
クラスメートとカナリア諸島へ行った
01:26
En el viaje comprendí que de español no sabía nada y decidí estudiar filología hispana en Salamanca
旅の途中でスペイン語が全然わからないと気づき、サラマンカでスペイン語学科を選んだ
01:29
Terminada la carrera yo viaje a ciudad de Mexico
卒業後、メキシコシティへ行った
01:35
Sentía que necesitaba enriquecer mi lexica
語彙を増やす必要を感じて
01:37
Muy pronto vi que con el español tenía una tara y decidí estudiar otros tres años en Guadalajara
すぐにスペイン語に挫折し、グアダラハラで3年学ぶことにした
01:40
Cuatro meses en Bolivia
ボリビアに4ヶ月
01:45
Un posgrado en Costa rica
コスタリカで大学院
01:46
Unos cursos de lectura con un profesor de Cuba
キューバの先生と読書のコースも
01:47
Tanto estudio y tanto esfuerzo y al final tu ya lo ves
勉強と努力を重ねたけど、結局これだ
01:50
Este idioma no se entiende ni al derecho ni al revés
この言語は正も逆も理解不能だ
01:53
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
01:56
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
01:58
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
02:01
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
02:04
En Venezuela compre con mi plata una camisa de pana
ベネズエラで財布を出してコーデュロイのシャツを買った
02:08
y mis amigos me decían, Ese es mi pana es en mi pana
友達が「これ俺の友達、俺の友達」と言った
02:11
En Colombia el Porro es un ritmo alegre que se canta pero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta
コロンビアではポロは陽気なリズムだけど、僕が好きだと言うとみんな変な目で見る
02:13
Los Chilenos dicen cuando hay algo lejos que está a la Chucha
チリ人は遠い場所を「チュチャ」と言う
02:19
Y en Colombia el mal olor de las axilas es la chucha
コロンビアでは脇の臭いが「チュチャ」
02:22
mientras tanto en Uruguay ese honor le dicen chivo
ウルグアイではその臭いを「チボ」と呼ぶ
02:24
El diccionario define al chivo como una cabra con barmucha
辞書は「チボ」をヤギと定義してる
02:27
Y cambiando una vocal la palabra queda chucho
母音を変えると「チュチョ」になる
02:30
Y chucho es un perrito en salvador y guatemala
サルバドールやグアテマラでは子犬のこと
02:33
Y en Honduras es tacaño, a Jesús le dicen chucho con tantas definiciones cómo se usa esa pulse palabra
ホンジュラスではケチな人、ジェズスを「チュチョ」と呼ぶ
02:36
Chucho es frio en argentina
アルゼンチンでは「寒い」を「チュチョ」
02:43
Chucho en chile es una carcel
チリでは刑務所
02:46
Chucho en mexico si hay alguién con el Don de ser muy hábil
メキシコでは器用な人を「チュチョ」
02:49
El chucho de chucho sin chucho ladra mi por chucho a chucho le echaron a chucho el chucho era frio agarro un chucho que chucho decía extraño mi chucho
「チュチョ」の「チュチョ」も「チュチョ」も吠えるけど、誰か「チュチョ」に「チュチョ」と言ったら
02:55
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
03:04
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
03:06
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
03:09
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて地球に帰るよ
03:11
Comencé por aprender los nombres de los alimentos pero frijoles por otro y ahbichuela al mismo tiempo
食べ物の名前から覚え始めたけど、豆もフリホーレス、アホイジェラも同時に
03:17
y aunque estaba confundido con lo que comía en la mesa de algo yo estaba seguro, un sorberis una fresa y
何を食べてても確かに言えることは、スブリールス、イチゴ、そして…
03:23
Que sorpresa cuando en mexico a mi me dijeron fresa
驚いたことに、メキシコではイチゴと言ったらそうだった
03:29
por tener ropa de armani y pedir un buen vino en la mesa
アルマニの服を着て良いワインを頼んだら
03:37
con la misma ropa me dijeron cheto en argentina
同じ服のままでアルゼンチンでは「シェト」と呼ばれた
03:48
cheto es fresa yo pensé y pregunté en el mercado en la esquina
シェトはイチゴだと思ったけど、市場の角で尋ねたら
03:50
Que bien buenas las chetas
「いいね、いいねのイチゴ」
03:53
Andate a la re que te re mil parió y
「お前、どこへ行く、てめえは」
03:55
y fresas parce
そしてフレサ（イチゴ）、と
03:59
Y dice un colombiano mientras vio que ya me abría y me sentaba en una silla
コロンビア人は、僕が席について座ろうとしたのを見て
04:00
Hermanito no sea bruto y apuntes en la mano
「兄弟、馬鹿になるな、手にペン持って」
04:04
En Buenos Aires a la fresa le dicen frutilla
ブエノスアイレスではイチゴを「フルティージャ」と呼ぶ
04:07
Yo me canse de pasar por idiota
馬鹿にされたくなくてもう我慢できない
04:10
Digo lo que a mí me enseñan y nadie entiende ni jota
教えられたことを言うだけじゃ誰も理解しない
04:12
Y si ni jota no se entiende pues pregunten en Bogotá
理解できないならボゴタで訊いてみな
04:14
Yo me rindo
もう諦めた
04:17
Me abro me voy pa canada
カナダに向かう
04:18
Un pastel es un ponqué y un ponqué es una torta
ケーキは「ポンケ」だし、「ポンケ」は「トルタ」
04:20
y una torta al puñetazo que me dio una española en la boca
そしてトルタはスペイン語で「一発パンチ」
04:26
Ella se veía muy linda caminando por la playa
彼女はビーチを歩きながらとても綺麗だった
04:32
Yo quería decirle algún piropo para conquistarla
彼女に褒め言葉を言いたかったけど
04:34
me acerqué y le dije lo primero que se me ocurrió
思いついたことを口にした
04:37
Se volteo me gritó
振り向いて叫んだ
04:40
Me escupió y me cacheteó
唾を吐かれ、頬を殴られた
04:41
Capullo yo le dije porque estaba muy bonita y
「バカヤロー」僕は言った、だって彼女はとても美しかったから
04:42
si capullo es un insulto quien me explica la maldita cancioncita
でも、「バカヤロー」は侮辱だって誰か教えてくれ、くそったれの歌詞を
04:45
lindo capullo de alelí si tú supieras mi dolor
愛しいアレリのバカやろう、もしもあなたが私の痛みを知ったら
04:50
correspondieras a mi amor y calmadas mi sufriri miento, es lo que yo tengo
私への愛に応えて、苦しみも和らぐだろう…これが俺の持つもの
04:55
Y por más que yo lo intento yo a ti nunca te comprendo
どんなに努力しても、君のことは理解できない
05:02
Ya no se lo que hay que hacer para hacerte entender
何をすれば伝わるのかわからなくなる
05:05
En la placa de mis clases no quisieron devolver
授業のノートも返してもらえなかった
05:07
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
05:11
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
05:13
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
05:16
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
05:19
Comenzé por aprender los nombres de los alimentos, pero frijoles poro, te abre hichuela al mismo tiempo
食べ物の名前から始めたけど、豆もフリホーレス、アホイジェラも同時に
05:23
Y tanto anglicismos todo es más complicado si traduces textualmente no tiene significado
英語の影響すべてが複雑に見える。直訳じゃ意味が通じない
05:30
y the le diria cualquier gringo,
何でも英語の「the」と言ったら
05:35
yo te llamo patras es le dice en Puerto Rico
プエルトリコでは「パトラス」と呼ぶ
05:36
Ohjos es eyes
「Ojos」は目
05:39
Eyes es hielo
「Eyes」は氷
05:41
Hielo el color de la yema del huevo
氷は卵の黄身の色
05:42
Oso es ver y ver es si
「Oso」は熊、そして「ver」や「ver」も意味があるという
05:45
si es la nota en ingles B
英語のB音階は「シー」
05:50
Es un abeja y también es ser y hacer mycon let decía a mi profe de inglés
蜂とも「beja」だし、あるいは「する」とも
05:52
El que cuida tu edificio en un guachiman
ビルを守るのはガードマン
05:59
Y con los chicos de tus barrios sales a hanguear
町の子と遊びに出る
06:01
Y las glorietas son un romboy de vistes con un berol
ロータリーは渦巻き模様に見えるが
06:04
por que tiene que ser difícil a ver con diablos hablar español
どうしてスペイン語はこんなに難しいのか
06:06
No es que no quieras pero perdí la paciencia la ciencia de este idioma no me entra la conciencia
嫌いじゃないけど、じっとしてられない、言語の科学は頭に入らない
06:11
yo creía que hablando en castellano pero ya no
スペイン語はもう話さないかもしれないと思ってたのに
06:26
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
07:43
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
07:45
En Chile pollo es una apuesta colectiva
チリでは鶏肉は賭け事の一種
07:48
En cambio en España en su pene
スペインでは「ペニ」と呼ぶ
07:49
Alguna gente en México al pene le dice pitillo
メキシコでは「ピティーリョ」と呼ぶ
07:51
Y pitillo en España es un cigarrillo en Venezuela un cilindro de plástico para tomar bebidas
スペインでは「ピティーリョ」はタバコ一本
07:53
El mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajita pero en algunos países significa masturbancita
ボリビアでは「パヒータ」と呼び、ほかの国では自慰行為を指すことも
07:57
Y masturbación en Mexico puede de cirse chaqueta
メキシコで「マスタバシオン」は「チャカータ」と呼ばれる
08:02
Que a la vez es una especie de abrigo en Colombia, país en el que a propósito una gorra con visa es una cachucha
それはコートの一種だけど、コロンビアでは「キャシャ」と呼ぶ
08:04
Cuando cachucha en Argentina en una vagina pero hay una vagina también le dicen concha
アルゼンチンでは「カチャ」と陰部を指すことも
08:08
y conchudo en colombia hace alguien descarado o alguien fresco y un fresco en Cuba es un irrespetuoso ya esto es mamarracho
「コインチュード」は堂々としたやつや生意気なやつ、キューバでは無礼者
08:13
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
08:28
Qué difícil es hablar el español – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
[スペイン語]
[日本語]
Yo viaje por distitnos paises
旅した国々で
Conoci Las más lindas mujeres
美しい女性たちと出会った
Yo prové deliciosa comida
美味しい料理を味わった
Yo bailé ritmos muy diferentes
さまざまなリズムで踊った
Desde Mexico fui a patagonia
メキシコからパタゴニアまで行った
Y en España unos años viví
スペインでも数年間暮らした
Me esforcé por hablar el idioma
言語を話そうと努力したけど
Pero yo nunca lo conseguí
なかなかうまくいかなかった
Uau Uau Uau uau uau Uau uau
ワオ ワオ ワオ ウアウアウ ワウ ワウ
Uau Uau Uau
ワオ ワオ ワオ
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
Que dificil entender el español
スペイン語を理解するのは大変
Si lo aprendes no te muevas de región
覚えたら地域から出るなよ
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しい
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
Yo ya me doy por vencido para mi país me voy
もう諦めて国に帰るよ
Yo estudiaba castellano cuando hacía la secundaria
高校の頃スペイン語を勉強してた
De excuscion de promoción nos fuimos a las islas canarias
クラスメートとカナリア諸島へ行った
En el viaje comprendí que de español no sabía nada y decidí estudiar filología hispana en Salamanca
旅の途中でスペイン語が全然わからないと気づき、サラマンカでスペイン語学科を選んだ
Terminada la carrera yo viaje a ciudad de Mexico
卒業後、メキシコシティへ行った
Sentía que necesitaba enriquecer mi lexica
語彙を増やす必要を感じて
Muy pronto vi que con el español tenía una tara y decidí estudiar otros tres años en Guadalajara
すぐにスペイン語に挫折し、グアダラハラで3年学ぶことにした
Cuatro meses en Bolivia
ボリビアに4ヶ月
Un posgrado en Costa rica
コスタリカで大学院
Unos cursos de lectura con un profesor de Cuba
キューバの先生と読書のコースも
Tanto estudio y tanto esfuerzo y al final tu ya lo ves
勉強と努力を重ねたけど、結局これだ
Este idioma no se entiende ni al derecho ni al revés
この言語は正も逆も理解不能だ
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
En Venezuela compre con mi plata una camisa de pana
ベネズエラで財布を出してコーデュロイのシャツを買った
y mis amigos me decían, Ese es mi pana es en mi pana
友達が「これ俺の友達、俺の友達」と言った
En Colombia el Porro es un ritmo alegre que se canta pero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta
コロンビアではポロは陽気なリズムだけど、僕が好きだと言うとみんな変な目で見る
Los Chilenos dicen cuando hay algo lejos que está a la Chucha
チリ人は遠い場所を「チュチャ」と言う
Y en Colombia el mal olor de las axilas es la chucha
コロンビアでは脇の臭いが「チュチャ」
mientras tanto en Uruguay ese honor le dicen chivo
ウルグアイではその臭いを「チボ」と呼ぶ
El diccionario define al chivo como una cabra con barmucha
辞書は「チボ」をヤギと定義してる
Y cambiando una vocal la palabra queda chucho
母音を変えると「チュチョ」になる
Y chucho es un perrito en salvador y guatemala
サルバドールやグアテマラでは子犬のこと
Y en Honduras es tacaño, a Jesús le dicen chucho con tantas definiciones cómo se usa esa pulse palabra
ホンジュラスではケチな人、ジェズスを「チュチョ」と呼ぶ
Chucho es frio en argentina
アルゼンチンでは「寒い」を「チュチョ」
Chucho en chile es una carcel
チリでは刑務所
Chucho en mexico si hay alguién con el Don de ser muy hábil
メキシコでは器用な人を「チュチョ」
El chucho de chucho sin chucho ladra mi por chucho a chucho le echaron a chucho el chucho era frio agarro un chucho que chucho decía extraño mi chucho
「チュチョ」の「チュチョ」も「チュチョ」も吠えるけど、誰か「チュチョ」に「チュチョ」と言ったら
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて地球に帰るよ
Comencé por aprender los nombres de los alimentos pero frijoles por otro y ahbichuela al mismo tiempo
食べ物の名前から覚え始めたけど、豆もフリホーレス、アホイジェラも同時に
y aunque estaba confundido con lo que comía en la mesa de algo yo estaba seguro, un sorberis una fresa y
何を食べてても確かに言えることは、スブリールス、イチゴ、そして…
Que sorpresa cuando en mexico a mi me dijeron fresa
驚いたことに、メキシコではイチゴと言ったらそうだった
por tener ropa de armani y pedir un buen vino en la mesa
アルマニの服を着て良いワインを頼んだら
con la misma ropa me dijeron cheto en argentina
同じ服のままでアルゼンチンでは「シェト」と呼ばれた
cheto es fresa yo pensé y pregunté en el mercado en la esquina
シェトはイチゴだと思ったけど、市場の角で尋ねたら
Que bien buenas las chetas
「いいね、いいねのイチゴ」
Andate a la re que te re mil parió y
「お前、どこへ行く、てめえは」
y fresas parce
そしてフレサ（イチゴ）、と
Y dice un colombiano mientras vio que ya me abría y me sentaba en una silla
コロンビア人は、僕が席について座ろうとしたのを見て
Hermanito no sea bruto y apuntes en la mano
「兄弟、馬鹿になるな、手にペン持って」
En Buenos Aires a la fresa le dicen frutilla
ブエノスアイレスではイチゴを「フルティージャ」と呼ぶ
Yo me canse de pasar por idiota
馬鹿にされたくなくてもう我慢できない
Digo lo que a mí me enseñan y nadie entiende ni jota
教えられたことを言うだけじゃ誰も理解しない
Y si ni jota no se entiende pues pregunten en Bogotá
理解できないならボゴタで訊いてみな
Yo me rindo
もう諦めた
Me abro me voy pa canada
カナダに向かう
Un pastel es un ponqué y un ponqué es una torta
ケーキは「ポンケ」だし、「ポンケ」は「トルタ」
y una torta al puñetazo que me dio una española en la boca
そしてトルタはスペイン語で「一発パンチ」
Ella se veía muy linda caminando por la playa
彼女はビーチを歩きながらとても綺麗だった
Yo quería decirle algún piropo para conquistarla
彼女に褒め言葉を言いたかったけど
me acerqué y le dije lo primero que se me ocurrió
思いついたことを口にした
Se volteo me gritó
振り向いて叫んだ
Me escupió y me cacheteó
唾を吐かれ、頬を殴られた
Capullo yo le dije porque estaba muy bonita y
「バカヤロー」僕は言った、だって彼女はとても美しかったから
si capullo es un insulto quien me explica la maldita cancioncita
でも、「バカヤロー」は侮辱だって誰か教えてくれ、くそったれの歌詞を
lindo capullo de alelí si tú supieras mi dolor
愛しいアレリのバカやろう、もしもあなたが私の痛みを知ったら
correspondieras a mi amor y calmadas mi sufriri miento, es lo que yo tengo
私への愛に応えて、苦しみも和らぐだろう…これが俺の持つもの
Y por más que yo lo intento yo a ti nunca te comprendo
どんなに努力しても、君のことは理解できない
Ya no se lo que hay que hacer para hacerte entender
何をすれば伝わるのかわからなくなる
En la placa de mis clases no quisieron devolver
授業のノートも返してもらえなかった
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
Que dificil entender el español
理解するのは難しい
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
Comenzé por aprender los nombres de los alimentos, pero frijoles poro, te abre hichuela al mismo tiempo
食べ物の名前から始めたけど、豆もフリホーレス、アホイジェラも同時に
Y tanto anglicismos todo es más complicado si traduces textualmente no tiene significado
英語の影響すべてが複雑に見える。直訳じゃ意味が通じない
y the le diria cualquier gringo,
何でも英語の「the」と言ったら
yo te llamo patras es le dice en Puerto Rico
プエルトリコでは「パトラス」と呼ぶ
Ohjos es eyes
「Ojos」は目
Eyes es hielo
「Eyes」は氷
Hielo el color de la yema del huevo
氷は卵の黄身の色
Oso es ver y ver es si
「Oso」は熊、そして「ver」や「ver」も意味があるという
si es la nota en ingles B
英語のB音階は「シー」
Es un abeja y también es ser y hacer mycon let decía a mi profe de inglés
蜂とも「beja」だし、あるいは「する」とも
El que cuida tu edificio en un guachiman
ビルを守るのはガードマン
Y con los chicos de tus barrios sales a hanguear
町の子と遊びに出る
Y las glorietas son un romboy de vistes con un berol
ロータリーは渦巻き模様に見えるが
por que tiene que ser difícil a ver con diablos hablar español
どうしてスペイン語はこんなに難しいのか
No es que no quieras pero perdí la paciencia la ciencia de este idioma no me entra la conciencia
嫌いじゃないけど、じっとしてられない、言語の科学は頭に入らない
yo creía que hablando en castellano pero ya no
スペイン語はもう話さないかもしれないと思ってたのに
Que dificil es hablar el español
スペイン語は難しいね
Porque todo lo que dices tiene otra definición
言うことすべてが別の意味になるから
En Chile pollo es una apuesta colectiva
チリでは鶏肉は賭け事の一種
En cambio en España en su pene
スペインでは「ペニ」と呼ぶ
Alguna gente en México al pene le dice pitillo
メキシコでは「ピティーリョ」と呼ぶ
Y pitillo en España es un cigarrillo en Venezuela un cilindro de plástico para tomar bebidas
スペインでは「ピティーリョ」はタバコ一本
El mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajita pero en algunos países significa masturbancita
ボリビアでは「パヒータ」と呼び、ほかの国では自慰行為を指すことも
Y masturbación en Mexico puede de cirse chaqueta
メキシコで「マスタバシオン」は「チャカータ」と呼ばれる
Que a la vez es una especie de abrigo en Colombia, país en el que a propósito una gorra con visa es una cachucha
それはコートの一種だけど、コロンビアでは「キャシャ」と呼ぶ
Cuando cachucha en Argentina en una vagina pero hay una vagina también le dicen concha
アルゼンチンでは「カチャ」と陰部を指すことも
y conchudo en colombia hace alguien descarado o alguien fresco y un fresco en Cuba es un irrespetuoso ya esto es mamarracho
「コインチュード」は堂々としたやつや生意気なやつ、キューバでは無礼者
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
もう諦めて惑星に帰るよ
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
países /paˈi.ses/ A1 |
|
|
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1 |
|
|
comida /koˈmi.ða/ A1 |
|
|
ritmos /ˈriθ.mos/ A2 |
|
|
idioma /iˈðjo.ma/ A2 |
|
|
difícil /diˈfi.θil/ A2 |
|
|
definición /de.fi.niˈθjon/ B1 |
|
|
región /reˈxjon/ A2 |
|
|
castellano /kas.teˈʝa.no/ B1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
ciudad /θjuˈðað/ A1 |
|
|
léxica /ˈlek.si.ka/ B2 |
|
|
estudio /esˈtu.ðjo/ A2 |
|
|
esfuerzo /esˈfwer.θo/ B1 |
|
|
gente /ˈxen.te/ A1 |
|
|
mano /ˈma.no/ A1 |
|
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
